- ベストアンサー
韓国へのメール・文字化け対策 添付ファイルの活用はどうか
韓国とのメールのやり取りについて、 自分でも過去の質問を色々と検索しました。 私は日本のヤフーメールを使っています。 相手は韓国の××@orgio.netというメールです。 相手のOSは韓国語WindowsXPですが、どちらも 日本語入力ができるパソコンで、日本語を打って 送っています。 こちらに送られてくるメールは文字化けしますが、 エンコードでなんとか読めるかな?という状態です。 また、相手側でもたまに文字化けがあるようです。 下記の一番下にある回答No.1は良さそうですが、 まだ試しておりません。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1068080 この他に、以下の2つの方法を考えました。 (1)テキストファイルで文章を書き、添付する。 (2)普通に文字を書いて、プリントスクリーンで 画像ファイルにして添付して送信する。 この方法なら、確実に読めるでしょうか・・・
- markn19780610
- お礼率82% (28/34)
- その他(メールサービス・ソフト)
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>(1)テキストファイルで文章を書き、添付する。 >ワードで書いて添付すれば壊れにくいとのことでした。 ワードパッドで文章を作成し、リッチテキストで保存。 拡張子をrtfからwriに変更でも壊れにくいです。 rtfファイルをダブルクリックするとワードがあれば ワードが開きますが、wriにしておけば、ワードパッド が開きます。(ワードパッドの方が起動が早くて、軽い というだけですが) 画像ファイルは文字数の割にはファイルが大きくなる のと、コピー&ペーストができないのが欠点でしょ うか。
その他の回答 (1)
- Bitoon
- ベストアンサー率37% (1295/3494)
文字を画像として添付するれば確実に日本語が読めます。 しかし 質問者も判っておられますが 文字化けはエンコーダーの不一致で発生します。 通常日本語の Windowsは「シフトJIS」でエンコードします。 その日本語を同じ「シフトJIS」デコード(復元)すれば文字化けはしませんが 韓国語の Winodwsが自動で「シフトJIS」でデコードしてくれない時があるから文字化けになります。 その上 日本語のエンコーダーは「EUC-JP」、「JIS」、「UTF-8」もあって大変です。 韓国語の場合は 2ヶ以上在るのは確認しています。 違う言語の OSで、違う言葉を扱うときは エンコーダー、デコーダーの扱いに注意して下さい。
お礼
早速のご回答、ありがとうございました。 先ほど試したところ、やはり画像ファイルなら 確実に読めるそうです。 また、ワードで書いて添付すれば 壊れにくいとのことでした。
関連するQ&A
- 受信の韓国語メールが文字化けする
教えて下さい。 こちらからは韓国語で入力でき、相手は文字化けせずに読めています。それが、相手から届く韓国語のメールは文字化けをして読めません。ちなみに相手も私もヤフーのメールです。 前は、表示→エンコード→韓国語で読めていたのですが読めなくなりました。なので、ヤフーに届いたメールをhotmailに転送して、表示→エンコード→韓国語にしたら読めたのです。面倒ですがこの方法で読んでいたのですが、ある日からこの転送する方法でも読めなくなりました。 韓国のサイトを開くと文字化けをせずに読めますが、メールだけは読めません。 どうしたら読めるようになりますか? よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)
- 韓国から届いたメールが文字化け…
タイトル通り、韓国から届いたメールが文字化けしてしまいます。 相手の方はハングルでも日本語でもタイピングできる方ですが、 私に対してのメール本文は日本語で書かれているはずです。 この文字化けの解決方法はどうしたら良いでしょうか?
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)
- 添付ファイルの文字化け
文字化けしてしまった添付ファイルを解読できますか? 友人のYahooメールからInfoseek宛にきたテキスト形式の添付ファイルが文字化けして読めません。Infoseekから自分のYahooメールに送り返して読めたものもありますが、一部がどうしても読めません。何とかして読みたいのですが、なにか方法がありますか? OSはXP。OSだけなのでWordなし。私も友人も韓国に住んでいますので日本語はIMEツールバーの設定などを変更して使っております。
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- Windows10 Mailでの文字化け処理方法
Windows10 付属のメールリーダー Mailにて一部の日本語メールが文字化けし、添付ファイルも全く読めません。エンコードを変更する設定は無いのでしょうか。 文字化けする相手の側で何かできることは有りませんか。
- 締切済み
- Windows 10
- メールの添付ファイルが文字化け
メールの添付ファイルが文字化けします。 文字化けする添付ファイルはエクセルです。 LANでつながっている別のパソコンで同じようにメールを受信してみて、同じメールの添付ファイルを開くと文字化けせず問題なく開きます。 送り先に確認しても、そちらのパソコンでは問題なくエクセルのファイルは開くそうです。 また、特定の送り先からのメールの添付ファイルが文字化けするのではありませんし、内容が異なるファイルで文字化けが起こります。 これはなぜでしょうか? この状況を考えると、その文字化けするパソコンに何らかの問題があるように思います。 文字化けの原因と解決方法を教えて下さい。 Outlook Express6 エクセル2003 お分かりの方がいらっしゃれば教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- 韓国の方からmailを受け取ったのですが・・・ 文字化け(;_;)
私はPCの事がよく分かりません。皆さんの投稿回答を元に分かる範囲でやってみましたが・・・ 文字化けが解消されませんでした。PCが苦手な私に分かりやすくどなたか教えて下さい。 宜しくお願い致します。m(__)m 使用OS:WindowsXP (↑OSとはこれであっているのでしょうか?間違っていたらすみません) ≪状況≫ ◆hotmailを使って韓国の方にmailを送りました。(韓国語&日本語をまぜた文章) ◆「送信済みBOX」を見ると・・・ きちんと韓国語&日本語で表示されています。 ◆韓国の方から頂いたmail(文字化けしてる奴)を開くと・・・ 相手が書いた文章は『?????』だらけ。 その下に私が送った文章が載ってるのですが、 その文章は韓国語で書いた部分が、こんな感じに全て文字化け→『안녕・・・』 日本語で書いた部分は『日本語』で表示されています。 他の方の投稿を参考に「表示」→「エンコード」→「韓国語」を選択したのですが・・・ 私が書いた部分で日本語表示された部分だけが韓国語に変換され・・・ それ以外は『?????』と『안녕・・・』のままです。 ※「表示」→「エンコード」→「その他」を選択すると他国の言語を選べる様な画面になりますが、 例えば・・・ 日本語であれば【日本語 自動選択】【日本語 シフトJIS】・【日本語 EUC】と3種類も表示されるのですが、 韓国語は【韓国語】1つだけしか表示されず後ろには特別日本語の様に何もついていませんでした。 もしかして、これが原因ということもあるのでしょうか? PCの事がほどんど分からない状態なので、説明が下手で申し訳ございませんが、この様な状況の場合、 どよのうにしたら『?????』部分がきちんと表示されるのか教えて下さい。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 文字化け
数日前から急に一部の韓国語やコメントが□□に文字化けします。 それまではきちんと韓国語も表示されていましたし エンコードも一切いじってはいません。 文字化け後、エンコードを韓国語にしたり、色々試してはみましたが全くなおりません。 どうすれば元の状態に戻るんでしょうか? ネットで調べても、エンコードを変えるということしか 書かれてないので、困っています。 どなたか他の方法や原因を知っていれば教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows Me
- ハングルのメールが文字化け!
以前にも、これに関する質問がありました! 私は、Yahooメールを利用しています。ハングル入力は、エンコードを操作して、可能なのですが、いざ、メールを作成し、下書き保存にしたり、送信しようとすると文字化けが起こります!なぜでしょうか?2,3回、文字化けせずに送れたのですが、いろいろコンピューターのプログラムを更新したりと、いじっているうちに、文字化けが起こりました!いろいろ操作してみたのですが、元に戻りません。どうにかして、韓国語を文字化けせずに、相手に送りたいのですが、何か方法は、ないでしょうか?? よろしくお願いします!
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- メールの文字化けについて
海外の日本人の方とメールをしたいのですが、相手の方からのメールが文字化けして見れません。こういった場合、自分のパソコンに相手の送られてきたフォントが入ってないので、見れないのでしょうか?どうしたら解決につながるのか知っている方が、いらっしゃったら教えて下さい。 エンコードから(日本語自動)を選んでも文字化けは直りません・・・ ちなみに、パソコン暦は、初心者です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- 添付原稿の文字化けを正す方法
知人から送られてきたメールの添付原稿(ワード)を開けようとクリックすると文字化けします。下のバーに英語(US)と表示されるので日本語に変えようとエンコードの「英語(US)」をいくらクリックしても切り替わりません。文字化けをただす方法を教えて下さい。いままで送られてきたワードの添付原稿が化けたことはありません。その原因もわかりません。なぜでしょう?
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
お礼
ありがとうございます、 早速やってみます(^-^)