- ベストアンサー
東大受験の外国語
現在高３で東大を受験しようと思っています。 それでフランス語と英語どちらで受験しようか 迷っています。 レベルはフランス語が仏検準２級（語彙：約2200 300時間レベル） 英語が英検準1級です。
- azarasi119
- お礼率28% (11/38)
- 大学・短大
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
仏検準２級なら、フランス語の方が有利かもしれませんね。 ちなみに私は東大受験崩れの群がる私大でドイツ語を選択していますが... 私のような素人から見ても、どの大学も英語よりもその他の外国語の方が、入試レベルは断然低いです。ほとんどの人が英語を受けるからでしょうか？英語はそれぞれの大学が独創的な（？）問題を作っていて、良問とか悪問とか、とにかく凝っていますが、他の外国語は和訳や要約が中心で、選択や空欄補充もオーソドックなものです。それに問題文の語彙レベルが英語の方がはるかに上です。 ネックなのは第二外国語は辞書も、参考書も英語に比べると質が低くく、さらに予備校講師でなく、大学教授が、英語が理解されていることを前提として書いた参考書が大半なので、英語の文法概念、知識が無いと理解できません。そして初級文法以外の参考書、殊に問題集はほとんどありません。 が、仏検準２級ならば、大学院入試のための予備校に通われて、フランス文学科の院試対策のクラスで学ばれれば十分なのではないでしょうか？フランス語は詳しくないですが、ドイツ語で同程度のレベルなら、今から十分間に合うのではないでしょうか。 東大ダメでも、他大学、特に私大の入試では、嫌がらせのような英語の問題より、オーソドックスな第二外国語の問題の方が、基礎体力があれば、高得点が取れるのではないでしょうか？早稲田の某学部など、第二外国が問題作成を放棄し、センター試験で代用ですよ。もちろん素点ではなく、英語受験者の平均点との差異が勘案されるのでしょうが。 それにazarasiさんが、高校生にも関わらずフランス語をやっているということは、英語より仏語の方が興味があるからじゃないでしょうか？（早高院のように学校が強制しているのだったらごめんなさい）だったら興味ある方を勉強した方が、受験の結果に関わらず自分のためになると思うのですが... もちろん英語できずにフランス語という方には、私も反対です。多分共倒れでしょうし、大学入ってからも、英語できないと苦労しますから。 どちらにしも大学受験がんばって下さい。
その他の回答 (2)
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
あなたは、中学2年生ですか、それとも？？？ センターのフランス語の試験を実際に 解いて見ましたか、それで結論は出ます。 2200語程度の語彙数では、英語に例えれば 難関高校の英語入試も挑戦できません。
英語のほうが良いと思います。 理由は情報の多さです。 予備校にしろ参考書にしろ東大の英語については色々役立つ情報を提供してくれてますよね。 母集団が多い分、模試の結果も信用が置けます。 東大英語のレベルですが「英語のレベル」という点では英検準1級なら楽勝でしょう。 むしろ思考力、情報処理能力といった面で差がつくのだと思います。 このことは、英語に限らず東大入試の他の科目についてもいえると思います。 だから、これに気づかないと何年勉強やっても受からない人は受からない。 ただし僕自身は東大を受けたことはありません。 新聞などに掲載される出題問題をザッとやってみての感想です。
関連するQ&A
- 英語でフランス語を学ぶ
こんにちは。 僕は仏検準２級、英検準１級程度のレベルです。 英語とフランス語の両立が大変です。 英語で書かれたフランス語の文法書などがあると 聞いたのですが、普通に日本の本屋で手に入りますか？ まえ、結構大きな本屋行ったけど見つけられなかったもんで… あと、フランス語やることで英語にも役に立つこと などあれば教えてください。 語彙は似てるけどニュアンスが異なることがありますよね… 英語のdesireとフランス語のdesirerは望む度合いが違うとか。 だから逆に混乱しますよね…
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語検定について
２００８年度の、６月２２日の仏検をうける予定で、春休みを利用して、勉強をしている者です。 私はフランス語の初心者ですが、大学の願書に載せるつもりでいるので、できるだけいい級を取得したいと思っています。 級は、５級・４級のダブル受験、もしくは、４級・３級のダブル受験で行きたいと思っています。 今日本屋で仏検の対策本（５級・４級）を買って少し勉強したところ、５級は、現時点でほぼ合格間違いなしの理解度でした。（８０～９０％くらいの理解） 現時点では４級の合格ラインにはまだ到達していませんが、試験までにはきっと習得できると思っています。 入試資料の一つということで、出来るだけ高い級を取りたいと思っているので本当は３・４級で受けたいのですが、高望みしすぎてどちらの級にも落ちてしまうというのも嫌です。 今から勉強して、約３ヶ月で４級・３級合格というのは、厳しいでしょうか？？ 仏検ＨＰの情報によると、３級で急に語彙数、必要勉強時間が増え、難易度が急激に上がっているようなので、５・４級のようには行かないでしょうか？ やはり、確実に、５・４級を取ったほうが良いでしょうか？ ちなみに今までのフランス語の勉強は、ＮＨＫフランス語講座をほんの少し・ＮＯＶＡ（１０レッスン受けたか受けてないか位で倒産）・フランス語入門書数冊・仏検問題集です。 また、英語が比較的得意で、かぶる部分があるので、飲み込みは早いほうだと思います。 どういう風に受験をするべきか、それぞれの級の難しさや受験経験、アドバイスをいただけたら嬉しいです。 また、仏検３・４・５級は、高校生がもっている資格としてそれぞれどれくらい評価されるものなのか、英検に換算すると何級くらいのものかご存知でしたら、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英米人向けの外国語の教材
前にも関係のある質問をしたんですが、今回はもっと具体的に教材についてお伺いしたいと思います。 私は英検2級、仏検3級を持っていまして、現在英語で書かれたフランス語の教材でフランス語を復習しています。現在使っているのはAssimilの教材です。それで、次はポルトガル語を学習しようと思います。しかし、Assimilのシリーズにはポルトガル語がありません。厳密には フランス語で書かれたのだとあるんですが。 そこで質問です。英米人向けの外国語の教材と言えば、他にどんなシリーズがありますか？ 使用体験のある方、回答をお待ちしております。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語を介して他の外国語を学習すると
以前にも似たような質問を出したんですが、疑問点が残りましたので 改めて質問させて戴きます。 私は英検２級、仏検３級を持っていまして、現在、英語で書かれたフランス語の教材で英語のブラッシュアップを兼ねてフランス語の復習をしています。そして、次は新しい外国語にチャレンジしようと思っております。 さて、前回の質問で得られた回答の結論として、英語を介して他の外国語を学ぶのは 英語が一定レベルに達していない、又は古典的な学習法に拘泥している人にとっては甚だ不合理ですが、英語がかなり使いこなせる人にとっては、相乗効果も期待できて非常に有効な手段だとの回答を戴きました。 しかし、そこで疑問が起きたんですが、そのような方法で英語以外の外国語を習得しても 日本語との関連付けがされないので、その言語と日本語間の翻訳がスムーズに出来なくなると思うんですが、どうなんでしょう？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語からフランス語へ
以前にも似たような質問をしたんですが、もっと状況と趣旨を明確にして再度質問させて頂きます。 私は英検2級、仏検3級を持っています。少し無謀かなとも思ったんですが、私は英語で書かれたフランス語の教材で英語とフランス語の両方のレベルアップを目指しています。 そこで質問ですが、この方法は具体的に他にどのような効果が期待できるでしょうか？ また、どのような点に気をつけたらいいでしょうか？ アドバイスお願いします。フランス語でなくてもドイツ語やスペイン語などを同様に学習された方がおられましたら、回答をお待ちしております。ただし、ネガティブな回答はご遠慮願います。
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語で大学受験する為の勉強法（長文）
私は高校でフランス語を第一外国語として勉強しているので 大学受験もフランス語で受けたいと思っています。 第一志望は立教大学観光学部です。 しかし、家庭の事情により今年で今の高校を辞めなくてはいけなくなり フランス語の勉強を学校で続ける事ができなくなってしまいました。 それでも、今更英語受験をする気になれず、どうしたものかと困っています。 今現在高２で、仏検は３級を持っています。 お茶ノ水ゼミナール、アテネフランセ等、どこか予備校に通わなければと思っているのですが フランス語を学校で続けられなくなる分、高校でフランス語の勉強を続けている子達との 学力の差が心配でお茶の水ゼミナールはなんとなく尻込みしてしまうし アテネフランセは受験向きでないような気がして…。 受験用の参考書や過去問をひたすらやるだけというのも自分のレベルがわからないし… いったいどうしたら良いのでしょうか？努力はするつもりです。 「今の学校に通い続ける」「英語受験する」という選択肢は入れず 「この状態でフランス語受験するにはどうすれば」という事を教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語検定準１級について
仏検に関しての質問です。 私はフランス語専攻で今度新３年生になるのですが、前回受けた２級は面接試験までいったものの１点足らずで落ちました。しかし次の試験まで集中してフランス語を勉強して準１級に受かろうと考えています。準１級と２級のレベルの違いについては十分承知ですが、どうしても６月の試験で合格したいのです。 その勉強法について準１級を経験・合格された方の知恵をお借りしたく、投稿しました。 (1)語彙 この仏検準１級で得点するには、何よりも「語彙力」でしょうか？ 市販の単語帳、久松先生の「でる順仏検単語集２級」「準１級・２級必須単語集」などはほとんど全て覚えたのですが、これから先、語彙をつけるにはどのような教材が適切なのかよく分かりません。 今のところ私は、洋書を読んで（ちなみに村上春樹の小説です・・・）そこで分からない単語が出てきたらノートに写し、寝る前に見直す、という方法を取っており、地道な作業ながら確実に語彙力はついているのですが、果たしてこれが効率良いのかどうか分かりません。ラルース仏仏辞典で、最初のページから順に太字の単語を覚えていこうか、など前は考えていましたが・・・。 (2)リスニング リスニングが苦手です。耳を鍛えるため、２・３ヶ月前からほとんど毎晩オンラインラジオを流しているのですが、未だに分かりません。ディクテは「フランス語拡聴力」などで練習して、今は２週目をやっているところなのですが・・・。他のディクテ教材「フランス語の書きとり・聞きとり練習―中級編」にも手をつけてみましたが、まだ私にはレベルが高く感じられました。基礎からやったほうがいいかも知れません・・・。 仏作も悩みの種です。 語彙にしろリスニングにしろ、根気よく続けるのがいちばんかも分かりませんが、(1)と(2)、どちらでも構わないのでどうか皆さんのアドバイスを下さい。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語での大学受験
フランス語で私立の大学を受験をする場合、学部によって難易度に差はあるのでしょうか？ 例えば仏文学部と国文学部ならどちらの方が難易度が高いなど教えていただけると嬉しいです。また仏文学部ではフランス語で入試を受ける人はおおいでしょうか？ また、センター試験の問題は仏検３級くらいの難易度ということも聞きましたが（信憑性はないかもしれません・・・）私立の試験の場合、何級くらいか、お知りの方は教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 仏検３級レベルの参考書
現在、大学の第二外国語でフランス語を学んでいる者です。 私は現在大学二年生で、フランス語は一年の前期から履修してきました。そして、今年６月に仏検４級を取得しました。 しかし、二年の前期は主専攻科目の関係で、フランス語は履修できませんでした。 つまり、一年の前期、後期はフランス語を履修して、二年の前期はフランス語を履修していないといった状況です。学習時間は一年の前期後期あわせて１００時間といったところでしょうか。 で、現在二年の後期こそはフランス語を履修したいと思っていたのですが、今回も主専攻科目と時間がダブってしまい、履修できそうもありません。 私は来年の六月には仏検３級を取得したいと思っています。しかし、現在の状況で考えると、独学でやるしかなさそうです。（仏検３級の学習時間目安として、２００時間とあるのですが、このまま学校の授業だけで対応すると来年の６月には間に合いそうもありません。） そこで質問なのですが、仏検４級のレベルで、独学で仏検３級レベルまでもっていける参考書というのはないでしょうか？できれば傾向と対策シリーズは仕上げとしてやりたいと思っていますので、それ以外でお願いします。 ご回答、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
