OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
締切り
済み

「銀塩カメラ」の英訳

  • 暇なときにでも
  • 質問No.197267
  • 閲覧数104
  • ありがとう数7
  • 気になる数0
  • 回答数4
  • コメント数0

お礼率 100% (4/4)

デジタルカメラ(digital camera)に対して、銀塩カメラの英訳はどうなるのでしょうか。直訳のSilver chloride camera(塩化銀カメラ)で表現すると笑われてしまうでしょうね。
通報する
  • 回答数4
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全4件)

  • 回答No.1
レベル9

ベストアンサー率 33% (21/62)

私も実際に聞いたり見たりしたことはありませんが、conventional camera とか、traditional camera ではないでしょうか? google で検索してみたら、どちらも使われているようです。 もっと適訳があるかもしれませんが。。。 ...続きを読む
私も実際に聞いたり見たりしたことはありませんが、conventional camera とか、traditional camera ではないでしょうか? google で検索してみたら、どちらも使われているようです。

もっと適訳があるかもしれませんが。。。
お礼コメント
ikaring

お礼率 100% (4/4)

ありがとうございました。
投稿日時 - 2002-02-01 23:48:50

  • 回答No.2
レベル12

ベストアンサー率 57% (269/468)

デジタルカメラの正式名称はデジタルスチルカメラというようですから、銀塩カメラは単にスチルカメラ(still camera)でよいのではないでしょうか。 ...続きを読む
デジタルカメラの正式名称はデジタルスチルカメラというようですから、銀塩カメラは単にスチルカメラ(still camera)でよいのではないでしょうか。
お礼コメント
ikaring

お礼率 100% (4/4)

回答ありがとうございました。
投稿日時 - 2002-02-01 23:47:47
  • 回答No.3
レベル14

ベストアンサー率 44% (757/1696)

silver film         銀フィルム traditional silver film   旧来・従来の銀フィルム silver emulsion film     銀乳剤フィルム silver halide film      ハロゲン化銀フィルム http://www.sjphoto.com/halla_sj.html http://www.image-acquire.c ...続きを読む
silver film         銀フィルム
traditional silver film   旧来・従来の銀フィルム
silver emulsion film     銀乳剤フィルム
silver halide film      ハロゲン化銀フィルム


http://www.sjphoto.com/halla_sj.html
http://www.image-acquire.com/
http://www.image-acquire.com/articles/aps/


 なぜか、silver salt(銀塩)は有るが、~ film とするものはほとんど無い。

 
お礼コメント
ikaring

お礼率 100% (4/4)

ありがとうございました。参考にさせて頂きます。
投稿日時 - 2002-02-01 23:50:35
  • 回答No.4
レベル14

ベストアンサー率 44% (757/1696)

 カメラでしたね... film camera ordinary (silver-halide) compact camera silver-halide camera/picture/photography http://www.nikon.co.jp/main/eng/photo_world/konno/06_e.htm  例は多くありません。   ...続きを読む
 カメラでしたね...


film camera
ordinary (silver-halide) compact camera
silver-halide camera/picture/photography



http://www.nikon.co.jp/main/eng/photo_world/konno/06_e.htm



 例は多くありません。
 
お礼コメント
ikaring

お礼率 100% (4/4)

お礼遅れました。ありがとうございました。
ニコンのサイトには気がつきませんでした。
投稿日時 - 2002-02-01 23:52:52
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ