洋書に挑戦しようと思います。

質問

洋書に挑戦しようと思っています。
英語も話せるバイリンガルの友達から「ハリーポッターの最初のほうは子供向けで簡単だから読めると思うよ」と教えてもらって、洋書に興味を持ちました。
アマゾンのアメリカ版でハリポタの賢者の石の、多分冒頭部分だと思うのですが、そこを読みました。
そしたら意外と文章が難しかったので早くも挫折しそうになっています（ハリポタを読んだことも見たこともなかったからかもしれませんが）。
そこで質問なのですが、
１、ハリポタを英語で読まれた方は、難しかったですか？
２、何か洋書で「これは簡単で読みやすかったよ！」というのがあったら教えてください。
お願いします。

回答No.7

noname#37852

たとえば、「講談社英語文庫」シリーズなんかいかがでしょうか？　巻末にいくらか単語の意味が出ていますし、日本文学を英語に翻訳したものもあります。
古典的作品や児童文学もあるので、読みやすいのがあるのでは。

ハリポタは、店頭でパラパラ見ただけですが、難しくは無いかもしれないけど、初めて挑戦するには簡単ではなさそう、と感じました。

私は読み終えた本より挫折した（中断したまま）の本が多いです。
すごーく時間をかけて読み終わったり。
でも、挫折の積み重ねも無駄になってはいませんけれど・・・。

『Girl with a Pearl Earring』（映画「真珠の耳飾の少女」原作の原著）は読み終えることができました。
文章的には難しくないと思います。
英語上級レベルではない私でも楽しめました。

参考URL：

http://www.kodansha-intl.com/contents/categoryTop.php?cid=5

お礼

ご回答ありがとうございます。
ハリポタはもう少ししてから読もうかと思います。
『Girl with a Pearl Earring』って題名がなんだかステキですね☆それも候補に入れようと思います！