- ベストアンサー
中国語で「黙れ！」は？
norinori0818の回答
「住嘴」zhui 4声 zui 3声 「住嘴」より「閉嘴」のほうがきついような気がしますが、人それぞれでしょうか？ 「閉嘴」の場合、実際の会話の中に使うことが多いです。もっとひどい場合、「閉上イ尓的臭嘴！」という暴言もあります。（哀れですが、彼女の癇癪に触っちゃって、いわれたことあります）意味とは何か、ご想像にお任せいたします。＾０＾ 「住嘴」、「住口」のほうはドラマの中、よく出てますね。 また、「別煩我」「別説了」など意味の近い話もあります。
関連するQ&A
- 【中国語】中国語で今日の意味の漢字を教えてください
【中国語】中国語で今日の意味の漢字を教えてください。 あと中国語の許は苗字でいると思いますがその発音はキョと読みますか？ あと京は中国語でなんと発音しますか？ 以上3点教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語のピンイン表記について質問です。
中国語のピンイン表記について質問です。 「中国語の漢字の読み（音＝ピンイン）は一つの字について一種類しかない！」という意味のことを聞いていたのですが、疑問があります。 「北」という漢字ですが、中国の首都「北京」という単語に対してはBeijingという表記をされていて「北」の音が「bei」です。これに対し、「台北」という単語の音は「Taipei」であり、「北」という漢字の音が「pei」です。 この違いを教えてもらえませんでしょうか？ 中国と台湾では、漢字の発音（ピンイン）が違うのでしょうか？ 歴史的や政治的な背景も絡めて、もし中国と台湾で漢字の読み方が違うのであれば、それについても教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の発音について
1ヶ月ぐらい台湾人の人と学生寮の同じ部屋でした。その時、少しだけ中国語を話してみたのですが、発音が分からないと言われたことが多かったです。確かに自分は中国語の発音をカタカナ読みしているだけでした。 中国、台湾の人に発音を分かってもらえるには、どうすればいいでしょうか?いい方法はないでしょうか?
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語で何というのでしょうか？
こんにちは。以下の文章は、中国語（できれば台湾語）で何と言うのでしょうか？？ ★★★ 読み方も、カタカナか何かでお願いします ★★★ 台湾の方が来られるらしく、母親が下記のフレーズをスピーチか何かで言うらしいので、急ぎで教えてもらいたいのです。台湾語は中国語と発音が違うと聞いたので、できれば、台湾式でお願いします。 １．こんにちは。 ２．ようこそ日本へお越し下さいました。 ３．お元気ですか？ ４．ありがとうございます。（←これは「シェィシェィ」ですよね？） ご回答お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 台湾中国語と北京語、発音はかなり違いますか?
台湾中国語（台湾華語）を独学で勉強しています。台湾以外には行く予定はありません。 発音をネイティブのかたに習いたいのですが、北京語ならた～くさんネットレッスンがあるのですが、台湾中国語は、ほとんどありません。 この際、北京語の発音でいいから習おうか、と思っていますが、発音はかなり違いますか? それとも、根本は同じでしょうか? 北京語の発音を習い、あとは台湾のTV などで勉強して修正していくのはどうでしょうか?
- ベストアンサー
- 中国語
- 子供に中国語を習わせるのは？
こんにちは。つい最近中国語の有用性に関する質問があり、拝読して疑問点が浮かびました。とある人の考えによると「中国語を習うのは、できればある程度の年齢に達してからの方が効果的でしょう。第一に、漢字の読み方や意味が現代の中国語と日本語では違い事が多くて、知恵のまだ未発達の子供には混乱を起こすのではないでしょうか？ 耳から覚えて通用する可能性の高い発音は出来る限り年齢の低い時期から始めるのが高効果を得られますが、本来の母語に支障がある筈です。そこまでやる、価値が外国語にあるとお思いでしょうか。」とのことなんですが、大きく疑問点が二つあります。 一つは、日本人にとって中国語の難しいところは漢字でななく 発音なので、漢字抜きで会話に絞って中国語を覚えれば漢字の混乱は回避できるではないかと思います。 漢字は後からでもどうにでもなります。 もう一つは 年齢の低い時期から外国語を習わせると中国語に限らず 母語に支障をきたす可能性があるかということです。 以上２点よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
閉嘴のほうがきついのでしょうか！？ いろいろ他にもおもしろい情報ありがとうございました。 ちょろちょろ使ってみたいと思います！