- ベストアンサー
How do you say it in English?
good_speedの回答
- good_speed
- ベストアンサー率22% (103/453)
My opinion,“It's stable here(or there and so on).”.
noname#1976
関連するQ&A
- 英作文です。（大学受験生です。）
こんにちは。 よろしくお願いいたします。 「この文章に文法的ミスはないか、他に上手い言い方がないか、何でもいいから気づいたことを教えてほしい。」 を英作文すると。。。 I want to teach me anything that you noticed about my English. Is this sentence correct in grammarbe? Are there anything else that I want to say into words? なんだかめちゃくちゃです。 難しくて分かりません。 正しい英語と、文法ミスなどを指摘していただきたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- how do u say "どうでしょう" and "どうして" i
how do u say "どうでしょう" and "どうして" in english? 「どうでしょう」って英語で言ってください。 i think its like "what do u think of that?" or "how about it?" 「どうして」って英語で言ってください。 i think its like "whats wrong?" or "whats the matter?" 僕を教えてください ありがとうございます
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 相手Do you like it when I'm
相手Do you like it when I'm mean? 私Yes! that's another thing I like about you(スマイル) 既読が付いて返事がなかったので数分後また私からDid I say something weird? 相手No not at all, tough love is a normal saying in English "Tough Love" ↑ No not at all, tough love is a normal saying in English "Tough Love" は、どういう意味ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- What do you say xxxx in English? と How do you say xxxx in English
No.2223861 の方のご質問を読んで、長年疑問に思っていたことを思い出しましたので、質問させていただきます。 たとえば、折り紙を見て、「これを英語で何とよびますか？」と聞くときに、 "What do you say（call) 'Origami' in English?" と言う人と "How do you say(call) 'Origami' in English?"と言う人がいます。 どちらが正しいのでしょうか？ No.2223861 質問に対するご回答（No.1)を読むと、この場合も "How do you say(call)xxxx ?" という表現は間違いのように思いますが、実際には耳にすることがとても多いので、判断しかねます。 どうぞ、アドバイスお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Say you can find it in your heart to forgive.
以下の文章はNeil Gaimanの著書The Graveyard Bookに出てくる一節です． The man drove to Acacia Avenue, parked in front of the house, then insisted on coming up to the front door with her. When the door was opened, he said, 'Frightfully sorry. I took the liberty of bringing your daughter back to you. Obviously, you taught her well, shouldn't accept lifts from strangers. But, well, it was raining, she took the wrong bus, wound up on the other side of town. Bit of a mess all around really. Say you can find it in you heart to forgive. Forgive her. And, um, me.' 上のSay you can find it in your heart to forgive.は直訳すると，「喜んで許すと言いなさい」ですが，文脈からすると「どうかお許しください」という意味になると思います．しかし，sayを辞書で引いても上のような丁寧表現は見当たりません． もし，「どうかお許しください」という解釈が正しいとしたら，Say you can find it in your heart to forgive.という文のどの単語もしくはイディオムが丁寧表現の役割を果たしているのでしょうか？教えてください．よろしくお願いいたします． （イディオム） take the liberty of doing 失礼ながら～する，（かまわないと思って）勝手に～する find it in one's heart to do ～する気になる，喜んで～する （全文の試訳） 男はアカシア通りまで車を走らせてスカーレットの家の前に止まると，玄関まで送らせてくださいとしつこくせがんだ．玄関のドアが開くと男はこう言った．「誠に申し訳ございません．失礼を承知で娘さんをお送りいたしました．お見受けしましたところ，知らない人の車には乗ってはならないと，本当によく言い聞かせてらっしゃるようですね．しかし，ええ，雨も降っていましたし，娘さんはバスをお間違えになって町の反対側までお着きになっていましたものですから．ちょっとした間違いは実によくあることです．どうかお許しください．娘さんを．それに，私，のことも」
- ベストアンサー
- 英語
- I do like you
一年程前に２ケ月程付き合いをしていてその後私が日本に帰国。離れて一年近くなりますがメールで連絡を取り合っていました。私が帰国後すぐにアメリカにもどるつもりでしたがビザの関係で戻れなくなり彼が日本に来てくれることになっていたのですが、私が待ち切れず彼にメールを送りました。Are you serious to come to Japan or other country?I feel you don't like me, don't you even care, if you don't see me. if you really want to see me again,you should be coming see me soon.right? and also you never say around when. but I took it real about you said and i look forward to see you.すると返事が。。。I would love to see u in Japan or other country but the timing has to be right. My company got very busy suddenly so I have to take advantage of the business to survive. i really can`t tell u exactly when. I do like u and want to spend time with u but it`s not my fault. Sorry to inconvenience u. U never trouble me and thank u for building the courage to tell me your feelings. I respect that. このようになっていました。この文から見て彼は私を友達として好きでお愛想で上手く慰めているのでしょうか？それとも恋愛感情がまだ残っているのでしょうか？ ニュアンスが分からなくて どの様に返信しようか困っています。。。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の前置詞
お世話になっております。 私は大学で野球がしたい。 私は中学校で社会を教えたい。（社会の先生になりたい） これらの前置詞で悩んでいます。 I want to play baseball in the university. I want to play baseball at the university. I want to teach social studies in junior high school. I want to teach social studies at junior high school. I want to be a junior high school teacher of social studies. どれが正しいのでしょうか？またニュアンスの違いがあればぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- しています と ことがある
日本語を習っているアメリカ人がチャットで以下のように言っていました。 でも、昨日は午前２時に寝ました。 彼女とチャットしていました Or would it be 彼女とちゃっとしたことがいる？ I get confused about when to use shite imasu and koto ga aru/iru. 日本人である私はどうしてこれがわからないのか どこから説明して行ったらいいのかよくわかりません。 アメリカ人に対してこれをわかりやすく英語で説明する方法を教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Say you can find it in your heart to forgive.
以下の文章はNeil Gaimanの著書The Graveyard Bookに出てくる一節です． The man drove to Acacia Avenue, parked in front of the house, then insisted on coming up to the front door with her. When the door was opened, he said, 'Frightfully sorry. I took the liberty of bringing your daughter back to you. Obviously, you taught her well, shouldn't accept lifts from strangers. But, well, it was raining, she took the wrong bus, wound up on the other side of town. Bit of a mess all around really. Say you can find it in you heart to forgive. Forgive her. And, um, me.' 上のSay you can find it in your heart to forgive.は直訳すると，「許す気になると言いなさい」ですが，文脈からすると「どうかお許しください」という意味になると思います．文法的にどうなってるかがわかりません． 文法的な解説を添えて解答者さんなりの訳を教えてください． （イディオム） take the liberty of doing 失礼ながら～する，（かまわないと思って）勝手に～する find it in one's heart to do ～する気になる，喜んで～する （全文の試訳） 男はアカシア通りまで車を走らせてスカーレットの家の前に止まると，玄関まで送らせてくださいとしつこくせがんだ．玄関のドアが開くと男はこう言った．「誠に申し訳ございません．失礼を承知で娘さんをお送りいたしました．実に立派なご教育をなさっておいでで，知らない人の車に乗ってはいけないと．しかし，ええ，雨も降っていましたし，娘さんはバスをお間違えになって町の反対側までいらしていましたし．ちょっとした間違いはとてもよくあることです．どうかお許しください．娘さんを．それに，私，めも」
- 締切済み
- その他（語学）