- 締切済み
コーヒールンバの英語詞知りませんか？
コーヒールンバって、１番も２番も同じ歌詞の繰り返しなんですが、２番は英語で演りたいと思ったりしてます。 もし英語詞をご存知の方がいらっしゃれば、教えてください。
- oaji009
- お礼率90% (19/21)
- その他(音楽・ダンス)
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- shinkun0114
- ベストアンサー率44% (1553/3474)
原曲はMOLIENDO CAFÉ、スペイン語ですよね。 スペイン語の歌詞なら、たとえば http://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/moliendocafe.shtml にあります。 また、原曲ではありませんが、こちらでスペイン語版の視聴ができます。 http://www.cdbaby.com/cd/bertlopez
関連するQ&A
- コーヒールンバ ジプシー・キングス風
以前、喫茶店かコーヒー豆屋さん？のテレビCMで「コーヒールンバ」が かかっていました。ジプシー・キングス風のアレンジで日本語の歌詞でした。調べてもアーテスト名がわかりません。ご存知の方がいらっしゃたら教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- ドリンク剤などの名前を列挙した「コーヒールンバ」
先日、ラジオで「コーヒールンバ」のリメイク？ らしき曲がかかっていました。 メロディはまちがいなく「コーヒールンバ」だったの ですが、歌詞は、「パンシロン」「オロナミン」と いった、薬品名やドリンク剤の名前を列挙している だけという変わったものでした。 これは誰が歌っているのでしょうか？ＣＤなどは 販売されているのでしょうか？ ラジオ局に問い合わせようにも、どこの局だったか わかりません。 ご存知の方、教えて下さい！今頃になって、すごーく 気になっています。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- コーヒールンバという歌で歌われている琥珀色のコーヒーは、本当は…
皆さんこんにちは、実は、コーヒールンバという有名な歌がありますよね。 この歌では、アラブの偉いお坊さんが、恋を忘れたあわれな男に、しびれるような香いっぱいの、琥珀色した飲み物を教えてあげました… と歌っていますが、実は、これについて、琥珀色のコーヒーというものが存在するのかどうかを調べていました。 しかし、どうも、あるのかどうかについては、推測の域を脱することが出来ないような気がします。 コーヒーをカップに注いでいる時の色のことだとか、飲む時に使う容器によってそう見えるとか、ストレートのコーヒーだと琥珀色になるとか、アメリカンコーヒーならばそうなるとか、いろいろ考えが出て来ます。 さて、この歌のもともとの歌詞は日本語ではないですから、原曲の歌詞が日本語に翻訳される時に、ドラマチックな表現をしようとした翻訳者が、もともとは使われていなかった琥珀色した飲み物というフレーズをつけてしまったということがあるでしょうか。 また、もともとの歌詞というものは、どんな歌詞だったのでしょうか。こちらは、外国語がよく分りませんので、これについて分りやすく日本語で解説したホームページなどでも結構ですが、教えて戴ければという気がします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ラテン語のコーヒールンバ
ラテン語で唄っている「コーヒールンバ」を探しています 昔聴いた事があったのですが、そのテープをなくしてしまいました。誰が歌っていてもいいのでどなたか知っている方はいませんか？？
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 「コーヒールンバ」をカバーした日本人アーティスト
「コーヒールンバ」をカバーした日本人アーティスト 「コーヒールンバ」という曲をカバーした日本人の歌手やバンドを全て教えてください。 ただし、90年代後半から現在までで、なおかつCD化されているものに限ります。 井上陽水さんと庄野真代さんは知っていますのでそれ以外で全て教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 琥珀色のコーヒーってありますか
まず、このカテゴリーに書き込むので良いかどうかは分らないのですが、コーヒールンバという歌がありますよね。あの歌で、昔アラブの偉いお坊さんが、恋を忘れたあわれな男に、しびれるような香いっぱいの琥珀色した飲み物を教えてあげました…、という歌詞がありますね。 しかし、実際は、琥珀色のコーヒーが実在するかどうか、その辺が知りたいです。お分りの方いらっしゃいますか？
- ベストアンサー
- 素材・食材
- ♪ウーーーーー ルンバ！！！
ロボット自動掃除機「ルンバ」をお持ちの方へ。 当方、OKWaveルンバ掃除機をゲットしました。 （詳しくは自己紹介欄にも記載） http://entame.okwave.jp/arigato1000/ranking_thanks.html これから稼動させるつもりですが、 せっかくの高級品を壊さないか心配です。 そこで、ルンバの使用経験のある方にお尋ねします。 【１】 使用していて心配な点はなんですか？ 【２】 目を離しても安心できますか？ （階段から転げ落ちたりしないかとか） 【３】 ルンバは何年使っていますか？ 【４】 ルンバは一日何回稼動させていますか？ 【５】 その他、感想やこれから使う私に対する アドバイスをお聞かせください。 以 上
- ベストアンサー
- アンケート
- のっこ の coFFee の歌詞を教えてください
うたまっぷ などでは検索されないのです。どうかアルバムをお持ちの方教えてください。 のっこのアルバム「ベランダの岸辺」７曲目のcoFFeeという歌です。 ２番の 「新しい絵の具の赤～ から ～甘いコーヒー繰り返し思い出す」までの間が分かりません（聴き取れません）。 どうか教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- ルンバについて
教えてください。部屋で犬を飼っています。 ルンバで夜、又は外出中に掃除するようにしたいと考えています。 犬の毛でルンバが故障したりしませんか？ 掃除中は犬小屋へ入れるつもりです。 ご使用経験のある方教えてください。
- ベストアンサー
- 掃除・洗濯・家事全般
お礼
ありがとうございます。 スペイン語は私も見つけたんですが、発音がわからず・・・ 英語ならなんとかなるかと思ったんですが・・・