iPodの歌詞表示における文字化け

質問

先日iPodの30Gのモデルを購入して使っています。iPodで歌詞を表示したいのですがどうしても文字化けしてしまいます。

OSはWindows XP（一通りのアップデートはしてあります）。iTunesのバージョンは6.0.5.20（06/9/5現在最新）。iPod、iTunesともに言語は日本語に設定してあります。

メモ帳で歌詞を書いたtxtファイルを作り、これをコピー＆ペーストでiTunesの曲のプロパティ＞歌詞のところに貼り付けています。iTunes上で見る分にはちゃんと見えるのですが、iPodでは歌詞が全部文字化けしてしまいます。ちなみに、曲のタイトル、アーティスト等の情報はちゃんと日本語で表示されています。

どうしたら文字化けを解消出来るでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

jein · ベストアンサー

原因を特定するための作業として、コピー＆ペーストではなく手入力で記号などのない文章を適当に登録してみて、このデータをiPodに転送した際にも
同様の現象がみられるかどうか確認してみてはいかがでしょうか？

歌詞表示機能は、Web上でも小さな表記しか無いことから、オマケ程度にしか考えられていない可能性もあるので、アップルに改善要求という形で申告してみるのも良いかと。←現状の仕様上回避できない問題であった場合
https://train.apple.co.jp/feedback/feedback_ipod/
当然ながら、メーカーが持っている情報で対処が可能であれば指示があるでしょうし。

また、アップルのWebサイトには製品ユーザ同士で情報を交換しあう為の、OKWaveと似たようなスペースがあります。
こちらの過去ログも検索してみることで同じようなケースを見つけられることもあります。

参考URL：

http://discussions.info.apple.co.jp/

お礼

いろいろアドバイスありがとうございました。手入力でいろいろと検討してみたところ原因が特定できました。
ファイル本体のプロパティ＞概要＞詳細設定＞歌詞のところにも歌詞が入力されていたのが原因だったようです。

以下iPod5Gの歌詞表示についてフローチャートにまとめておきます（Windows使用の場合）。過去ログ検索でたどり着いた人のお役に立てば幸いです。
（以下でファイル本体とはマイミュージック等に置いてある音楽ファイルのことです）

１、iTunesで曲のプロパティ＞歌詞に歌詞を入力した。

　１yes→２、ファイル本体のプロパティ＞概要＞詳細設定＞歌詞のところに文字が入力されている（一文字でも）。

　　２yes→iTunesで曲のプロパティ＞歌詞に入力した文字が何であっても、iPodではファイル本体のプロパティ＞概要＞詳細設定＞歌詞で入力した文字が表示される。この際、その文字が日本語だと文字化けする。英語はそのまま表示される。

　　２no →『iTunesで曲のプロパティ＞歌詞に入力した歌詞が正常に表示される。』

　１no →ファイル本体のプロパティ＞概要＞詳細設定＞歌詞に文字が入力されていてもiPodでは歌詞は表示されない。

なお、ファイル本体のプロパティの歌詞欄に文字が入力されていた曲をiPodに移した後では、ファイル本体のプロパティから歌詞を消してiPodにある曲に対してiTunes上で歌詞を改めて入力しても上記の「２yes」になります。
この場合はiPodから曲を削除し、ファイル本体のプロパティの歌詞欄から文字を消した状態で再度iPodに曲のデータを移す必要があります。iTunesでの歌詞入力はiPodの曲にしてもライブラリの曲にしてからiPodに移してもOKです。ただし前者の場合は当然ライブラリのほうの曲のプロパティに歌詞データは残りませんが。

こんなところです。
ではでは。