- 締切済み
留学先のホームステイファミリーへの手紙について!!
東京の大学生です。 夏にアメリカのポートランドの大学に短期で留学する事になりました。 その際にホームステイファミリーにお世話になるんですが、その方達に自己紹介代わりに手紙を書く事になりました。 名前、歳、学年、趣味、家族構成、他にはどんな事を書けばいいでしょうか？ 最初は「私を受け入れて下さり、ありがとうございました。」 最後は「今から、会える事を楽しみにしています。」 と書きたいのですが英文だとどのようになるのか教えてほしいです。 他に手紙を書く時に気を付けた方がよい事 留学で気を付けた方がよい事などがあったら教えてください。 手紙の締切が近いので「すぐに回答ほしいです。」にしました。
- sp-777
- お礼率0% (0/4)
- その他（留学）
- 回答数4
- ありがとう数15
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- jjjjadie
- ベストアンサー率0% (0/0)
こんにちは！私は海外でホストファミリーになっているものです。今までフランス人、中国人、日本人、ポリネシア人の学生さんを預かりましたが、日本の学生さんが作ってきたノートがとてもよく出来ててその人本人の人柄もにじみ出てましたよ。 1.家族の紹介（写真付で年齢、名前、趣味、職業などが書かれているもの） 2.自分の住んでいる町の紹介（広告の切り抜きを張り合わせて、特産物、地図、日本のどこらへんなのか等英語で解説してありました。） 3.日本の文化の紹介（着物、箸、日本食、畳、書道等イラスト、切り抜き＆実物で説明。） そして、お土産は日本のマックのウチワや書道の紙と筆ペン、お箸、折り紙などで、私たちの前で実演してくれました。 彼女は英語がまったくといって良いほどしゃべれなかったけど、持ってきてくれたもので一生懸命溶け込もうと努力してくれたり、帰国が来て見送った後、ベッドルームに置手紙を置いてくれてたりと、お金はかかってないけど心のこもってお礼をいただいてとてもうれしかったのを覚えています。 回答になってないかもしれませんが、お手紙もちょっとの間違いなんかは愛嬌です。彼女も趣味のところにLeading a bookと書いていて（本当はRだったんですが）同居人が犬を散歩させるみたいに本に向かって「カモン、ブック、こっちにおいで！」とやってみんなで大笑いしましたよ。正直に自分の気持ちを込めた手紙はどんな人の心も打つと思います。 それから留学で気をつけたほうが良いこと、タバコはどこですったらよいか聞いたほうが良いですよ。うちは事前に注意書きの紙を用意して渡していますが、たまに部屋でタバコを吸ってスプリンクラーが作動してびしょぬれになったり、サイレンが鳴ったり、というのを聞いたことがあります。 それから、もし女性だったらサニタリーのことも最初に聞いておいたほうが安心ですよ。 どうか、楽しい時間をすごしてください！
- gryfinndors
- ベストアンサー率18% (127/671)
欧米の人は、日本人の１０倍くらいファミリーに関心を持ちます。 貴方の家族写真を入れてあげましょう。 他人の兄弟だの両親だのどうでもいいと思うかも知れませんが、彼らは異様に興味を示しますよ。
こんにちは。留学経験者です。 ホームステイ先に手紙を書くとのことですが、 ごく簡単でいいのでは？手紙を送るだけで既に十分気持ちが伝わると思います。 ・名前 ・歳 ・学年（学校で何を勉強してるかサラッと書いてみるとか。たとえば、My major is ○○...とか、I have been studying ○○ とか） ・趣味（もしそれが人と共有できるものなら、ステイ先の人とそれが一緒にできたら嬉しいです。とか書いてみるとか） ・家族構成 うーーん。十分でしょう！ 読み手のイメージがふくらむような文章が楽しいと思います。 私はしませんでしたが、写真を同封してみるのもいいかもしれません。前もって受け入れる学生の雰囲気がわかるのはステイ先のひとにも安心感を与えるのではないでしょうか？ 「私を受け入れてくださり、ありがとうございます。」は英文だと・・・うーん。ピンとこないのですが私だったら ・I'm supposed to stay your home from next month,I'm really happy about that.とか書くかなー。（next monthは例えですが） 「会えることを楽しみにしています。」は、 ・I'm looking forward to seeing you! ・I can't wait to see you! で良いとおもいます。 手紙の形式としては Dear○○, （本文） Yours Sincerely, （あなたの名前） が基本的かな？ 堅苦しくない文章のほうがこの場合は好感が持てると思いますよ。I amにしないでI'ｍにするとか些細なことでも印象は変わりますよね。 実りある留学になると良いですね☆
- nsw
- ベストアンサー率7% (2/28)
こんにちわsp-777さん！！！ アメリカへの短期留学楽しみですね♪ 私も高校時代（アメリカ）また５年前に３年ほど（オーストラリア）に留学した者です。 基本的には名前、歳、学年、趣味、家族構成等でOKだと思います。 あとはsp-777さんが興味を持っていることアメリカの短期留学の際にしたいことなど・・・書けばいいと思いますよ。ホストファミリーとしたいことなども書いてもいいかもしれませんね。あっ、料理に関しては基本的に違うので嫌いな食べ物だけは伝えておいたほうがいいかも・・・？！好きな食べ物も！！！ あと、簡単な日本料理を帰国する間際にホストファミリーにお礼として作ってあげてもいいかもしれませんね。参考までに、好評なのは・・・カレー（インドとは違った美味しさの日本のカレー）、から揚げ、焼きそば、すき焼きなどなど・・・。カレーでしたら日本からルゥーを持参していっても良いのでは？ それでは、身体と治安には気をつけて楽しんで充実した留学を過ごしてくださいね！
関連するQ&A
- ホームステイ先への手紙は？
大学１年生です。大２の夏にアメリカの大学に９ヶ月間留学することになりました！！ そこで、ホームステイさきに手紙と写真を送ることになっています。 ・手書き、便箋１～２枚、書式自由 ・お気に入りのスナップを２～３枚 ↑このような感じで書く事になっています。 年齢、家族構成、趣味、その他になにを書いたらよいのですか？ それから、留学センターの方に「大学生はもう大人だからある程度の事は自分でやることも要求されるし、休日も留学生同士で出かけることが多いと思うよ。」と言われました。 私は、歌とダンスを習っていて、アメリカでは教会でゴスペルを聞いたり、ロスが近いのでミュージカルを観に行ったりもしたいと思っているのですが、「一緒に行きたい」などという事は書かないほうが良いですか？ あと、手紙の出だしと締めくくりはどのようにすればよいですか？ アメリカで充実した生活をおくりたい、ホストファミリーと仲良くしたいと思えば思うほど、手紙になにを書いたらいいのか困ってしまいます（＞＜） アドバイお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- ホストファミリーへの手紙
もう5年以上前に1ヶ月間アメリカに短期留学をしました。 ホームステイをして、語学学校に通っていました。 帰国前にアドレスを教えてもらい、手紙を書いてね～とママに言われていたのに、英語で書くのが億劫で出さずじまい・・・ メールアドレスもおしえてもらったのに、御礼のメッセージ一つ送らずに今に至ります・・・。 で、再度留学をしたいと思い始め、なら以前お世話になったホストファミリーの家で、、、なんて都合のいい事を考えていますが、この様な気持ちがあることをホストファミリーに伝えるには、どの様な手紙を書けばよいでしょか？ 参考に、教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ホストファミリーへの手紙 NO2
もう5年以上前に1ヶ月間アメリカに短期留学をしました。 ホームステイをして、語学学校に通っていました。 帰国前にアドレスを教えてもらい、手紙を書いてね～とママに言われていたのに、英語で書くのが億劫で出さずじまい・・・ メールアドレスもおしえてもらったのに、御礼のメッセージ一つ送らずに今に至ります・・・。 なんだか気にかかります。 今更、「あの時はお世話になりました」というような手紙をかこうと思いますが、どうでしょうか？ ファミリーも引きますかね・・・汗；
- ベストアンサー
- 英語
- ホームステイ先への手紙
夏にアメリカに留学する事になりました。 大学と協定を結んでいる機関を通じて留学します。 私のホームステイ先は、私のプロフィールをみて、アメリカの大学で決めてもらうことになっています。そこで、私が事前にアメリカの大学に手紙を提出して、ホームステイ先が決まり次第、手紙がホストファミリーに渡されます。 ホストファミリーがどのような家族かわからないまま手紙を書かなくてはいけないので、「受け入れてくれた事への感謝」「自己紹介」「アメリカでやりたい事」を書く事にしました。 自分の英語が不安なので、添削お願いします。 Dear my hostfamily My name is ○○ and I live in Saitama,Japan. I'm happy that I will be able to stay your home. Thank you very much four greeing to be my hostfamily. I'm so excied to stay with you while I study in America. It is my first time to stay in America. So I am looking forward to living with American people and feel American culture. My hobby is singing and dancing. So I want to see many American show and listen to gospel music. I am looking forward to seeing you. Sincerely ○○←私の名前 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 留学先でのホームステイについて
こんにちは。来年アメリカに１年交換留学に行くことになりました。 ホームステイがいいんですが、いろいろなサイトを見ると、 都市部ではかなり当たりはずれがあるそうなんです。 そこで、経験者の方や詳しい方にお聞きしたいのですが、 サンフランシスコ周辺(特にサンノゼ)と、ロサンゼルス周辺を 比べた場合、温かいホストファミリーが多いのはどちらでしょうか。 ロスのホストファミリーは事務的だ、などいろいろ聞きますが、 どうなのでしょうか。 何かアドバイスがあればお願いします。
- 締切済み
- その他(住まい)
- ホームステイ先への手紙のあて先
今ホームステイ先へ手紙を書いたのですが、封筒に書く宛先をどうするか困っています。 ホームステイ先は夫婦とその息子の大学生が１人の家族構成です。「Mr ＆ Mrs. Smith」(仮名)とすると息子さんを無視する感じになるので「Mr ＆ Mrs. Smith ＆ John」のように書いたほうがいいのでしょうか？それとも「Smith family」とか？ ネットで調べたのですがうまく調べきれなかったのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ホームステイ先への手紙について
夏にイギリスに留学に行く予定で、ホームステイ先が決まったのですが、自己紹介と予定を兼ねて手紙を書いてわからないことがあります。 まず、手紙で自己紹介を書くときには、出だしになんと書けばよろしいのでしょうか？ちなみに私はI may introduce myself,…と書きましたが、おかしくはないでしょうか。 次に、自己紹介について何を書こうか悩んでいます。簡単に自分の年齢や学業等以外に何か書いた方が良いのでしょうか。 周りに英語のできる人がなかなかいなくて困っています。よろしかったら教えてください！！お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ホームステイ先で受けるご飯
私は８月～１ヶ月間、イギリスに短期留学することになり、その間、ホームステイすることになりました。 ホームステイは今回が初めてではなく、中学の時にオーストラリアに行った時、２週間ほどホームステイをしたことがあります。 そこで皆さんにお聞きしたいのですが、私は以前ホームステイした時にお礼を兼ねてホストファミリーにカレーを作ってあげました。 （日本からバーモン●カレーを持って行きました） 何故カレーを作ったかというと、普段私たちが食べているカレーは日本独自ものらしく、 向こうの人は食べたことがないと聞いたからです。 しかし、反応は…最悪でした。ヤケクソになりながら大鍋にあるカレーを一人で食べた記憶があります。 今回もホストファミリーに何か作ってあげたいのですが、 もうカレーのようなことは避けたいので、何かホストファミリーに受けそうな料理はありませんか？？ どうせ作るのなら反応最悪になるよりも、「おいしい」と、言ってもらいたいのです。 皆さんの「これは！？」と、思ったやつをよろしかったら教えて下さい。 よろしくお願いします。 料理の類はできれば外国にはない、日本独自のもの…がいいです。。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- ホームステイ先へのお土産（オーストラリア）
こんにちは。 来月からオーストラリアへ短期留学に行きます。滞在方法はホームステイです。なにかお土産を持っていこうと思っていますが、なかなか決まりません。ホストファミリーは母親と24歳の娘、20歳の息子さんだそうです。小さい子がいるわけではないので、日本のおもちゃはやめようと思っています。またオーストラリアは入国が厳しいようなので、食べ物のお土産は控えようと思っています。ホストファミリーがどれくらい留学生を泊めてきたかは分かりません。今のところ候補は、扇子、お箸、湯のみ、コースターです。いずれも日本らしい絵柄にするつもりですが…。 他にもアイデアもらえたら嬉しいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
