- ベストアンサー
どちらのチームが勝つと思いますか？という英訳について
どちらのチームが勝つと思いますか？という英訳の問題で、Do you think which team will win?というのは間違いでしょうか？
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
Which team do you think will win? とすべきです。
補足
早速の回答ありがとうございました。でもどうしてWhich team do you think will win? とすべきなのでしょうか？
関連するQ&A
- the 比較級 of the two について
問題集に、 Of the two solutions, which do you think will be the most successful? というのがあるのですが、この文章は最上級をを使っていますが、まちがいではないのでしょうか。よろしくおねがいます。
- ベストアンサー
- 英語
- 何だと思う、を英訳したいのですが
僕はこの間いい経験をしました。 何だと思う？ の「何だと思いますか？」を英訳したらどのようになりますでしょうか？ What do you think? だと、何考えてる？になりますし、 Do you think what it is? かなと考えたりもしましたが良く分かりませんでした。 すみませんが教えて頂けないでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文の英訳をお願いします！
彼女がこのチームのキャプテンになることを提案します 両親はどうしても１０時までに帰るように私に言った 警察は彼らにすぐ建物から出るように命じた このシャツには何が似合うと思いますか（what do you think ~ どうやったらその問題を解けると思いますか(how do you think ~ 誰が本代を払ったと思いますか(who do you think~
- 締切済み
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 Will you let someone else do to you? What you now will not do to yourself? 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- これは、英訳すればなんでしょうか？
ちょっと英訳でわからないんですが、 「どちらを選びますか？」 「どっちがいいですか？」というには、 Which do you choose?でいいのですか？ 単なる英訳ではなく、キャッチコピーみたいな 感じで使いたいと思っています。 スラング表現などでもいい表現があれば、 教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳です。教えてください
「あなたはどの花がいちばん好きですか」の英訳を私は 「Which flowers do you like the best ?」としたのですが。 模範解答は 「Which flower do you like the best ?」と flower が単数形でした。 私の解答では間違えなのかと、なぜ複数形でないのかを教えていただけると助かります。 それとも理屈抜きでこのような型を憶えるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- Which do you think.......
ジーニアス英和辞典より Which do you think is taller, Jane or Mary? ジェーンとメアリーのどちらが背が高いと思いますか? 質問： （1）thinkとisの2つの動詞が続いています。 Do you think which is taller?の疑問詞whichを文頭に出したからですか？ （2）Do you think which is taller?との違いが今一つ判りません。コレでは間違いですか？明確に使い分けが出来るよう、何かアドバイスをお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
- 和文英訳の添削をお願いします。
和文英訳の添削をお願いします。 【問題文】 多くのスポーツ競技と同様、テニスには勝敗がある。[勝利に価値があることは言うまでもない。しかし、長い目で見れば、全力を尽くした末の敗北だって、大いに価値のある成果なのだ。重要なのは、勝負の結果から何を学び、それをどう生かすかだ。選手としての成長に必要なのは、一つの試合に勝つための技術というよりは、負けてもくじけずに立ち上がる精神力だろう。] 【英訳】 In the long run , losing is great valuable result after you did your best . The inportant thing is what you learn from the result , and how you win the next game . In order to improve yourself , you will need a spirit which do not give up rather than a skill to win a game .
- 締切済み
- 英語
お礼
とてもわかりやすい回答ありがとうございました。