- ベストアンサー
英訳手伝ってください！！
goo_bakuの回答
相手が選択肢を出しているので 自分の都合のいい物を選んで答えれば十分だと思います。 この場合は、日曜日に空いていて、遊園地が無理なので、 日曜日に映画に誘えばいいのではないのでしょうか。 「では、日曜日に映画に行きましょう！」という感じで、、 例えば、 Thank you so much for your offer, I like to go to a movie on this Sunday. こんな感じでコチラから都合のいい日を伝えてあげればいいと思います。 ごちゃごちゃ理由を言うよりはこっちの方がいいと思います。 I just like to see the "Star Wars". など、付け足してみてはいかがでしょうか。
関連するQ&A
- 本音を隠してキャンセル
二回程デートしたことがある私が片思いしている韓国人の女友達と 今週末遊園地に行く約束をしていましたが 最初に土曜で約束したのですが土曜に予定が出来たらしく日曜に変更しました。 私としては月曜の仕事がきつい為日曜はゆっくり家で休みたかったのですが二人で行けるならまあいいかと思い承諾しました。 その後遊園地ではなく鉄道博物館がいいと言われ 遊園地の方に行きたかったのですが、まあ二人で行けるならと承諾しました。 更にその後二人ではなく他の友達を含め四人で行きたいといわれ 私が心待ちにしていた当初の予定と全然違うのと 私の必要性が感じられないので断ろうと思っています。 しかし良い断り方が思いつきません。 本音は二人っきりで遊園地に行きたかったからですが 片思いの立場上言いにくいです。 他の用事が出来た等言えばいいのですがあまり嘘はつきたくありません 何か良い方法があったら教えてください。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 2/11鈴鹿サーキット（遊園地）に行きます
小１、小３の娘と夫婦の４人で鈴鹿サーキットのホテルに宿泊する予定です。祝日と日曜の連休なので、混雑するのか少々心配です。また、子連れでいくのが初めてなので、お勧めの乗り物とか、注意点とかあれば教えていただけると助かります。予定では、土曜に遊園地にいって、翌日はホテルのプールとボーリングをしようと思っています。 よろしく御願いします。
- 締切済み
- 遊園地・テーマパーク
- 英訳お願い致します。
以下の日本文を英訳してください。 私は結婚していて2人の娘がいます。 中学校1年生と小学校3年生です。 私は週に２日、土曜日と日曜日が休みです。 しかし、週末はほとんどの時間を掃除、洗濯、買い物、料理に時間を費やしています。 そのため、これといった趣味はありません。 週末は何もせずゆっくり過ごしてみたいです。 以上です。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 公務員の方にお聞きしたいです。日曜と祝日が重なった
公務員の方にお聞きしたいです。日曜と祝日が重なった場合 月曜はお休みでしょうか？ 土曜と祝日が重なっても月曜が平日の場合休みにならないのに 日曜と祝日が重なった場合、月曜が平日の場合月曜は振替休日に なるとお聞きしました。 民間では珍しい（会社によると思いますが）ですが 実際公務員の方はそうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 労働に関する法律
- 普段、土曜日・日曜日が休日の方が多々いらっしゃると思いますが、
普段、土曜日・日曜日が休日の方が多々いらっしゃると思いますが、 月曜日が祝日になり、3連休になるケースが多くなってきています。 3連休の最終日は、外出しますか？ １、遠出する（3連休を利用して遠出したり、余暇を満喫する） ２、家に居る（翌日に備える） ３、近所ぐらいまでなら出歩く（基本的に家にいるが、近場なら出歩く覚悟がある） イメージでも結構です。 教えてください。
- 締切済み
- アンケート
- 祝日が月曜日になる時とならない時
お世話になりまーす＾ー＾ すごい、常識的なことなのかもしれませんが、疑問に思いました。 最近、祝日って何月の第何月曜日になって、土曜・日曜・月曜と3連休になってる事が多いですよね？ それが11/3 または11/23はカレンダーを見る限りは祝日は月曜日ではないです。 何故、祝日が月曜になる時とならない時があるんでしょうか？？＾ー＾;;;
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 遊園地で遊んだりするのが好きではないのに誘われたときどうしますか？
私は、遊園地ってあまり面白くなくてすきではありません。 無理して、行った事は何度もありますが、あまり楽しめません。 そんなとき、親友に（同性）週末、遊園地にいかない？と誘われました。 正直、そういうとこで遊ぶのって私は好きではないのですが、そんなとき皆さんならどう答えますか？ 前にも一度遊園地を誘われて、適当な嘘をついて断ってしまったことがあるのですが、今後も遊園地誘われるたび、毎回嘘をついて断るのも失礼だなと悩んでます。 ここは正直に、遊園地が好きではないことを伝えるべきでしょうか。 伝えるならどう伝えるのが一番相手を嫌な気持ちにさせないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 「週末」に日曜日の午後は含まれるのか？
友人に「週末は忙しい」と映画の誘いを断られました。「では日曜日の午後は？」といいかけたところで、さて、日曜日の午後は週末に含まれるのか？ という疑問が沸々と沸き起こり、頭を悩ませています。辞書には「（金曜日も含め）土曜から日曜にかけてのこと」とあります（広辞苑、大辞泉、大辞林）が、日曜日から月曜日にかけてはなんというのでしょう？ 「週初め」と言った場合、どうしても月曜日しか思いつかないのです。 事情がさらにややこしいのですが、「週末」にあたる英語はweekendです。これは金、土曜日から月曜の朝にかけてという定義に当たります（ジーニャス、プログレッシブ、新グローバル）。またロングマン英英辞典には「土曜日と日曜日のこと」とあります。つまり、国語辞典では日曜日の午後は含まれず、英語辞典では含まれるのです。 日本におけるこの空白の期間、「日曜日の午後」をなんというのか、あるいはなんと呼ぶべきかを教えてください。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）