• ベストアンサー

日本人ミステリー作家作品の英訳版で、お勧めは？

こんにちは、よろしくお願いします。 英語の多読のために、英文のミステリーや推理小説を読んでみたいと思っています。 これまで読んだものは、講談社英語文庫の「金田一少年の事件簿シリーズ」の三冊、講談社ルビ訳シリーズの同じく「金田一」一冊、 http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_b/250-5503878-2381835?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=node%3D516544&field-keywords=%8B%E0%93c%88%EA そして、日本人ではありませんが、講談社ルビ訳シリーズの「そして誰もいなくなった」 などなどです。 次に読むものとして、出来れば日本人作家の作品（設定が分かりやすく、入り込みやすいかなと思うので）、読み出すと止まらない様な内容のものだとさらに嬉しく、また出来れば上記四冊のようにそれほど難易度の高くないもので、お勧めがあれば・・・よかったら、教えていただけませんか？ どうか、よろしくお願いします。

  • yab
  • お礼率85% (237/276)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

回答No.1

http://www.amazon.com/Points-Lines-Japans-Mystery-Writers/dp/0870114565 少し違いますか・・・ 紹介だと思うんですが・・・ 古典ですね、多分

yab
質問者

お礼

ありがとうございました！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • マザー1＋2の攻略本でお勧めなのはどれですか？

    マザー1＋2を昨日買ったのですが、マザー1のマップが広くてわかりづらいので、攻略本を買いたいと思います。 しかしどの攻略本がいいのかわかりません。 なるべくデータが多くてマップも正確で進み方も詳しいく書いてあったりするやつがいいです。あと、ないと思いますが、参考レベルみたいのがあったらいいなーと思いました。 マザー1＋2の攻略本を持っている方、どれがいいかとかじゃなくても、「自分が持ってるのはこういうところがいいけど、こういうところが悪い。」 みたいのでも大歓迎です。どうかよろしくお願いします。 http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_b?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=node%3D465610%2C492266&field-keywords=%83%7D%83U%81%5B

  • 英語（≠米語）を学ぶ本

    英語（≠米語）を学ぶ本 Ｇ．Ｗ．にイギリスに「旅行」へ行く機会があり、イギリス英語を少しでも学びたいと 思っています。 イギリス英語を学ぶには何が良いのでしょうか。 ※アマゾンで検索するといろいろ出てきますが（下記）、レビューの評価がどの品も大体 高いので、参考にできず困ってます。 http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=%89p%8C%EA%81@%83C%83M%83%8A%83X&x=6&y=26

  • アメリカのAmazon.comについての探し物があ

    http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=uv+%83J%83b%83g+%83X%83v%83%8C%81%5B+%88%DF%97%DE のような衣類に吹き付けるタイプのUVカットスプレーをamazon.comで探しいるのですがどうしても見つけれません。 英語でどんなキーワードで探せばいいのでしょうか?

  • 翻訳本の値段が翻訳されていない本よりも安い事情は？

    こんにちは、例えば原本が英語の本の場合は通常「英語原本の値段」よりも「日本語訳版」の方が高いですよね！ 原稿料が「翻訳者＋原作者」なのですから当然です。 原稿料が「原作者」だけの原本の方が安くて当然です。 ところが先日「翻訳本」の方が安く売られていたのです。 青ひげ　日本語訳版　￥６６０ https://www.amazon.co.jp/%E9%9D%92%E3%81%B2%E3%81%92-%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%88-%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%8D%E3%82%AC%E3%83%83%E3%83%88-ebook/dp/B00IIY0J9C Bluebreared 英語原本　￥1300 https://www.amazon.co.jp/Bluebeard-Novel-Delta-Fiction-English-ebook/dp/B002SE649W/ref=sr_1_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&keywords=kurt+vonnegut+bluebeard&qid=1581389744&s=digital-text&sr=1-1 一体どうしてですか？？ どう考えても、日本語に訳さずに売れるのですから手間暇もかかっていないはずです、、、。 私自身は初めて「日本語訳の方が安い」ケースに遭遇しましたが、意外とよくあるんですか？ 事情をご存じの方、教えてくださいます。 宜しくお願い致します。

  • ナポレオンヒルの本について

    http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_i_1_5?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%83i%83%7C%83%8C%83I%83%93%83q%83%8B&sprefix=%82%C8%82%DB%82%EA%82%A8%82%F1%2Caps%2C397#/ref=nb_sb_ss_i_0_3?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%E6%80%9D%E8%80%83%E3%81%AF%E7%8F%BE%E5%AE%9F%E5%8C%96%E3%81%99%E3%82%8B&sprefix=%E6%80%9D%E8%80%83%E3%81%AF%2Caps%2C428&rh=i%3Aaps%2Ck%3A%E6%80%9D%E8%80%83%E3%81%AF%E7%8F%BE%E5%AE%9F%E5%8C%96%E3%81%99%E3%82%8B 思考は現実化するという本がありますが、いろいろ種類があって購入を迷うのですが、中身はどれも同じなのでしょうか？

  • 放射能除去のできる浄水器について

    あるサイトで逆浸透膜浄水器だと水道水の放射能を除去できるとあり調べたところ、逆浸透膜浄水器のhttp://www.amazon.co.jp/gp/search?index=kitchen&keywords=%8Bt%90Z%93%A7%96%8C%8F%F2%90%85%8A%EDCT-50+%83J%83E%83%93%83%5E%81%5B%83g%83b%83v&__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&go=Search&tag=377-5375781-22&linkCode=qsの説明欄に、 「放射性物質(ヨウ素・セシウム含む)」の除去率について、93-97%の除去率です。 とあります。と言うことは、このフィルター部分のみhttp://www.amazon.co.jp/gp/search?index=kitchen&keywords=CT-%81%40%8Bt%90Z%93%A7%96%8C%83t%83B%83%8B%83%5E%81%5B&__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&go=Search&tag=377-5375781-22&linkCode=qsを購入して、水道水をこのフィルターに通して飲めば、放射性物質を殆ど除去した水を飲むことが可能でしょうか？

  • 速読速聴英単語の難しさ

    速読速聴英単語の購入を考えているのですが、 amazonで見てみると、 http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_gw/250-6002771-0703427?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%91%AC%93%C7%81@%91%AC%92%AE%81@%89p%92P%8C%EA 色々あって困ってます、、 難易度がわかりません、、(Z会のHPにも載ってないし、、 知っている方あたらよろしくお願いします。

  • ダロウェイ婦人はどれを読めばいいのか迷っています。

    ヴァージニアウルフの「ダロウェイ婦人」を読みたいのですがいったいどれを読めばいいのでしょうか・・・・・・ ちなみに映画はすでに「ダロウェイ婦人」「めぐりあう時間たち」を見ています。 小説「めぐりあう時間たち～三人のダロウェイ婦人～」は次に読もうと思っています。 いったい原作はどれなんでしょうか・・・ ちなみに日本語で読みたいのと、出来ればわかりやすい物がいいです。 http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_b?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=%83_%83%8D%83E%83F%83C

  • お勧めの敷き布団教えてください

    子供が大きくなったのでそろそろ敷き布団を買おうと思いますが（シングルサイズ） お値打ちで丈夫で長持ちするものがあれば教えていただきたいのですが お願いいたします。 一応アマゾンと楽天で見てみましたが http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%95z%92c&x=12&y=21#/ref=nb_sb_ss_i_4_4?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%E6%95%B7%E3%81%8D%E5%B8%83%E5%9B%A3+%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB&sprefix=%E6%95%B7%E3%81%8D%E5%B8%83%E5%9B%A3%2Caps%2C266&rh=i%3Aaps%2Ck%3A%E6%95%B7%E3%81%8D%E5%B8%83%E5%9B%A3+%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB http://item.rakuten.co.jp/sakai-f/10001075?s-id=top_beta01_browsehist 一生使うつもりなのでしっかりしたものが教えて欲しいです。 お願いいたします。

  • 巻き取り式の、電気コードを探しています。

    >>　http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Dkitchen&field-keywords=%83X%83C%83b%83%60%95t%83R%81%5B%83h%83%8A%81%5B%83%8B+ACR-01&x=7&y=17 上記の様な、小型の、「巻き取り式の、電気コード」を探しています。 良い物があれば、教えてください。 なるべく小さい物が良いです。 よろしく、お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する