- ベストアンサー
11月23日 Nov 23rd ですか？それとも Nov 23th ？
タイトルどうりなのですが、 23日は 23rd なのか 23thか教えて下さい。 検索かけましたが両方でるので。どっちでもいってことですか？ よろしくお願いします。 1日 1st.2日 2nd 3日 3rd 11日 11th？ 12日 12th？ 13日 13th？ 英語苦手ですみません。
- momonyan0122
- お礼率96% (154/159)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数16
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
23日は23rdです。 23thや31thとかの使われ方って、意味は通じるけど間違えてるって感じなんじゃないでしょうか。 11、12、13は11th、12th、13thで大丈夫ですよ。 参考)英語での序数表現 http://blog.ddc.co.jp/mt/mail/archives/20030313/100300.html
その他の回答 (4)
11月1日 Nov. 1st 11月2日 Nov. 2nd 11月3日 Nov. 3rd 11月4日 Nov. 4th 11月11日 Nov. 11th 日付や序数（第何番目など）の場合、1～3まではfirst, second, thirdの最後の2字を取って1st, 2nd, 3rdとなると思いますが、4以降は後ろにthがつきます。 20以降は同じ要領ですが、11日はeleventh, 11th, 12日はtwelveth, 12th, 13日はthirteenth, 13thとなります。
お礼
回答ありがとうございます。 辞書を引くにも知恵がいりますね。 序数という日本語すら知りませんでした。 お恥ずかしい限りです。
辞書を引きましたか？ １～３はその通りです。23rd (twentythird)が正しい。 １１～１３は略語ではthをつけますがフルに書く場合は１２に注意が必要です。 eleventh, twelofth, thirteenth,
お礼
回答ありがとうございます。 今 会社で Taro & Hanako Nov.23rd.2005 っていうのを 仕事で入れなくてはならず 唯一 英語得意の人がお休みで、 助かりました。
- toko0503
- ベストアンサー率36% (886/2437)
11月23日 → Nov. 23rd ですよぉ～
お礼
回答ありがとうございます。 23rd 忘れないようにします。それにしてもみなさん英語得意なのですね。うらやましい。
- sa_103
- ベストアンサー率29% (5/17)
23日は、23rd の方が良いと思います。 11日・12日・13日は、11th・12th・13thで、 21日・22日・23日は、21st・22nd・23rd ・・・となるはず。 23rd でも 23th でも、意味は通じると思いますが、 実際に海外の方とコミュニケーションをする場合には、 圧倒的に 23rd の方が使われています。（自分の経験上…）
お礼
すばやい回答ありがとうございます。 英語すごく苦手なので、考えてもわからなくて 助かりました。（他もダメですが特に）
関連するQ&A
- 【至急教えてください！】数の後に付く -st -nd -rd -th の使い分けについて
1st 2nd 3rd と続き、4から20までは th が付く。 21st 22nd 23rd で、24から30までは th が付く。 31～40は21～30までと同じ。 41以降も21～30までと同じ。 私は上のように解釈していたのですが、42th や 51th のような表記を見ました。 どこで見たのかは伏せますが、あやふやな記憶とかうろ覚えではありません。何度も確認したので私の見間違えではないです。個人のサイトなどではなく、何人もが携わっている公な場です。(と言っても官公庁ではありません) そこで質問なのですが、このように「11以降は全て -th で構わない」という暗黙のルールのようなものがあるのでしょうか。 それとも前出の 42th や 51th が間違っているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 「81th」や「21th」といった表現は正しいのですか？
今朝、「第８１回箱根駅伝」のテレビ中継をなにげなくみていたら、 スタッフ（誘導係？）の方が、おそろいの白いジャンパーコートを着ていました。 気になったのは、その後ろ姿です。 背中に大きく「81th 箱根駅伝」と書かれていました。 中学時代、英語の授業では 1st,2nd,3rd,4th,....10th, 11th,12th,13th,.....20th, 21st,22nd,23rd,24th,.....30th（以下同様） と習った気がするのですが・・・ （間違っていたらご指摘下さい） 気になったのでGoogleで検索すると、 英語圏のページでも頻繁にこういった表現（81thとか21thとか）が使われているようでした。 結論としては、 （１）単純に箱根駅伝のスタッフの英語力が未熟だった （Googleでヒットした英語圏のサイトも単なる誤記である） （２）このような場面では「81th」といった記述も文法上、正しい用法である。 （Googleでヒットした英語圏のサイトもそれに則った記述である） （３）本来の英文法では誤りであるが、現代英語では徐々に市民権を得つつある用法である （日本でいう「ら抜き表現」などに近い記述である） などが考えられるのですが、英語に詳しい方、 本当のところはどうなんでしょうか？ 気がかりで夜も眠れません。ぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- １ｓｔのｓｔ、２ｎｄのｎｄ…
１ｓｔのｓｔ、２ｎｄのｎｄ、３ｒｄのｒｄ、４ｔｈのｔｈ、 ５ｔｈ、６ｔｈのｔｈと続きますが、 以後いつまでも数字の後にｔｈを付けてよいのでしょうか？ １１ｔｈ ２２２ｔｈ ３３３３ｔｈ とか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語数字の表記について
［例］として １１１ -- 111st １１２ -- 112nd １１３ -- 113rd １１４～ 114th～ と書くのが正しいでしょうか 私は今まで、111th / 52th / 7th、１～３以外と書いていたのです よろとしくおねがいします
- ベストアンサー
- 英語
- 2ndの前には必ずtheを付けるか
2ndの前には必ずtheを付けるのが通例でしょうか？ The 2nd edition of ... The 2nd projectなど。 また、1st, 2nd 3rd 4th等st,nd,rd,thが付くと必ずつけると考えてよいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 年月日の英語表記について
教えてください。年月日を英語表記するときですがたとえば2011年3月1日の場合は March,1st 2011でいいのでしょうか？また2日は2nd、3日は3rd、4日以降は4th・5ｔｈ といった感じでいいんでしょうか？よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 数え方教えてください
毎年一本ずつビデオが発売されるとして、１ｓｔ(ファースト）次は２ｎｄ（セカンド）３ｒｄ(サード）といくのが普通だとおもうのですが、 １ｔｈ ２ｔｈ ３ｔｈ というのはなんでしょうか？ どういったときに使うのでしょうか？おしえてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「○歳のお誕生日おめでとう」の年齢の部分で…
26歳の誕生日おめでとうは、 Happy birthday on your 26th birthday となりますが、 これが、1歳、2歳、3歳の場合、 「26th」の部分は1st 2nd 3rd となるのでしょうか？ （4歳以降は4thでずっとth？） また、違う質問ですが、 「happy ○th birthday」でも通じますか？（英文的にOKでしょうか？） どなたか教えてください。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 こんないいサイトがあったのですね。 助かります。 馬鹿まるだしでお恥ずかしいです。