- ベストアンサー
中国語版 英辞朗のようなサイトないですか？
今、英国圏の国にいて、中国人の経営するレストランで働いています。 英語を勉強する傍ら、中国語の勉強もしています。 海外にいるので、勉強用の本を入手するのが難しく、もっぱらウェブサイトを使って勉強しています。英語は、かなり豊富にあるようなのですが、中国語の勉強に有用なサイトがなかなか見つかりません。 どなたか、いいサイトを教えていただけないでしょうか。 例文等豊富に出ているサイト、文法を説明してくれているサイト、中国語カルチャーの説明があるサイト、J Chouなどの中華圏のアーティストの歌詞を説明してくれているサイトなど。そのほか、何でもかまいません。よろしくお願いいたします。
- yos4
- お礼率82% (634/771)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://www.baidu.com/more/こ こで“辞書”を選んで、簡単な英中の語句の翻訳http://www.を行う ことができますgoogle.cnこ こが行うことができて限度の中国語のホームページの翻訳があります。 もし最も良い話は“金山词霸”の専門の翻訳ソフトを使うのだならば、いっそう憂えたことがありません。 周傑倫の歌詞が確かに書くのはとても良いです。 中国人がすべてわかることを見るため、成英文のとても少なさを訳します。 結局これは２つの文化の小屋の開きで、あまりに面倒なためです。 訳文は原文の数(何)倍文字量だかもしれません。 もちろん決してただありません字数の問題、肝心な点はあのような境地が外国語の表現をありにくいの分かってです。 もし少し解説するならば、倒れるのはできます。 作品を訳して、もうだめです。そのもとの味を失いました。だからノーベル文学賞は中国語の文化の小屋を遠く離れたのです。 あまりに面倒なため、複雑なことがあって、このような事の少しの人はします。
関連するQ&A
- 中国語勉強にためになるサイト
まったくの初心者ですが、中国語（マンダリン）の勉強をするにあたり、もちろん自分でも書籍や時間をつくり学校にも通おうと考えていますが、いくつかサイトを探しています。 言語学文法を説明したサイトや漢字のサイトはわりとあるようなのですが、自習の助けになるサイトがいま１つうまく見つけられません。 英語サイトはわりと充実していると思います。勉強や留学生の経験談や、中には発音の音声ファイルを置いてあったり、メールで定期的に慣用句の発音を送ってくれるようなサービスもあります。 中国語の勉強になるサイトで、そのような発音が聞けたり、文法の説明以外にも経験談やコミュニティなども包括しているようなサイトがあったら、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語の勉強法について
中国語を勉強しています。単語帳と文法書とHSKの公式問題集を使って勉強しています。長文読解が苦手なので、長文の勉強におすすめの参考書を教えてほしいです。中国語の文章・日本語訳・音声CDが揃っているものが良いです。英語の長文読解精巧みたいなやつがあれば嬉しいです。 また、「聴読中国語」はどのような内容でしょうか。調べたところ、長文ではなくて単語の例文がいくつも載っているような印象なのですが、文の長さはどのくらいでしょうか。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の勉強始めました！
最近中国語の勉強始めたんですが、どの文法書を買うか悩んでいます。 今使っているのは「ゼロからしっかり学べる！中国語文法トレーニング」というやつです。 これ本当に初級者向けの本で簡単な文法しか載っていません。 英語のforestぐらい分かりやすくて、カラーで、結構の量が乗っている文法書を探しています。 よければお勧めを教えてください！
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語 福建語を知りたいのですが
仕事でマレーシアに来ています。中華系の現地の人がとても多く、その人たちと話すときに英語が通じますが、発音が中国語っぽくって片言英語でしか通じなくて困っています。また自分たちだけのときはおもいっきりの福建語で話しているので、すんなりとは話しかけにくいです。こちらから話しかけるときは英語なので、ぎくしゃくします。そこで、こんにちは、ちょっと質問があるのですが、今話しかけてもいいですか、ありがとうございました、さようなら、この程度の福建語を覚えたいのです。カタカナで覚えるあいさつ福建語というタイトルのメモ帳を自分で作ろうと思います。まずはこの程度の福建語をカタカナで教えていただけませんか。できれば覚え方や発音のコツみたいなものもお願いします。また関連するウエブサイトがあったら教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語のお勧めのテキスト
こんにちは。さっき中国語検定３級をうけてきました。中国語をさらに本格的に勉強したいのですが、何かお勧めの文法書を教えてください。 本屋をまわっても、初級者用のものはあるのですが、それではなんだか物足りないです。細かい文法事項だとか語順とかでわからないときに調べられるものがほしいです。英語だとロイヤルなどがありますが、中国語でそのようなものはないでしょうか・・・・。なんだか注文が多いですが、よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 自然に使われてる日本語を探したい
「～やら ～やら」と言う日本語の例文を探しています。 例えば 「彼女はマグロやらウニやら高いものばかり食べる。」とかの例文です。 そのまま「やら やら」で探すとたいてい語学を勉強する。「～やら～やら」のサイトがヒットして例文も掲載されています。また詳しく使い方を説明してくれるサイトもあります。 しかし、私が検索したいのは勉強のための例文ではなく。ネット上で実際に「やら やら」を使っている文章なのです。文法的に間違っていてもかまいません。実際に使うときはどうなっているかを検索したいのです。 何か良い探し方はないでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語の文法書 何が良い？
中国語の勉強をしています。 持っている本は、初級の文法と問題が載っている様な本だけで、文法の説明だけの文法書という様な本は持っていません。 中級でも対応できそうな文法書が欲しいと思っています。 皆さんは、どの様な文法書をお持ちですか？ お勧めがありましたら、教えて下さい。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の単語集について
中国語の、市販されている初級・中級者向けの単語集で、何かお勧めのものはないでしょうか？ できれば、 １ 例文が付されている、 ２ ＣＤが付いている、 ３ そのＣＤに単語とその日本語訳、例文とその日本語訳 が収録されている、 ものがあればベストなのですが、そのような便利な単語集はありますでしょうか？ 中検用、ＴＥＣＣ用の単語集もあるようですが、上記のような観点からの有用性はあるものでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 中国語の聞けるサイトを知りたいです。
中国語の聞けるサイトを知りたいです。 中国語の勉強のために、中国語の聞ける番組を探しています。 簡体字の字幕表示があるニュース番組を特に探しています。 ネットで探したのですが、なかなか見つかりません。 もしよければ オススメのサイトを教えてください；
- 締切済み
- 中国語
お礼
ご回答ありがとうございました。 中国の方でしょうか？ なんだか、自動翻訳のような。。。