- ベストアンサー
英語翻訳ソフトについて
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Microsoft Office 2003 Proを、導入されていれば、 オフィスのツールとして、Microsoft Office Document Scanningと云うプログラムが付属しています。 これを利用すれば、スキャナから、イメージ(TIF形式)として読み取ったデータに、ＯＣＲ機能によるデータ変換された情報が付加されます。 そのまま、文字情報としてワードに変換可能です。 ただ、何れのツールも１００％の解読は困難です。 変換された文章を、修正する必要があります。（誤解読あり） 紙面のシミ、汚れ、濃淡によるものです。 読み取りはページ単位ですが、ワードで結合すれば、 全体の文が構成できるので、一括翻訳することが、できます。
その他の回答 (1)
基本的には、OCRソフトでテキストを読み込み、翻訳ソフトで翻訳という手順になるかと思います。 以前は http://review.ascii24.com/db/review/soft/translate/2001/01/12/621622-000.html こういった製品もありましたが、OCRソフトもワードなどに結果を簡単に転送できますから、認識のよいOCRソフトに翻訳精度の高い翻訳ソフトと、別々に買った方がよいと思います。 私は「読んでココ」です。 http://ai2you.com/ocr/
補足
返信遅れてすみません。読んでココ確認しました。体験版をダウンロードして使ってみたのですが、なかなか好調です。有り難う御座います。 しかし今使っている翻訳ソフトが今一です。英語、韓国語、イタリア語の翻訳がしたいのですが・・・個別に購入したほうが良いのでしょうか？
関連するQ&A
- （*^_^*） 英語の翻訳ソフトについて……
和文英訳の翻訳ソフトもいろいろ出ているようですが、ご推奨のものを二、三教えていただけないでしょうか。 そのうち、日本語で入力したら、同時通訳的に、ただちに正確な英語が画面に表示されるというような、究極の翻訳ソフトが開発されるでしょうか？ そういうのがあったらいいなあ、と思っているのですが-----
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 英語の翻訳
最近海外のページをよく読むようになったのですが、いちいち単語をgoo検索で検索するのが面倒なので、クリックするだけで翻訳できるようなフリーソフトがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- お勧めの翻訳ソフトを教えて下さい。
英語で書かれたサイトを見たいのですが、ヤフーなどの翻訳サービスでは訳したい文をいちいちコピーしなければいけないので面倒です。英語で書かれたサイトを開いたときに自動的に、もしくは、クリックひとつで訳文が表示されるソフトはないのでしょうか? もしあれば、有料でも無料でもよいので、できるだけ訳文が正確なソフトを紹介してください。 また、ソフト以外の方法でも速く訳す方法があれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフト
上司から急ぎで英語のレポートの翻訳を頼まれました。量がある＆締め切りが今週末＆紙ベースの条件です。とりあえずスキャナーでPCにいれて、翻訳ソフト（もしくは準じる機能）である程度訳し、そこから細かい単語の修正ができればよいなと思っているのですが、そんなソフトはあるのでしょうか？お勧めのソフトがありましたら教えてください。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
お礼
返信遅れてすいません・・あいにくMicrosoft Office 2003 Proは導入していないので無理のようです。しかし新しいＯＳ購入する際に参考にさせて頂きます。有り難う御座いました。