- ベストアンサー
これを中国の言葉でなんていいますか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「落書き」にぴったり当たる中国語はないようですが、小学館の『日中辞典』には「教科書に落書きがしてある」という日本語に 教科書上有乱塗写的東西. という訳がなされています（漢字は日本の書体で写しました）。これからすると、「落書きがいっぱいあります」は 有很多乱塗写的東西. くらいになるのでしょうか？ 同辞典では他に「落書き」の訳語として 胡写（的詞句） 胡乱塗（的）画 乱塗写的画 などが挙げられています。 以上、自信を持って「自信なし」としておきます。ご参考になれば幸いです。
関連するQ&A
- 中国全土で一般的に通用する中国語の言語とは？
やはり北京語と呼ばれるものでしょうか？ ただ上海語というのも有るのですよね？上海といえば中国の大国際都市ですし人口も多い。 北京語とは似ているのでしょうか・・？方言のようなもの？ 中国の新聞やニュースなどで全国的に使用されているのは北京語？ であるのならば一般的に中国語＝北京語という解釈で良いのでしょうか？ ご教示願います。
- ベストアンサー
- 中国語
- 深圳で使われている言葉は?
深圳で日常的に使われている言葉は北京語なのでしょうか?広東語なのでしょうか? ガイドブックでは深圳では北京語が使われてると書いてあった気がします。でも、深圳のデパートに行った時、店員の言っている言葉を全くといっていいほど聞き取れませんでした。 深圳では何語が使われているのでしょうか?
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の種類について
中国語の種類について教えていただきたいのですが。例えば標準語とは何にあたるのか、どの地方で広東語が使われているのか、台湾では繁体字の北京語が使われているなどというものです。また、その違いなどについても。インターネットや教えてgooの中も検索しましたがなかなか「これだ！」というものが見つかりません。照合表のようになっているのものやサイトなどご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。仕事の関係で最近中国語の問い合わせが多く困っています。中国語が使える方に尋ねてもなかなか明確な回答が得られません。どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語や北京語を話すことができる方にお聞きしたいのですが中国語や北京語
中国語や北京語を話すことができる方にお聞きしたいのですが中国語や北京語は難しいですか？何が一番難しいですか？また覚えるのにどれだけの月日を費やしましたか？
- ベストアンサー
- 中国語
- この文章をきちんと中国語に訳したいです
今、中国語を大学で習っています。 いまいちよくわからない部分があるので教えてください 「小林さんは今、北京で中国語を勉強しています」 という文を中国語にする場合 「小林先生現在北京正在学習中文」 なのか 「小林先生現在正在学習中文北京」 というようにどこに「北京」をいれるのかよくわかりません。 文章も間違えていたらご指摘お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました。Aliasさん最高！