• ベストアンサー

ディズニーの歌詞

ディズニーの歌の歌詞が英語でのっているサイトがあれば 教えて頂きたいです。 できれは日本語訳ものっていると助かります。 ヨロシクお願いします。

  • q-H-p
  • お礼率28% (8/28)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kuroo1o5
  • ベストアンサー率23% (47/196)
回答No.2

こんにちは。 私も探したりしているのですが、みつからないですよね。 そこで私はこんな検索の仕方をしています。 ただし日本語訳はありません。 まず海外の歌詞のサイトに行きます。(無料で洋楽が好きならお勧めです)↓ http://www.absolutelyrics.com/ そしてその中のSearch the Webと書いてある欄に検索したい曲名(英語で)を書きます。 例えばwhole new worldそうするとその歌詞が書いてあるサイトが出てきます。ちなみにwhole new worldで検索して出て来て中でも見やすかったのを例として貼っておきますね。 http://www.niehs.nih.gov/kids/lyrics/aladdinworld.htm 質問内容の答えとは違っているので御希望にそえなかったらごめんなさい。

その他の回答 (1)

  • mochaco
  • ベストアンサー率23% (24/103)
回答No.1

ディズニーのアニメに出てくる歌の歌詞ということでしたら 勝手に載せていると明らかに著作権法に違反します。 なのでおそらくないと思われます。 ディズニーソングのCD、楽譜集などありますのでご予算があればそちらを利用するのが言いかと思います。

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 音楽・ダンス
  4. その他(音楽・ダンス)

関連するQ&A

  • ハイ・ホー(ディズニー)の歌詞

    ハイ・ホー(ディズニー)の歌詞 ハイ・ホー　ハイ・ホー♪ という歌がありますが、その歌詞を教えてください。 できれば、英語版もお願いします　

  • テーマソング以外の曲の歌詞（ディズニー等）

    カテゴリ、音楽とここと迷いました。 　『美女と野獣』や『ピーターパン』などナドのディズニー映画って、ナレーションがミュージカル風に歌にのって流れていたり、とてもキレイですよね。ああいう曲の歌詞が知りたいのですが、なかなかテーマソングでない曲の歌詞がのっているCDを見つけられません。できれば英語の歌詞が知りたいんです。（もちろん日本語でもいいけど）歌詞だけでも結構です。もちろんCDでなくても。 　もしご存知でしたらおしえてください。

  • ディズニー「星に願いを」の日本語の歌詞をご存知の方いらっしゃいませんか？

    始めまして。 私はディズニー「星に願いを」が大好きなんですが、 英語の歌詞しか見かけません。 英語の歌詞を訳したもの　ではなく、 メロディーに合わせて歌えるような 日本語の歌詞をご存知の方いらっしゃいませんか？

  • 外国の歌の歌詞を検索できるサイト

    カラオケで英語の歌を歌いたいけど、歌詞がわからないので練習できません。 日本語の歌の検索サイトは知っている（歌ネット）のですが、外国（英語）の曲の歌詞を検索できるサイトがありましたら教えて下さい。

  • 歌詞を探しています

    Take the A Train（Ａ列車で行こう） の英語歌詞を探しています。 アカペラグループ「トライトーン」の歌での歌詞があればいいですが、 なかなか難しいと思うので、 日本語は聞き取れるのでいいのですが、英語部分がわからなくて…。 歌詞の無料検索サイトで検索してもでてこないんです。 あと、「アカペラで行こう」という曲の（トライトーン）歌詞もさがしています。（同じく英語部分が聞き取れない）

  • 歌詞を探して

    閲覧ありがとうございます。 ELLEGARDENやAvrilLavigneなどを聴いているのですが、英語の歌詞はあるのですが日本語に翻訳してあるサイトなどありますでしょうか？ あと、カラオケで洋楽を歌える人は英語とともに日本語訳までしっかりと頭に入っているのでしょうか？

  • web of nightの歌詞

    TMRevolutionのweb fo nightの英語verの歌詞が知りたいです。うたねっとなどの歌詞サイトにいってみたものの、日本語verしか探せず困ってます。英語verの歌詞を載せているサイトがありましたら是非教えてください。

  • 歌詞の和訳ができるには・・

    皆さまこんにちは。いつもお世話になっております、チビオニと申します。 自分は、お気に入りの「英語のオムニバスＣＤ」をよく聞いているのですが、英語の歌詞はのっているものの、 日本語訳がのっていません。 それで何とか辞書を片手に訳してみたりするのですが、どうもうまく訳せません。 英語の歌の歌詞を訳すためには、どんな勉強をしたらよいのでしょうか。 アドバイスがあったらよろしくお願いします。

  • フレンチ歌詞、邦訳より英訳の方がわかりやすいのはなぜ？

    私は趣味でＮＨＫの語学番組を見ています。 英語以外のヨーロッパ系統言語に関しては、 語学の勉強というよりの番組内で紹介される現地の歌を 聴くのが好きなため視聴しております。 そして知った歌のＣＤを買ったりしますが、 言語そのものの学習はしていないため、 歌詞の内容についてはＣＤ付録の訳詞が頼りです。 とあるフレンチポップスの虜になり、 ＣＤについている日本語訳を歌詞を見て、 歌を楽しんでおりますが、わかりづらい箇所もあります。 ところが、ある機会にそのフレンチ歌詞の英語訳を見ました。 非常にわかりやすくリズミカルで、大変な感動を覚えました。 具体的に言うと、英訳の方が日本語訳よりも、 はるかにシンプルで、詩的で、内容が生き生きと伝わってくるのです。 一方、日本語訳は詩的ではなく、歯切れの悪い文章調です。 もちろん、翻訳者の技量もあるとは思いますが、 この歌の歌詞に限ったことではなく、 全般的に見てフランスやドイツの歌は、 なぜか日本語訳よりも英語訳の方がわかりやすいんです。 外国の映画・番組は見ますが、 仕事でも日常でも英語は全く使う事のない私が、 我が母国語の日本語訳よりも英語訳の方が 歌詞の内容や情景を素早く鮮やかに理解できるというのは よく考えると不思議です。 これはなぜなのでしょう？ だいぶ前に、 フランス語＝英語の遠い親戚、ドイツ語＝英語の近い親戚、 であるという話を聞いたことがありますが、 ひょっとしてこれが関係しているのでしょうか？ 言語学に詳しい方、同じような体験を持つ方、 ご返答を頂戴できると嬉しいです。

  • 歌詞を教えてください！！

    GLAYの『GIANT　STRONG　FAUST　SUPER　STAR』の歌詞が知りたいと思い、「うたまっぷ」で調べたら日本語でした。あの歌は英語で歌ってますよね？？！！それとも、そんな風に聞えるだけでしょうか？？英語なら英語の歌詞が知りたいです！！知っていらっしゃる方よろしくお願いします！！

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する