英語の勉強方法

質問

社会人です。英語が苦手ですが仕事で英語を使わなければならなくなりました。仕事は輸入者側で納期、品質、価格を輸出者側の担当者と英語のやり取りをしなければなりません。
私の英語のレベルは中1レベルぐらいだと思います。（ほとんど単語が書けません）
週1で英会話に通っています。（初級）
まずはメールできた英文を理解できるようになって、返事を返せるようになりたいです。現在はインターネットの翻訳サイトを使ってなんとか仕事をしていますが・・・。

どのような方法で勉強すればよいでしょうか？
宜しくお願い致します。

回答No.4

noname#110642

輸入業を営む会社で経理担当者です。先方の担当者とは送金関係でe-mailのやり取りをしています。英語は苦手でしたのでお気持ちはよく分かります。納期、品質、価格のやり取りということですので重要なポジションですね。

私が思うには、英会話学校というのは英文の読み書きに限って言えばあまり有効ではないと思います。
もちろん役に立たないというわけではありません。
が、それよりも、多くの文を読んで英語になれること、今からでも遅くないので少しずつ文法を勉強し、ボキャブラリーを増やすことが大切だと思います。

以下、実体験からのアドバイスです。少しでも参考になれば幸いです。

1.最初は簡単な英語でシンプルに要件を伝えるようにしましょう。
先方もこちらから送った英文を読めばレベルは分かりますので、シンプルな英文で返してくれると思います。

2.要件を正しく伝えることを第一義としてください。ビジネスの場合は重要です。
要望があるときは、いつまでにどうして欲しいということを具体的に述べましょう。
日本人相手のように先方が察してくれるのを待っていては埒が明きません。（というケースが多いです。）

3.日本語の言い方に惑わされないようにしてください。たとえば、「私共より○○を送ります。」という日本語を考え「より」に比較の接続詞「than」を使ってわけの分からない英文になったという笑えないケースがあります。この場合は「私共が○○を送ります。」としないとちゃんとした英文にはなりません。
「～まで」という日本語に当てはまる前置詞にも「unitil 」「by」「 to」などがあります。

4.日にちや曜日や月、また数字は絶対間違えないように。数字の場合、「○○以上」、「以下」というのも英語に変換するときはその数字を含むかどうかが日本語と違う場合がありますので注意してください。

5.送信（送付？）する前に必ず誰かにチェックしてもらいましょう。会社として対応するのですから取り返しのつかないことになっては大変です。失礼にならないような言い方も教えてもらってください。