• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:Zaurus SL-3100で英辞郎第二版を使いたいのですが。。。)

Zaurus SL-3100で英辞郎第二版を使いたいのですが

このQ&Aのポイント
  • Zaurus SL-3100で英辞郎第二版を使いたいけどうまくいかない…
  • EBSutudioをダウンロードしてtxtファイルを変換しようとしたがうまくいかず
  • ネット接続不可の会社のため、うまく使えなくて困っている

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • herencia
  • ベストアンサー率56% (120/211)
回答No.1

私もやったのが随分昔なのでうろ覚えです。参考になれば幸いです。 下記のページを参考にしてもう一度やってみてください。 http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/eijiro/eijiro-conv.html >ちなみに、OTOJIRO.txtというファイルが、英辞郎のフォルダに存在していないのも一因でしょうか? 英辞郎にOTOJIRO.txtが入っていないですか? EIJIRO52.TXT OTOJIRO.TXT RYAKU52.TXT WAEIJI52.TXT があると思うのですが・・・。ちなみにOTOJIRO.txtには擬音の情報が入っています。 あと、使用されているのが第2版ということなので使用するebsファイルがあっていないかもしれません。下記のページで第2版用のebs(eijiro2.ebs)が公開されているので利用してみてください。 ただ、こちらのページでもOTOJIRO.txtが無いので第1版のCDROMから流用しているようです。 http://english-analyst.seesaa.net/article/2201240.html OTOJIRO.txtがない場合はebsファイル内の Book=音辞郎;otojiro;英和辞典;_;_;_;_;_;_;_;_;_;_; Source=$(BASE)\OTOJIRO.TXT;_;_;EIJIRO; を削除してみるとうまくいくのではないでしょうか? Zaurusで辞書を使うとかなり便利なので上手くいくといいですね。 下記で公開されているzten改がオススメです。 http://ebsnap.lkj.jp/zaurus/memo/Zaurus+%BC%AD%BD%F1%C0%B0%C8%F7%B7%D7%B2%E8.html

hajimetePDA
質問者

補足

早速のお返事、ありがとうございました。 本日試してみましたが、結局、できないようでした・・・・。 ふと気付いたのですが、今回のファイル、拡張子が違っていました。 EIJIRO52.DIC RYAKU52.DIC WAEIJI52.DIC とう具合です。。。。 なので、EBStudioでは変換できないのかもしれませんね。。。。。 どうやらやはりムリのようです。。。。 ところで参考のURL,ありがとうございました! 今後、こちらは活用したいと思います!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • herencia
  • ベストアンサー率56% (120/211)
回答No.3

第2版のCDROM内のファイル一覧がわからないので検索してみたのですが、下記のHPによると、eijiroフォルダ内にtxtファイルがあるように書いてあるのですが、ないですか? http://www.mcl-corp.jp/manual/9-jdt/jdt-jiro.htm

hajimetePDA
質問者

お礼

何度もありがとうございます。 英辞郎txtファイルはCDのほうにはないようでしたのでダウンロードしました。 ただ、今度はファイルサイズが大きいのか、変換途中で処理が最初に戻ってしまいました。 設定で文字バイト数を変えたり等してみたのですが、どうもうまくいかないようです。。。。 ということで、もうあきらめることにします・・・・。 せっかく色々ご協力していただいたのに申し訳ありません。 ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • herencia
  • ベストアンサー率56% (120/211)
回答No.2

>ふと気付いたのですが、今回のファイル、拡張子が違っていました。 >EIJIRO52.DIC >RYAKU52.DIC >WAEIJI52.DIC >とう具合です。。。。 >なので、EBStudioでは変換できないのかもしれませんね。。。。。 EBStudio実践編:『英辞郎』のEPWING化 に、「『英辞郎』CD-ROMのPDICフォルダに格納された.dicの拡張子の辞書データ(Eijiro52.dicなど)は、PDIC形式であり、EBStudioでは変換できません。」 とあるように、dicファイルはEBStudioでは変換できません。 英辞郎のCDROMに入っているEIJIRO-Original\辞書テキスト.EXE(自己9解凍形式)を解凍して、展開されたtxtファイルをEBStudioで変換する必要があります。 英辞郎に自己解凍形式のファイルが見つかりませんか?(第2版のCDROMには別のファイル名で収録されているかもしれません)

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 英辞郎の辞書ファイルにある*.txtファイルの用途

    英辞郎の辞書ファイルにある*.txtファイルの用途 ずいぶん前に英辞郎の辞書ファイルを購入し、PDICと共に使用しています。 ファイル名は"EDP-112.exe"です。 このファイルを解凍すると、*.dicファイル以外に多くの*.txtファイルがあります。 *.dicと同じ名前の*.txtファイル 1998-09-1.txt等がたくさん GRAフォルダーの中には*.gifファイル これらのファイルの使用用途がわかりません(*.dicしか使っていません)。 ご存知の方、よろしくお願いします。

  • macの辞書機能に英辞郎を入れる最新の方法を教えて

    macの辞書機能に英辞郎を入れる最新の方法を教えてください。 picogariさん macの辞書機能に英辞郎を入れる最新の方法を教えてください。 今年11月にmac proを購入しました。 以前からiPhoneの英辞郎アプリを活用しており、macでも利用したいと考え、 データ版の英辞郎を購入しました。 OS X 10.8.2 です。 このサイト OS Xの「辞書」アプリで「英辞郎」を使う http://www.binword.com/blog/archives/000569.html の手順通りに行っているのですが ターミナルでmakeのコマンドが起動しません…。 OSアップデートでサイトが対応していないのでしょうか? またこのサイト 英辞郎を Mac OS X 10.7 (Lion) の辞書 (Dictionary.app) で使う http://jp.hiroyukishinohara.com/2011/09/eijiro-on-lion-dictionary.h... で試したのですが1ステップも進めません。 ターミナルの使い方もままならない全くの素人であり、レベルの高い作業をしていることが承知ですが、 どうしても英辞郎を使いたいのです。 最新OSに対応した方法を教えていただけないでしょうか? みなさまよろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • 英辞郎が引けるソフトを出来るだけたくさん教えてください。

    英辞郎辞書ファイルの購入を考えていますが、辞書ソフトの使い勝手がいまいちよく分からないので満足できるか不安です。 そこで、英辞郎の使えるソフトウェアを出来るだけたくさんと、そのソフトの良い点、悪い点(特に使用者の方のおっしゃる悪い点は大変参考になります)を些細なことでも結構ですので教えてください。 OSは現在WindowsとLinuxを使用していて、近々Macを購入する予定がありますので、その3つのうちでお願いします。 このような感じで答えていただけると助かります。 [OS] [ソフト名] [良い点] [悪い点] 良い点というのは思いつく限りでは例えば、 検索が速い、 検索語がハイライトや強調表示される、 ブラウザから簡単な操作のみ(ダブルクリックなど)で表示される、 ブラウザ以外のアプリケーションから簡単な操作のみで表示される、 検索履歴が記憶される(戻る、進む機能など)、 例文検索ができる、 曖昧検索ができる、 タイプするのを追って検索してくれる、 デザインが素敵、 文字が大きすぎず小さすぎず見やすい、などです。 逆に、そういったうちで特に弱いものがあれば悪い点に挙げてください。もちろん上記以外でも何でも結構です。 ソフトは自分の調べたところでは、ここ(http://www.eijiro.jp/e/index.htm)にあるものの他に、MacOSXダッシュボードのEIJIRO dashやEIJIRO mini、Firefox拡張のMouseover Dictionary、有料のRoboword、emacsのsdicがあるそうです。それ以外でもご存知でしたらソフト名だけでも結構ですので教えてください。

  • DLmarketで購入した英辞郎の解凍&インストール方法

    DLmarketで英辞郎を買いました。自己解凍exeファイル:EDP-111がダウンロードされたのですがクリックしても開きません。変だなと思いプロパティをのぞいたら0KBでした。これってダウンロードされてないのでしょうか。あるいは何か特別な解凍方法があるのでしょうか。同様な経験をお持ちの方、あるいはパソコンに詳しい方いたら、無事インストールまでご指導いただければ幸いです。 ちなみにHPの説明文は以下のようでした。 ******参考:HPの説明文*********************** (URL:http://www.dl-market.com/product_info_eijiro.php/sort/7d/products_id/4631)【辞郎シリーズの辞書データ(Ver.111)】 ここで購入できるのは、辞郎シリーズの辞書データファイルを圧縮したファイルです。(WinRARというWindows用圧縮ソフトで作成した自己解凍型ファイルです。Macintoshでの解凍可能性については当方は保証できません。この事前説明にもかかわらず、Macユーザが本商品をダウンロードして解凍できなかったとしても返金は行われません) サイズは141メガバイトです。ダウンロードに要する時間は、高速な光ファイバー回線で1~3分のはずです。(通信環境によって時間が異なります) この自己解凍型ファイルをダウンロードして、それをダブルクリックして解凍すると以下のファイルが復元されます。(2個のフォルダと1個のサブフォルダがあります) ------------------------------- ▼フォルダ:EIJIRO EIJI-111.TXT  128,743 KB(165万項目) REIJI111.TXT   15,972 KB(118,038項目) RYAKU111.TXT   3,291 KB(34,553項目) WAEI-111.TXT  112,068 KB(191万項目) ▼フォルダ:PDIC EIJI-111.DIC  78,457 KB REIJI111.DIC  20,480 KB RYAKU111.DIC   3,165 KB WAEI-111.DIC  97,854 KB PDSETUP.INI   251 Byte TEXT(サブフォルダ) 9.22 MB -------------------------------

  • 英辞郎をOSX10.9.2にインストール

    大変お手数をお掛けしますが、どなたか教えて下さい。 当方、WindowsからMacに乗り換えて2日程度のごく初心者です。Windowsでの仕事環境になるべく近づけるべく、四苦八苦している状況なのですが、一つだけどうしても出来ないことがあります。 英辞郎をOSX10.9.2にインストールすることです。 ウェブで調べると、標準の辞書に組み込むことができるということで、何としてでも実現したいと思い、いろいろなサイトを調べて回りました。 以下のように似たような質問内容もあったので、ひと通り試してみました。 http://okwave.jp/qa/q7828062.html そして、以下のサイトに書いてある内容も試してみました。 http://www.binword.com/blog/archives/000569.html しかし、最初の一歩からつまづいています。 ターミナル(というものを使うのも初めてですが)でproject_templatesのフォルダに移動して、以下のコマンドを入力しました。 ruby -Ks ryaku_conv.rb < RYAKU???.TXT > Ryaku.txt すると、ryaku_conv.rb:1: warning: variable $KCODE is no longer effective; ignoredというメッセージが出て、先に進めません。 超初心者ですので、質問することにも気が引けてしまうのですが、どなたか教えていただけると幸いです。他にどのような情報をこちらでお伝えしたら良いのかもわかりませんので、考慮する上で必要なものがありましたらそちらも教えて下さい。 よろしくお願い致します。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • Zaurus SL-C700で「英辞郎」が使いたいのですが・・・

    Zaurus SL-C700を使用しているのですが,「英辞郎」を「Zten」で使用しようと考えています。 「英辞郎」のCD-ROMより「eijiro52.dic」を「EBStudio」を用いて辞書データを圧縮し,「eijiro.ebz」「CATALOGS.ebz」などを生成したディレクトリ階層のまま「/mnt/card/dict」以下にコピーしました。 しかし「Zten」が辞書を認識しません。 「Zten」自体は問題なく立ち上がるのですが,「辞書の選択」における「利用可能な辞書リスト」に表示されません。 圧縮の方法がマズかったのでしょうか・・・ 別の方法でもよいので,「英辞郎」を「Zten」で使用できる,なにかよい方法がありましたら,教えてください。 よろしくお願いします。

  • テキストエディタ

    英辞郎をCD-R配布版で購入しようと考えているのですが、販売サイトには 「CD-Rが届いたら、辞書データ(テキストファイル)が正しく記録されていることを検証してください」 とあります。 さらに、 「検証方法としては、大きなサイズ(100メガバイト以上)のテキストファイルを読み込めるエディタを使うなどして、辞書データファイルの内容を表示させてください」 とあるのですが、紹介されているエディタは秀丸エディタなど、シェアウェアのものでした。 フリーウェアで上記の確認が行えるものはないでしょうか? また、フリーのテキストエディタでは「TeraPad」が有名なようですが、上記の確認はできるのでしょうか?

  • 名前変えてしまったらフォルダが開かなくなり、 困っています。 

     複数の種類のファイルの削除するのを速くするのに 複数のファイルの拡張子を{TXT}に変換→TXTファイルで上書き→削除 という手順で削除していたんですが、  フォルダの名前の後ろを{.TXT}にしてしまい、あわてて直そうとして、いつも通りフォルダの名前の後ろをまとめて{\}にしようとして、  間違えて{..\}にしたら「 場所が利用できません利用できない場所を参照しています。」となりフォルダが開けないんです。 検索したり、教えて!gooでも方法を見つけられなくて・・・。 なおせる方法があればすいませんが教えてください、お願いします。

  • 英辞郎について

    こんにちは、よろしくお願いします。 パソコンで英文を読むのに、英辞郎(PDICの、ポップアップ検索)と、翻訳ソフトコリャ英和(タッチ翻訳&辞書引き)を利用しています。 辞書の中身は、もちろん英辞郎のほうが便利ですが、 単語引きの方法が、後者のほうが便利なのです。 前者は、単語を右クリックしてコピーすると、訳語が出てくるのですが、 後者は、マウスポインタを合わせるだけで訳語が出てくるので、簡単なのです。 後者のソフトで、他の辞書を引けないかな?と思って調べてみると、「EPWING形式の辞書なら引けます」とありました。 EPWING形式の辞書とは、何でしょうか? 英辞郎は、その形式に当たるのでしょうか? よろしくお願いします。

  • 英辞郎

    今、本屋でよく売っている辞書ソフトの「英辞郎」というやつと、「E-DIC」というやつでは、どっちのほうが評判いいのですか?