資生堂 マキアージュのCM

質問

マキアージュのCMで、モデルのえびちゃんが、
篠原涼子に言ってるせりふの意味がいまいち分かりません。

えび「うるうる？の唇は街中で・・浮く」
篠原「褒めてるの？」
えび「そう」
篠原「嬉しい！」

浮くって、けなしてるんでは・・？

回答No.3

9ma · ベストアンサー

このＣＭは、質問者さんのように、？と思う人を狙ったものではないかと思います。

確かに、「浮く」は、化粧品としてはまずいのですが、最近の感じでは、目立つのも悪くないと考える人がいますね。

そこで、やや世間離れしている系の篠原を使って、「褒めてるの？」「嬉しい」と言わせるわけです。

これで、浮く→目立つ→きれい、という無理のあるロジックを微妙に、かつ見事に示していると思われます。（言葉で言うのは難しいです。）

お礼

＞やや世間離れしている系の篠原を使って
なるほどー！！これを鈴木京香あたりが言ってたら
全く違うニュアンスになりますね。

＞浮く→目立つ→きれい
見事な3段活用です。納得しました。
まさにビューティクライマックス。

回答No.2

missPIGGY

台詞の内容的に篠原涼子と栗山千明のパターンのものだと思いますが・・・。

「街中で浮く」
というのは、目立つとかそういう意味で言っているのではないでしょうか？

お礼

＞篠原涼子と栗山千明のパターンのものだと思います
そうでした、、

＞目立つとかそういう意味で言っているのではないでしょうか
良い意味で、浮くって言葉を使用するのは
今まで聞いたことなかったので
不思議におもってしまいました。

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

kazu73

綺麗過ぎて街中で浮く・・・っていう意味ではないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。
綺麗過ぎて。。斬新な感じです。