- ベストアンサー
マザーグースの歌詞
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
男の子は何で出来てるの? What are little boys made of? 男の子は何で出来てるの? What are little boys made of? カエル カタツムリ Frogs and snails 小犬の尻尾 And puppy-dogs' tails, そんなこんなで出来てるさ。 That's what little boys are made of. 女の子は何で出来てるの? What are little girls made of? 女の子は何で出来てるの? What are little girls made of? 砂糖 スパイス Sugar and spice 素敵な何か And all that's nice, そんなこんなで出来てるわ。 That's what little girls arc made of.
その他の回答 (2)
- yaburegasa
- ベストアンサー率44% (596/1335)
谷川俊太郎訳のマザーグースのうた第一集で読めます。 http://7andy.yahoo.co.jp/books/detail?accd=00090362&introd_id=Xmo46Wkoo3629893i81WiiXm63G8346X&pg_from=u こんな詩です http://www.childrensmuseum.jp/ehon-muse/push/01_04_05/push2.html
お礼
すばやい回答、ありがとうございました。 大変わかりやすく、助かりました。
- orange001
- ベストアンサー率32% (83/253)
「おとこのこって なんでできてる?」がそれに該当しそうです。 原語では、What are little boys made of? マザーグースの和訳を載せているサイトさんのURLを入れておきますので、 Wから始まる詩で探してみてください。 http://www.k2.dion.ne.jp/~cosmojet/mothergoose/mothergoose.htm
お礼
すばやい回答、ありがとうございました。 大変わかりやすく、助かりました。
関連するQ&A
- マザーグースの歌を試聴
マザーグースの歌が試聴できる サイトはあるでしょうか? メロディでなく歌を聴きたいのですが探せません。 もちろん英語の歌詞で結構です もしご存知の方がおりましたら教えてください。
- 締切済み
- 音楽
- マザーグースについて
こんばんは。 今度レポートでマザーグースについて書くことになったのですが、ネットで調べてもよくわかりません。 英語圏のわらべ歌みたいなものだけど、日本のわらべ歌とは違って、大人も共有している、ということはわかりました。 マザーグースについて、何について調べると面白いでしょうか? 自分の気になった作品ひとつについて調べるのがやっぱり面白いのでしょうか。 それでも何について調べればいいかよくわかりません。 皆さんの知っていることや、お勧めがありましたら教えてください!
- ベストアンサー
- 英語
- マザーグースの歌?
マザーグースって、いろいろ歌がありますよね。 お母さんが僕を料理して、お父さんが僕を食べた、とか ねじくれた男があるいておりまして、とか 黒つぐみのものもありましたっけ…?? そういうマザーグースに出てくる歌が聴けるサイトってありますでしょうか? 英語でも日本語でもかまいません。メロディのみでも。 ご存知の方いらっしゃいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 童謡やマザーグース
童謡やマザーグースの歌詞にはいろいろ意味が隠されているといいますが、どんな意味があるか知っていたら教えてください。「さっちゃん」と「かごめかごめ」は知っているんですが・・・「シャボン玉」とか「ずいずいずっ転ばし」にもあるらしいです。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
お礼
すばやい回答、ありがとうございました。 また原文を載せていただいたので、 大変わかりやすく、助かりました。