ギリシア神話購入にあたって

質問

ギリシア神話を読んでみたいのですが、様々な出版社から出ているため、どれがいいのかよくわかりません。
おすすめの出版社がありましたら教えてください。

回答No.1

dulatour · ベストアンサー

ギリシャ神話と言っても、ご存じかも知れませんが、書籍名としての「ギリシャ神話」というものは、ありません。紀元前のギリシャ地方に伝わっていた物語が融合されたものですから。
ともかく、入門書ならば、岩波ジュニア文庫の「ギリシャ神話」をお奨めします。また、新潮文庫の『ギリシャ神話を知っていますか』阿刀田高著もいいです。
入門的な解説書でなければ、ポピュラーなのはアポロドートスの『ギリシャ神話』高津春繁訳などがあります。私の好みは呉茂一訳のものです。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
是非あたってみます。

回答No.4

s_nak

ヘシオドス[著]廣川洋一[訳]「神統記」岩波文庫
吉田敦彦「ギリシア・ローマの神話」ちくま文庫 せ 7 1
串田孫一「ギリシア神話」ちくま文庫 く 8 1

の中では、串田孫一が読みやすいです。「神統記」も基本書だから読みました。ヘシオドスが古く、アポロードスが後にまとめられたものです。アポロードスでは、高津春繁（訳）は名訳の誉れが高いので、いずれ読んでみたいと思っています。呉茂一は読みかけなので、比較できません。

その他にwebで参考になりそうな頁を。
ギリシア神話の世界
http://www.palette.furukawa.miyagi.jp/space/greek_gods.htm
ギリシア神話Databaseというのもあったのですが、リンク切れになっている。

オリンポスの神にしても、ギリシア名、ラテン名、英語読みとあるので、真面目に読もうとすると結構大変です。
例．ゼウス（ギリシア名）＝ユピテル（ラテン名）＝ジュピター（英語読み）

回答No.3

成る丸（@Narumaru17）

岩波文庫の「神統記」ヘシオドス（著）が、ギリシア神話の原典として、もっとも基本的な物だと思っています。

　ところで、ホメロスの「オッデセイア」「イリアス」（岩波文庫）も、お勧めです（ギリシア神話の範囲に入るのかは、わかりませんが）。二つとも、トロイの木馬で有名な、トロイア戦争の話です。　有名なアキレウス、ヘレネ、アムガメノーン等が登場します。

回答No.2

Parantica

岩波書店の岩波文庫にある下記２点がいいですよ
・ギリシア神話/アポロドーロス (著), 高津 春繁 (翻訳)
・ギリシア・ローマ神話 /ブルフィンチ (著), Thomas Bulfinch (原著), 野上 弥生子 (翻訳)

お礼

回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます。