『送らさせて』って丁寧語？

質問

今オークションで買い物をして、その方とメールのやり取りをしているのところです。
ＦＡＸを送りますよって言う意味で丁寧語のつもりで『ＦＡＸを送らさせていただきます。』と入力しようとしても、Ｉｍｅ－98がこのように変換してくれません。送らせていただきます。でもだめでした。全部、後らさせて、遅らさせて、しか漢字が入っている奴がありません。こんな日本語はないのでしょうか？ないとすればＦＡＸを送りますよって意味の文を丁寧語で言う場合なんと言えば良いのでしょうか？どなたか、丁寧語をうまく駆使できている方教えていただけますでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.9

kawakawa

mias2000さんは関西圏の方ですよネ。
「送らさせて頂きますよってに」
「送らさしてもらいます」
大阪弁では，やや年配の方にとって，正式な丁寧語ですからネ。
日本語にない表現ということはありません。
れっきとした伝統的な大阪弁の用法ですからネ。
ただ，標準語という範疇でみると都合が悪いようですネ。
「お送りいたします」程度の文で十分ですよネ。
以上kawakawaでした

補足

え？関西圏じゃないんですよ。ずっと東京です。あっちでは普通なんですか？
じゃあＡＴＯＫの関西弁バージョンでは変換できるんですかね。

これを見ていただくほかの回答者の方にもお礼代わりに言いたいのですが、日本語が使えないであまりにも恥ずかしいので、萩野　貞樹　産能大学教授のみなさん　これが敬語ですよって言う本をかってみました。みなさんありがとうございました。