日本タイのハーフの女児の教育について悩んでいます

質問

• 40歳の日本タイのハーフでタイ在住の会社員が昨年タイ人女性と結婚し、数か月前に女児が誕生しました。将来的には日本への転勤も考えており、子供の教育について悩んでいます。
• 現在の娘は日本とタイの国籍を持っており、20歳になった時には日本国籍を取らせたいと考えています。しかし、妻は日本語をほとんど話せず、家族の絆が強いタイの文化に触れさせたいと思っています。
• 悩んでいるのは、娘にとってどちらの教育が幸せなのかという点です。タイ人として育てるか、日本人として育てるか迷っています。どちらの選択が娘の将来にとってより良いのか、アドバイスをいただきたいです。

回答No.1

sin-higun · ベストアンサー

お嬢様、ご誕生おめでとうございます。

自分自身のことでなく、申し訳ありません。

友人の息子さんがハーフです。（タイではありませんが）
ご主人側が外国の方で日本語が全然ダメです。

環境としては、自宅で夫婦の会話は英語、父子会話も英語、母子会話は日本語というスタイルで、伝統行事などは在住地に従いながら、日本の主な行事だけは知ってる程度・・・（節句や、正月）という生活でした。ただ、絵本などは日本の祖父母から送ってもらったものなどで数としては結構持っていましたし、言葉同様、英語絵本は父親に、日本語絵本は母親に読んでもらうというスタイルでした。

彼が3歳の時に、私は初めて会ったのですが、私の友人である彼の母親が言う以上に、日本語がとても上手で、日本人の3歳となんら変わらない語力を持っていました。（家庭内での母親が使う日本語から得たものです）
幼稚園に通っていましたが、園では勿論英語オンリーの生活ですし後々小学生になってもこの状況は変わりませんでした。
数ヶ月前、事情があって一家で日本に移住（というか友人にしてみたら戻っただけですが）してきましたが、普通の日本の小学校になじんでいます。彼自身は日本が好きと言っています。

彼の場合が特別なのか、分かりませんが、親がどっちの国の人として育てるかどうかではなく、どっちでもいいように育ててあげ、いずれ本人の希望の生活スタイルが送れるようにしてあげれば良いのではないかと思います。

彼を見ていると、意外と、子どもは上手に使い分けしているように思います。

お礼

見ず知らずの人間からの問い合わせに懇切丁寧に返信を頂き誠にありがとうございます。当方、日本人とコミュニケーションが少なく、ひとりで思い悩むことも多々あり、この様なアドバイスに助かるばかりです。私自身、一人よがりになり少し考え方が凝り固まっていた様ですね。頂いたアドバイス内容の彼の様になってほしいです。そうすれば皆がハッピーになれるかも。もっと嫁と話し合いを深めます。彼やご両親のこれまでの心労をうかがいたい思いです。