文武両道

質問

福島県会津若松市で高校３年の男子生徒が母親を殺害し、切断した頭部を持って自首した事件の報道について、

男子生徒の通う高校は県内でも有数の進学校で、国公立大への合格者も多いなど人気は高く、
男子生徒は中学時代は学力優秀、県中学スキー大会のジャンプと複合でいずれも上位に入った実績を持つ、
まさに文武両道の生徒だったとのことです。

事件の内容のことはさておき、「文武両道」ってそういう意味なのでしょうか？

手元の国語辞典によると、文武両道とは「学問と武芸の両方の面」という意味にすぎず、
一般に言われているのは「文武両道に秀でる」の省略形のような気がします。

単純に、勉強と部活を両立しているという意味でよいのでしょうか？

ずいぶん前、法事でお坊さんが「学問をするためには武芸で鍛えられた体力や精神力が必要、
武芸をするためには学問により培われた知識や論理性が必要」というような意味のことをお説教されていた記憶があります。
（細かいことは忘れてしまいましたがありがたいお話でした・・・罰当たりですね　笑）

現代風に、学問を勉強や受験勉強、武芸を部活やスポーツに置き換えるところまでは許容範囲として、
そこから先の意味が一般用法と私の記憶にあるお坊さんのお説教とはずいぶん違う気がするのですが、
実際のところはどういう意味なのでしょうか？

もちろん、言葉は時代とともに変化するのは分ります。ただ、語源というか、元の意味合いを知りたいと思いました。

よろしくご教示のほどお願いいたします。

回答No.1

azuki24 · ベストアンサー

＞単純に、勉強と部活を両立しているという意味でよいのでしょうか？

部活は運動部だけでなく文化部もありますね。「数学部」や「物理部」などが盛んな学校もあったりします。
それはさておき、
学校や生徒に対して「文武両道」という言葉をつかうときは、一般に「学力とスポーツの両方（を重視する・兼ね備える）」というような場面でしょう。
教育的観点からは両方とも重要ですが、両立はなかなか難しいし、両方を極めるのはもっと難しい。文と武が「◎×」「×◎」というのはありがちな話です。
そこで、「◎◎」でなくても、「◎○」「○◎」か、オマケして「○○」くらいなら、文武両道が一種の褒め言葉として使われるのでしょう。「○△」「△○」あたりだと、あまり褒めようがない（たぶん）。

「文武両道」のほかに、「文武二道」「文武二輪」という言葉もあります。「文武は車の両輪」とも言います。文と武は相まって偏るべきではないという訓えです。「右文左武」は、「文と武の両方を重んずること」「文と武とを兼ね備えること」の意味です。
「文」と「武」を合わせた「斌」という漢字もあります。「外面の美しさに内面の実質が伴ってよく調和している。ほどよくうるわしい。」こと（広辞苑）。

仏教用語として特別な意味を持つ「文武両道」があるのかどうかは知りません。もしあるとすれば先に挙げたような「両方が大切」という訓えでしょう。

ちなみに、こんな訓えもあります。
「譬へば文武両道を以て天下を治むるに、武を先とすべき時もあり文を旨とすべき時もあり。天下無為にして国土静かならん時は文を先とすべし。東夷南蛮西戎北狄蜂起して野心をさしはさまんには武を先とすべきなり。」（日蓮『聖愚問答抄』）

お礼

詳細なご回答ありがとうございました。「文武二道」「文武二輪」「右文左武」「斌」という言葉は初めて知りました。いずれも含蓄のある言葉ですね。日蓮の教えも大変参考になりました。どうもありがとうございました。