- ベストアンサー
中国語と英語の電子辞書?
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
目的はなんですか?旅行?勉強?留学? 僕は留学中ですがCASIOのM730使用しています(小さい&バックライトが見やすかった) 現在のおまけの会話何とかとかは使い物にならないです。それと辞書がどのメーカもかわらず古いので、今ひとつです(例えば携帯電話とかも出てないし、ストローと引いても実際に使われている漢字でない) 翻訳をメインにしたいのであればポケットPC+コウデン社というメーカの翻訳/辞書ソフトがいいと思います。 まだ使ったことがないのであれば、さわって直感的に使いやすいものがいいと思います。 僕のクラスでもキャノン、カシオ、シャープ、セイコーと多種多様です。 ちなみにお年寄りと特に話しをする場合はキャノンがいいです。 PinYinがかけないお年寄りもいますので、手書きで漢字を書いてもらうことが出来ます。 僕はこーいう場面に何度か出くわしました。紙に書いてもらってから部首で調べて辞書引くのですが、部首自体がよくわからない漢字だと捜すのが大変です。 発音はどーでもいい気がします(所詮機械のMp3とかのPCM音ではよくわかんない)。 僕は単漢字でどーしても発音聴きたい場合に備えて中国の中国語-英語辞書買いました。
その他の回答 (1)
- riat12
- ベストアンサー率24% (46/189)
勉強なら翻訳は100%いらないと思います。 辞書で十分でしょう。旅行でお気楽モードなら翻訳機もいいけど、ほとんど役立たないと思いますよ。 英語は基礎構文(中学生の)と単語力あれば十分話しが出来ます(解は単語が足りない)。 中国語も同じです。その後の熟考にはさらに文法力とかいりますが・・。 僕は中国語勉強で口語と聴力でもーいっぱいいっぱいですね。英語も会話重ねないと駄目ですね。日本人の発音なんてほとんど役立ちません。 (他のアジア圏もすごくいいわけではないけど、日本よりはマシでは?) つーことで辞書を目的にあわせて買って勉強がいいと思います。
お礼
あありがとうございます。 電子辞書にします。 決断できました
関連するQ&A
- おすすめ中国語電子辞書を教えてください
中国とビジネスをしなくてはならなくなりました。 私は20年前に中国語を大学で勉強しましたが、その時代は、電子辞書が存在していなくて、紙の辞書を一生懸命引きながら学習しましたが、あまり熱心に勉強しなくて、マスターできませんでした。卒業後は英語ばかり使う生活で、中国語はすっかりご無沙汰でしたが、今年から、中国関係の仕事をすることになりました。早速、今月中に出張があります。 さて、ご質問は、このような学習歴と目的にかなった中国語電子辞書を教えてくださいということです。おそらく、中国語の文章を書くことはないと思いますが、先方から来たメールを読んだりする必要はあると思うので、とにかく、手早く引ける辞書が欲しいです。 昔、紙の辞書は、へんとつくり、字数、ピンインで引いたものでしたが、おそろしく時間がかかりました。最近の電子辞書はパッドにスタイラスペンなどで書いて、瞬時に引けたりするものなのでしょうか。 また、商談等で会話などもする必要があると思いますので、発音も聞けると助かります。 このようなニーズに合致した中国語電子辞書がありましたら、教えてください。 どうぞ、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 中国語
- 英語の発音をしてくれる電子辞書を探しています。
英語の発音をしてくれる電子辞書を探しています。 電子辞書で、 ・英語の辞書が付いている ・英語の発音をしてくれる 辞書を探しています。 上記で低価格な物があれば教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- イギリス英語を調べるならどんな電子辞書?
わたしなりにセイコーの電子辞書の中で候補を絞ったのですが、いまいち違いや良さがわかりません。どなたか詳しい方、教えてください。 SRーT7000 SRーT9200 SRーT6000 どれが英英語向けでお薦めなのでしょうか? また他の会社でお薦めなものがアルなら教えてください。
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- オススメの電子辞書を教えて下さい。
SII(セイコー)のIC Dictionary TR-9500を使っています。 10年ほど前に購入したもので、最近調子が悪いです。。 最近は色々な電子辞書が出ていると思いますが、軽くなっている以外に良くなっている点とかあるのでしょうか?(中身は、同じ辞書だから違いはないのかと思って、古いものを使い続けていますが、重さ以外にメリットがあればそれも知っておきたいです。) 希望スペックは以下のとおり、たいしたことないので、どれでもいいのかもしれませんが、お勧めのものや選び方のコツなどありましたら、教えてください。(個人的には、割と英語上級者だと思っているので、Thesaurusや例文などが充実してるといいなぁと思っています。) 1.今の辞書よりも機能が落ちないこと 広辞苑、英和、和英、類義語、成句が調べられること 2.操作が分かりやすいこと(セイコーの方が慣れているので良いものなのでしょうか・・・?)
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 はい。ぜぇ~~~んぜん、触れた事すらありません。 英語は将来的には話せるようになりたいです。 中国語は中国人の友達が日本にいるので 習って覚えたいです。で、年にこれから、数回ヨーロッパ、 アメリカ、中国と仕事に行く事が多くなるので、 会話を勉強しつつ、「これなんだっけ?」って言う時、 常に持ち歩いていて調べられるのが良いと思ったのですが... どうなんでしょうかね? こういう翻訳機の方がいいのですか? http://www.rakuten.co.jp/p-image/462063/613156/