びっくりした勘違い！

質問

人のあまりの勘違いにびっくりした、または自分が思っていたことが勘違いだと知ってびっくりした…どちらでも構いません。教えてください。

実は先日私自身が、人の勘違いにびっくりしたんです。出来れば、これについての感想もいただけると嬉しいです。ちょっと、長くなります。

1)Aさんが中心になって話をしていて、そのほかに4・5人くらいの人がいました。
A「今度(嵐の)松潤がドラマやるんだよ。」
B「なんていうドラマ？」
A「“ボ”ンビーノだって。」
(…とここで間違いに気付いて思わず)私「あの…、“バ”ンビーノなんですけど…。」
A「え？そうなの？だって歌にもあるじゃん。ボンビーノ！ボンビーノ！って。てっきり、そうだと思っちゃった。」
私「え…？(あまりの間違いに一瞬冗談かと思って、そうではないことに気付いて)その歌なら“WON'T BE LONG”(※)なんだけど…。」
A「え？そうなの？ボンビーノだと思ってた。そう思ってたよね？」
B「うん、そう思ってた。」
そのほかの人「…。」
※もちろん、バブルガムのあの有名な曲です。最近、カバーもされましたね。

2)前日のスマスマに、藤原紀香が出た事から始まった話です。
A「藤原紀香って、ラブジェネレーションに出てたっけ？」
C「ラブジェネレーションって、木村拓哉が美容師のヤツでしょ？」
D「え？違うでしょ。山口智子が出てたヤツだよ。」
全員「え～？(藤原紀香)出てたっけ？」
(ついに我慢できなくなって)私「山口智子が出てたのは、ロングバケーションだよ。」

どちらも職場での会話です。私は、どうも余計な一言が多い傾向にあるため＆仕事中ということもありますし、たまにしかこういう会話には参加しません。
ですが…上記の場合は、我慢がどうしても出来なくなって口を挟んでしまいました。だって、突っ込みどころ満載なんですよ。普段から。
補足ですが、1)での最後のほかの人の沈黙は、もしかしたら私以外みんなそう思っていたのでは？と思っています(^_^;)

皆さんの経験も教えてください。

回答No.6

chibiari

こんばんは、

●当時働いていた仕事中のある会話から…

社長　「どうだ？○○、はかいったか？？」

私　　「？えっ、最近はお墓には行ってませんけど…！？」

社長　「いや…そうじゃなくて（笑）仕事よ、はかいってるか？」

奥さん「仕事進んでるかって言ってるのよ　笑」

私　　「は？はい順調です！！」

【はかいってる】って物事が【はかどっている】かって事だったらしくて…来社中のお客様にゲラゲラ笑われてしまいました。
方言って解らないですよ（汗）。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

方言は、分かりませんねぇ^_^;　特に、使っている本人が方言だと思っていないとき。
たまにいるんですよ。気付いてもよさそうなのに。
このケースは、方言を使う人の配慮が欲しいところですよね。