てゆーかぁ（ってまだなんにもいってないやろ）
最近のぉー、若者のぉー、話し言葉ってぇー、
チョー、ムカつかない？みたいなぁ？
ってゆーか、マジで、うざくない？
（活字では、イントネーションが、伝わりにくいけど）
Ｑ１，上記の文を現代若者口語文に訳してください。
（てゆーか、あたし的には、「正解！」みたいな？）
Ｑ２，てゆーかぁ、なんでぇ、知らないうちに、きらいな言葉使いは、身に付くの？（私現在アメリカに住んでいる者で、しかも日本人と話せるチャンスは、ほとんどありません。唯一の感染経路は日本のＴＶをレンタルビデオで見ています。ときどき意識しないのに、このような言葉が出てきてしまい。チョー、うざい。一度でいいから日本に生息するらしいやまんばgalを見てみたいです。ども。
投稿日時 - 2000-12-27 12:19:48
ヤマンバなる生き物は何故にあのような奇怪な化粧を施すのかと小生も常々首を傾げておりました。しかしそのような者達を小生は「てれびじょん」や「醜聞雑誌」なるものを通じてしか見聞した事がないのが実情です。本当にあのような者達は生息しているのでしょうか？絶滅していないでしょうか？何処かに「ヤマンバ保護区」なるものが存在して保護活動をしているのでしょうか？
また、最近の言葉の乱れには小生もほとほと困惑している次第です。
其の為、お恥ずかしい話ですが最近では今時の生娘との意思疎通が全く取れない状態です。
その為、質問其之壱の質問ですが「最近の若者の話し言葉は非常に腹立たしいのものを感じるのですが、いかがでしょうか。正直、あなたも心底うんざりしていませんか。」などという程度しか判読出来ない次第です。
質問其之弐は小生はそのような経験が無いもので全く見当もつかないためにお答えすることが出来ないのを心苦しく思う次第です。
これ以上は小生の様な老骨はお役に立てそうにありません。これにて筆を置かさせて頂きます。
以上、いつも１０歳は老けて見られるnonkunからでした。
投稿日時 - 2000-12-28 01:17:30
お礼
回答ありがとうございます。nonkun様。
正しく同感でございます。
やまんばは、私もテレビで見ただけなので、実在するのか定かではありません。しかしとても興味深い存在であり。
この辺をネタにすればいくらでも面白い質問が出来そうです。私個人の仮説としては、あの奇怪な化粧は、恐らくどこかの国のどこかの部族の方々の祭り用の化粧と酷似
するものがあるのではないかとの仮説をもっておりますが、、、（私話が、横道大王です。すいません）
又よろしくお願いいたします。
投稿日時 - 2000-12-28 13:23:57
8人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（17件中 1～5件目)
ここって、クセになりますね。ニャハハハ゛゛゛
きのうは、ダスキンレンタルオ－トで借りてきた『ウスとキネ』で
ペッタン～♪ペッタン～♪お餅つきを楽しんで参りましたよ―☆
ここに立ち寄ったのも年納めのご挨拶をしにね。
『何かといろいろあった一年でしたが、いろんな人との出会いに感謝して来る２００１年
たくさん笑って過ごせる良い年にできるよう～♪おバカ度アップさせていきます。』
また、どこかのカテでお会いできる日を楽しみに～♪
ご機嫌よう―☆Chu！
ＰＳ．
ニャハハハ゛゛゛あたしの会話の守備範囲ひろいですよ。
『GAL』にかぎらず０歳児？～９０歳のじいちゃん、ばあちゃんと・・・
構えず自然と話してますね。
誰と話しても、このキャラはこのまんま～♪
ハイ！そこそこのお年ですので、まわりからは落ち着けと
優しいお言葉をもらいますが・・・
へん～てっんだ！このあたしが落ち着いたら、あたしじゃなくなるってんだい～！
今年は、小学生からラブレタ－もらったりといいこといっぱい―☆
来夏のビ－チバレ－の大会に向けて『お餅』をいっぱい食べてパワ－アップだい！？
追伸がやけにながくなりましたが、皆々様よいお年を～♪
＝＝littlekissことhappy2chu3でした―☆＝＝
投稿日時 - 2000-12-31 15:08:48
補足
<<A Happy New Century!!>
皆様今世紀もよろしく！
私事で恐縮ですが、昨年は、電脳元年を迎え、そしてOK Web様に出会い、OK病に感染そして発病、おかげで最近では、何でもOKに頼ってしまう、まるで常にドラえもんに頼るのび太のようなだらしない性格になってしまいました。
今年は、この病気と上手く付き合っていきたい。と思っております。未熟者の私ですが、どうか今後ともご指導の程よろしくお願い申し上げます。
ところで、ポイントは
質問時からQ1に、答えてくれた人に、と考えていましたので、＃６のnonkunに２０ｐ、
（しかし内容的には、私が、本当に期待したのは、質問文１から４行目を現代若者口語文、これは問題の出し方が、悪かったため引っかけ問題のようになってしまったが、実は所謂ギャル弁（仮）に直して欲しかった。つまりその４行は、すでにギャル弁で書いてみたのですが、正しいギャル弁かどうか自信が無かったため、正して欲しかった。というのが、Q1の本来の出題意図でありました。例えば、現役の「若者」達は、「若者」（問題文中の）という言葉は、おそらく使わないかなあと、そこはやはり「うちら」
とでも直して頂きたかったのです。しかしもしかしたらそこまでくみとってくれる方が、出たらなあとのいちるの望みもありあえて補足で訂正はしませんでした。）
しかし当初の考え通りQ1に回答して頂けたのは彼だけでしたので、とてもかんどういたしました。「お前なんかもう親でも子でもなーい！」（ってその感動ちゃう。）
それと＃１２のNaka様に１０Ｐです。
皆様、私のような者に、貴重なお時間を割いていただき本当に有り難うございます。
又よろしくお願いします。
いってらしゃい！。 ども。
投稿日時 - 2000-12-31 23:48:30
お礼
おかえりーlittlekissさま。
わざわざどーも。
来世紀もよろしく！
ども。
投稿日時 - 2000-12-31 15:25:25
ただいま～。
ママ、おやつ～。
・・・あれ？kojoお姉ちゃんが全部食べちゃった～～！え～ん、え～ん！！！
・・・失礼しました。こほん。
私は
「チョーチョーいうな！ミスターを呼んどるんか！！」
「チョーチョーいうな！チョー・ヨンピルを呼んどるんか！！」
を提案します。
・・・え？そういうコーナーじゃない？
しかし、実を言うと私の周りに「チョー」なんていう人いないんですよ。だからうつりようがない。
＃実際に見つけたらしばいてるかもしれん(^^;
よってこれ以上は議論に参加できません。
＃天然ボケはたくさん生息しているのだけど。。。
＃今度は天然ボケについて質問しようかな？？？
（え？もう来なくていいって？・・・・そんなこといわないでさ。ぐすん。）
以上、ひまじんのnonkunからでした。
投稿日時 - 2000-12-31 10:49:42
お礼
おーい、やまだくーん！。
のんくんの座布団全部持ってっちゃえー。
って笑点じゃないつーの。
ちゃんとあるわよ！
あなたのおやつ。
早く手洗ってきなさい。
今日のおやつはね、りんごよ。
おねーちゃんもさっき食べた所よ。
（フ・フ・フ・・)
投稿日時 - 2000-12-31 15:12:09
ただいま。(ってゆーか、もういい？(笑))
“お礼”拝見しました。
>「ギャル弁憎んで、ギャルを憎まず」と
>そこであの仮説の由来は、
>ギャルに罪が無いなら、その要因は
>私の方にあるかなと考えたわけです。
なるほどですね。りんごのお話もすごくよく解かりました。そして私とvw411さんではまずとっかかりが逆だという事が、vw411さんの“お礼”のおかげで解かりました～。vw411さんご指摘の「ギャルが憎けりゃ、ギャル弁まで憎い」…というより、若かりし頃のワタクシは「ギャルが憎けりゃ、ギャル弁はもっと憎い」…？“憎い”というのはだいぶ誇張した表現ですが、ギャルに対する先入観、偏見があったことは(少なからず今も？)、否定できませんね。ですのでホントのところは“ギャル弁”はどうでも良かったのかもしれません。とりあえずギャルを否定的にみるアイテムみたいなものでしょうか。（反省）それからワタクシとギャルは『同性』であるというのも、ネックになっていたように思います。「今時の若い男の子」はもちろん好みではありませんが、ギャルほどイヤな感じは受けませんからね～。
vw411さんが深層心理の部分で、若さに対して妬み、やっかみ、嫉妬があるかも…と認められるのは、ある意味vw411さんが大人である証拠かもしれませんね～。
#まだまだ子供です…ワタクシ…(笑)
まあなににしても、何かに対して尖がるのはエネルギーの要る、疲れることですね～。(経験談) 今は否定も抵抗もせず、こだわりの少ない人になりたいなどと思ったりもしますが…。
あ…随分と脱線したレスですいません。年末だというのになぜか暇人？(笑) と言いつつ、ホントは興味のあるテーマなんですけどね。
それでは失礼します。良いお年を…。
投稿日時 - 2000-12-30 15:28:11
お礼
おかえりなさーいkojoさま。
おやつは、いつものところよ。
＜まだまだ子供です…ワタクシ…(笑)
なんてとんでもない。
いつも、アダルトなレディだとお見受けいたしております。
しかもいつも底ぬけ脱線大魔王の私におつき合いいただいて、感涙にむせております。
新世紀も共ににっくきギャル弁と戦いましょう。
「チョーチョーゆーな！お前はブルー・ス・リーか？」
（しまった。今世紀最後のツッコミさぶい？）
まったくこれをことわざでいうと、
・ギャル弁隠して、オヤジ隠さず。
明日挨拶してから閉めることにしました。
「明けますので、おめでとうございます。」
「明けましたら、おめでとうございます。」
投稿日時 - 2000-12-31 01:00:18
エッヘヘヘ・・・
そこそこいいお年のわたくしめも、しばしば
『チョ－○○つく』などと、はしたなくも口走ることありますね～♪
なんで？とたずねられれば、、、、
うぅ～ん。音の響きが、『チョ－』っていうのは＝『超』
でしょ～
そのひとことで、『すごい！』っていう言葉よりもさらに
形容されてるかんじが、受け取り手側につたわるから・・・
感情をよりよく相手に表現している気がする。
ほら～漫画で音を表現して書き入れたりするでしょ～
「ダダダダダ～～～ッ」とか「ガッシャァ～～ン」
「走った」「割れた」でもいいのに、あえて音を
想像できるような擬音語を使って表現する。
よりイメ－ジを膨らまさせるように用いますよね。
それとよく似ている気がします。
だからかなぁ～あたしはとりわけあのての言葉
嫌い！とまでは、感じないんだけど・・・
そういうもんかぁ－って思っているから～
あと、若者言葉は身につくの？
うぅ～ん。言葉遊びの一つだと思う。
トランプで、ポ－カ－をしようとして
ル－ル（やり方）しらないとあそべないじゃない。
だから、みんなと遊ぶ為に同じような言葉をはなすんじゃないのかなぁ～
遊び言葉ととらえれば、おもしろいけどね。
気分で使い分けて使えばね。
投稿日時 - 2000-12-29 22:55:32
お礼
こんにちわlittlekiss様。
いつもお名前は、拝見しております。
なるほどそういうのもありだと思います。
きっと、そこそこお年かもしれませんが（いや失礼）、きっと精神的には、いまだ若者の仲間なのだとおもいます。
それもなんだか素敵かも。
もしかしたら、littlekiss様は、galの人たちと何の違和感もなく話せたりして、もしかそれができたらすごい。
だって私には、絶対無理だと思うから。
又よろしくお願いします。ども。
投稿日時 - 2000-12-30 12:22:55
“お礼”に魅せられて再登場です。（面白すぎます…）
>１，なぜ若者言葉（ってゆーか、チョー）は、
>むかつくの？ と
私としては“軽薄な感じ”が嫌ですね～。私が「今時の若者」に分類されていただろう頃も、流行りの若者言葉は好きじゃありませんでした。人間関係しかり、言葉遣いしかり、「今時の若者」に“軽薄”という印象があり、それが不快感となり、不快感を与えられるが故、“むかつく”になっていたように思います。私の場合は「妬み」などはないですね。当時は「今時の若者」に入らないように頑張ってましたから（笑）。今は百歩譲って「今時の若者」に入りたいと思っても年齢的に難しいですし、もう尖る必要もなくなり、今時の若者に対しても『世代が違うしね～』といった感じに、すこし大人になりました（笑）。
あと単純に聞いていて「美しくない」というのもあります。（私の話し言葉も美しくないでしょうが…^_^;）
なぜむかつくのか、理由は人それぞれでしょうね～。
>２，なぜ若者言葉は、身に付くの？
これもまた私の場合は「こび」などはないですね。先の回答の中に書いたように、嫌いという感情を含む為、その言葉を過剰に意識してしまう、強い印象を受けてしまうからでは…と思っています。嫌いなCMの歌が頭の中にこびりついて離れず、遂にはなにかの拍子にポロッと出てしまうなんていう経験に似ているような気がします。
ところで…思ったのですが、「ってゆーか、チョーうざい～」とNaka様がおっしゃったら、ワタクシ「チョーチョー言うな！おまえは都蝶々か！」 なんて突っ込めません～。逆に「あっ…Nakaさんもそのような言葉使うんだぁ。案外悪くないかも…」なんて思ってしまったりして…^_^;。
私、この回答を書いていて気が付いたんですが、Nakaさんが言ったらそれ程不愉快ではない、ギャルが言ったら不愉快だ…というのは、ギャルの存在をはなから軽視しているような傲慢さもワタクシにあったのかな…と。言葉遣いだけで存在を軽蔑するのはちょっと考えものですね～。（反省）今はそんなことありませんけどね～。（弁解）
でもまあ、友達にはこれからもツッコミいれます～。今のところ『菜の葉にとまれ』が最有力候補です（笑）。
以上、あまり一般的でないkojoからの回答でした。
長々と失礼しました。。。
投稿日時 - 2000-12-29 19:18:43
お礼
おかえりなさーい、kojo様。
そうですか。私には、すごい発見、だと思ったのですが。
やはりkojo様には、当てはまらないようですね。
でも、Naka様が言ったら、私も許しちゃう気がします。
「もーNaka様ったら、おちゃめなんだから」で済んじゃう。その点は、同感です。さて
＞Nakaさんが言ったらそれ程不愉快ではない、ギャルが言ったら不愉快だ…というのは、ギャルの存在をはなから軽視しているような傲慢さもワタクシにあったのかな…と。言葉遣いだけで存在を軽蔑するのはちょっと考えものですね～。
まあそれをことわざで言うと
「ギャルが、憎けりゃ、ギャル弁まで憎い」
と言う奴ですよね。そこの所は、私はちょっと違っていて、私の場合ことわざで言うなら
「ギャル弁憎んで、ギャルを憎まず」となるのですよ。
そこであの仮説の由来は、ギャルに罪が無いなら、その要因は私の方にあるかなと考えたわけです。
もちろん私だって意識の上では、別に彼らの若さに対して、妬み、やっかみ、嫉妬、があるわけではありませんよ。ただ深層心理というか、自分が、ふだん余り意識していない、深い部分、もしくは意識を認めたくない部分、でそういうこともあるような気がしたわけです。
例えば、そこにりんごがあるとしましょう。
それを取りたいために私は手を伸ばしますが、どうしても手が届かないわけです。うーん悔しい。おいしそうなリンゴが、そこに見えているのに、、、手が届かない。
そこで私は悔しさの余りこう考えることにしました。
あのリンゴは、本当は毒リンゴに違いない、あるいは腐ったリンゴに違いない。そう思いこむことによって、私はやっと、自分をなだめすかすことに、成功した。
そうさ、あれは毒リンゴに間違いない。だから私は欲しくないのだ。めでたし。
（もしかしたらこの話はすっぱいぶどうっだったかも、私が、昔読んだ本にあったと思う、たぶん有名な話？）
つまり彼らに対して妬みがないのは、彼らは毒リンゴであると思いこむことに成功したのかも、、、深層心理において、という可能性もあるかな、と思ったものですから。
こういう事は、一つの答えが出る問題ではないので、各人違っていて構わないし、そこがおもしろい所だと思います。すいませんなんか、つまらんウダ話が長くなってしまった。
又よろしくお願いします。ども。
投稿日時 - 2000-12-30 12:09:08
