• ベストアンサー

海外のオープンソースプログラムを日本語入力可能にするには…？

こんにちわ。初心者です。 海外のオープンソースプログラムを日本語入力可能にするにはどうしたら良いでしょうか？ ちなみにそのプログラムは、チャットプログラムであり、日本語を入力しても文字化けしてしまいます。どうしたら、日本語入力可能な状態のプログラムにすることができるでしょうか？ ＭＥＴＡの部分を変更すればできるとか、そんなかんじなんですかね？

  • PHP
  • 回答数2
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

なるほど。それなら、コンフィグファイルとか、利用する上でのセットアップ関連で そういう設定が可能なのではないでしょうか？ そういう場合は言語設定ファイルが存在すると思います。 もしくは英語版、日本語版などと全くベツモノとしてリリースしてたり、 元は英語版なのだが、日本語化ファイルで上書きする事で日本語版になったりとか。

saak888
質問者

補足

なるほど～ でしたら可能性はアリってことですね！ありがとうございます。もうすこし頑張って周辺を調べてみます

その他の回答 (1)

回答No.1

海外専用のものなら日本語（マルチバイト）への配慮はしていないのでしょう。 表示処理部、書き込み処理部などをマルチバイト対応させる必要があるかと思います。 所々パクって自分で１から勉強しつつ作った方が良いと思いますよ。

saak888
質問者

補足

ご返答ありがとうございます。 一応、そのサイトでデモ版を試したところ、日本語対応していたので、ダウンロードしたら、そのまま使用可能かと思ったんですけど、そのダウンロードした方は日本語対応してませんでした…なんたる不覚… やはりパクって作るのが無難なのですかね…

  1. カテゴリ
  2. [技術者向] コンピューター
  3. プログラミング・開発
  4. PHP

関連するQ&A

  • ソースで日本語を文字化けさせるには。。？

    ブラウザの編集→ソース表示　から　ＨＴＭＬのソースを表示した際に、日本語の部分を文字化けさせたいのですが。 方法は　metaタグを　charaset=EUC-JP　にするだけで良いのでしょうか？ これを自分のサイトでやってみたところ、ソース表示でソースを見てみても　日本語部分が文字化けさせず普通に読めました・・。 作った本人なので文字化けしないなどではないですよね。。 お知りの方　よろしくお願いします。　

  • 海外サイトのチャットで日本語を入力したいです。

    海外のサイトでチャットをするのですが、日本語を入力しても文字化けしてしまいます。ですから日本語入力の仕方の分からない人は、ローマ字表記で無理やり会話をしている感じです。 日本語を入力したいので、どうかやり方を教えて下さい。

  • ソースプログラムでの日本語使用について

    Windows10のパワーシェルでソースプログラムをコンパイルしていますが、そのソースプログラムの出力部で日本語を用いると文字化けてしまいます。出力部とは、C言語だったらprintf, Fortranだったらwrite文です。ここで文字化けを解消するにはどうしたらいいのでしょうか。 パワーシェルは日本語ファイル、フォルダに対応しており、ファイル名が日本語でも問題ないようです。また、ソース内のコメントは日本語でもOKです。ただ、ソースプログラムを実行するとその結果の出力が文字化けてしまうのですが。コンパイラオプションでしょうか。 Rubyはコメントでさえも日本語がUTF8でないとダメとか、いろいろ事情がありそうです。 あるC言語の解説本は冒頭部から思いっきり日本語出力となっており、それが対応できないのです。 使用しているコンパイラはGNU系のもので、gccなどです。よろしくお願いします。

  • 日本語入力等

    海外でWindows XPを使用しています。最近日本語入力をダウンロードしたのですが、日本から送られてくるメールが文字化けします。と同時に受信する全てのメールに全く同じ内容のもが添付されています。日本語でメールを送ってみたのですが、送信確認ではやはり文字化けをし同じ内容のものが添付されていました（添付先は文字化けはしていません）どう対処したら良いでしょうか？

  • open office の日本語設定

    open office を入れてみたのですが文字化けで日本語になりません。????のようになります。 インストールのウィザードから、ツールバーも同じ。 どうしたら日本語の設定ができますか。 shift+space で日本語入力に切り替わることは分かっていますが、 それでやっても[?]のようになるだけです。 red hat 7.3です。

  • 日本語入力が。。。

    海外に住んでいるパソコン初心者です。 先日パソコンを購入したので、あやふやのまま日本語版XP(PRO SP2 2002)をインストールしました。 それから、日本語表示も入力もできていました。 (ただ、入力している際、変換候補が全て四角く文字化けしていました。) ですが、最近になって突然日本語入力ができなくなってしまいました。 今は、AJAX IMEを使って日本語入力しています。。。 なので、自分でいろいろ調べてインストールしてみましたが。。。 日本語版XPが入ったCDROMからもインストールできませんでした。 もう1台、家族が使っている別のパソコンは英語版XPですが、日本語表示も入力もできます。 そのパソコンに入っているIMEを調べてみたところ、WINDOWS XP 2002 VER8.1のIMEが入っていました。 しかしそれのインストールの仕方もよく分かりません; どなたか詳しい方がいらっしゃったら、お助けください。。。

  • ubuntu9.10で日本語入力出来ない

    ubuntu9.10にアップグレードしました。 今まで9.04でFirefoxを使用して、アメーバのピグ（チャット）をしていましたが、9.10にアップグレードしてからチャット部分に書き込む際に、日本語が使えなくなりました。英文字は書けます。 メールも検索部分への入力も日本語は打てます。 解る方お願いします。

  • htmlのソースについて（日本語）

    今、簡単なhtmlを作成しています。 作成に普段みているサイトをソース表示して参考にしていますが、ソースを見ていると表示は日本語となっているけれどもソースは文字化けしたような形（$B5~等）で表示されています。 これって一体どういう仕組みなのでしょうか？

    • ベストアンサー
    • HTML
  • 海外で書かれた日本語を読む方法

    フランスの友達が日本語を勉強していて、練習のために日本語でメールをくれるのですが、こちらでは文字化けして読めません。 EU圏産のコンピューターでなんらかのソフトを用いて日本語を書いていると思うのですが、これを読む方法はないでしょうか？ 逆に日本のコンピューターで書いたアクセント付きのフランス語を海外のコンピューターに送ると文字化けしてしまいます。 これらの解決方法はないのでしょうか？ もしあれば教えて下さい！ ちなみに私は海外の友達とのやりとりはhotmailを使っていますが、上記の文字化けにエンコードは効き目がありません。

  • 海外PCでの日本語入力

    海外PCを利用しているのですが、日本語入力に変更する際まずAlt＋Shiftを押しています。そしてそれだけだと入力モードが直接入力になってしまうので、その後言語バーでひらがな入力にしてから日本語を打っています。しかしこれだと全画面でやるネットゲームなどをする際、言語バーでひらがな入力にしないといけないため一旦ウィンドウを最小化してからでないと日本語が入力できないことになります。一発で日本語入力に変更できるように設定することはできないでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する