こちらどうぞ。
投稿日時 - 2006-03-29 21:14:21
お礼
御回答、ありがとうございました。
投稿日時 - 2006-03-29 21:18:40
1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（3件中 1～3件目)
昔、翻訳の勉強をしていたものです。スラング辞典、ありますよ。大きな本屋さんで売っていると思います。本屋さんで聞けばわかりますよ。小さい本屋さんだと、取り寄せになるかもです。なにぶん昔の話でごめんなさい。それから、ネイティブとお話しする機会がおありなら、外国人の方に英語で聞いて、易しい英語で、意味を教えてもらうとよいと思うのですが。どうでしょう。
投稿日時 - 2006-03-29 21:01:45
補足
ありがとうございます。そうですねぇ。確かにそれがベストだと思います。ただ、独り言を英語で言ったりとか、一人で勉強している時にもっと英語っぽい表現の仕方はないのかなぁとか、どういう風にその表現を使えば良いのかわからなかったりします。ですので例文とかのってたら尚更嬉しいかなぁ・・・みたいな感じです。そんな都合の良いスラング辞典ありますかね？（笑）
投稿日時 - 2006-03-29 21:04:32
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B0%E8%BE%9E%E5%85%B8&lr=
ご参考まで。
投稿日時 - 2006-03-29 20:55:41
お礼
ありがとうございます。
投稿日時 - 2006-03-29 21:17:17
