- ベストアンサー
センター問題で困っています。
センター問題で以下の問題と似たような問題がありました。（著作権の・・・と質問を投稿するときに注意書きがあったので、最小限で問題を自分なりに書きかえました） A:I'm from Shanhai china. B:Really? I spent a couple of weeks in CHINA last year, but I didn't visit Shanhai.( ? ) A:It's a wonderful city. 選択肢 1. Haw about it? 2. What's it like? 3. Can you tell it to me? から（？）に当てはまるものを選ぶのですが、私は3番だと思いました。2番かなと迷ったのですが、2番だとそれはどの様な物にたとえられますか？と言う意味がありそうだと思ったので。答えは2番なのですが、3番と2番の違いが分かりません。どなたかアドバイスをお願い致します。
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- Mombo_Jumbo
- ベストアンサー率27% (10/36)
３番の解釈を間違う人多いですね。 「～することが出来る」のcanは英語では「能力」の意味しかありませんよ。「～出来る」という言葉は日本語では「能力」以外にも＃１，２の方の回答のように「お願い」の意味も持ちますが、その意味が英語にもあると勘違いすると質問者さんのように混乱します。 例えば、もし、itの意味する所が「shanhai」ではなく、「shanhaiの素晴らしさ」だと仮定しても Can you tell it to me? と聞かれたらその後になんと答えますか？ 私なら、 Yes, I can. so,what?(可能だよ、だから？）と答えそして以下のように考え込んでしまいます。 何でそんな所で私の「能力」を聞くの？私の能力など関係ないでしょ？shanhaiについて語っているのに・・とね。 解りました？
お礼
有難うございました。日本語に直してみるともっともですね。参考になりました。
意味は質問者さんの解釈どうりですが、日本語でも軽く言うと １．それ（上海）についてはどう？ ２．それ（上海）はどんな感じ？ ３．それ（上海）を教えてくれる？ 問題が、「上海には行ったことがないんです。」の後に続くので、 ２番が妥当だと思います。
お礼
後に続く文章を見てみるとそうですね。３だと不自然ですね。アドバイス有難うございました。参考にさせて頂きます。
- guwanngea
- ベストアンサー率9% (2/22)
一応、去年までは受験生でしたが大学生になって英語の能力が著しく低下しているので自信はあまり無いのですが、やってみます。 A、中国の上海からきました。 B、ほんとう？去年二週間中国行ったけど上海はいきませんでした(？)。 A、上海はすばらしい街ですよ。 １、上海についてはどうですか？ ２、上海はどのようなところですか？ ３、上海について教えてください こんなかんじではないですか？
お礼
アドバイス有難うございました。センターは文法の部分が難しいです。参考にさせて頂きます。
関連するQ&A
- よろしくお願いします
(仕事探しのために引っ越したという文脈）After the move, I spent several weeks glued to my laptop, searching for new opportunities. Finding a job became my job: I spent my days tweaking, tailoring, and sending off my resume to every position that seemed like a possible fit—and even a few that didn’t. ここでのtweakingとtailoringの訳し方を教えてください。あと、sending off my resumeはoffないといけないのでしょうか？あるとないのとではどう違うでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 同じ意味になるように指定の文字で始まるフレーズを答える問題です。
同じ意味になるように指定の文字で始まるフレーズを答える問題です。 あっているか添削お願いします。 1 I've been thinking of visiting China for a long time. China is a country (w ) I've wanted to visit for a long time. 2 Any movie is fine with me. It makes no (d )which movie we go to see. 自分では １、which ２、difference だと思うのですが・・・・。 （）に適切な番号で答える問題です。 １She ( ) sick in bed since last Monday. (1)was (2)was being (3)has been (4)had been ２( ) that my dream would come true. (1)Little expected I(2)Little I expected(3)Little did I expected(4)Little I did expected ３I suppose something is wromg with my cell phone, and it ( ) (1)needs be repaired(2)needs repairing(3)need repair(4)need to repair ４Let me know if she ( ) me tomorrow morning. (1)visits (2)has visited (3)will visit (4)visited ５He is not getting along ( ) his friends these days. (1)to (2)with (3)by (4)from ６I don't see their car. They ( ) have gone home. (1)ought to (2)should (3)might (4)must 自分の答えは １(3) ２(3) ３(2) ４(3) ５(2) ６(4) よろしくお願いします
- 締切済み
- 英語
- whenの位置
あるネイティブさん(from England)のブログで A couple of weeks ago, I was at Nagoya station when I realized that I needed to withdraw some money from the bank. という文がありました。 僕がこの文を書くとすると間違いなく A couple of weeks ago, when I was at Nagoya station, I realized that I needed to withdraw some money from bank. と、whenは絶対この位置にすると思います。 まあ意味的には大して変わらないと思っているんですが、whenの位置に何か意味的な違いはありますか? それともその時の気分でしょうか?
- 締切済み
- 英語
- 問題といてください
できたら和訳もお願いします！！ 1 (1)We arrived at the cinema at 10:00, but the movie (starts/has started/would start/had started) at 9:30. (2)I (went/was going/have gone/have been) to Tokyo Disneyland three times so far. (3)We stayed inside while it (rains/is raining/was raining/has rained). (4)When (are you clean/did you clean/have you cleaned/are you cleaning) your room? (5)Please call me when he (comes/came/has come/will come) back tomorrow. (6)We don't know when the earthquake (happens/will happen/will be happening/have happened). (7)A friend of mine (arrive/arrived/is arriving/have arrived) in Narita next week. (8)Jack (watches/is watching/was watching/has been watching) TV since he came home. (9)If I go to hokkaido once more, I (visit/visited/have visited/will have visited) it three times. (10)We learned that Columbus (discovered/was discovered/has discovered/had discovered) American in 1492. (11)We will go on a picnic if it (is/was/will be/has been) fine tomorrow. (12)I recognized him at once, because I (saw/would see/have seen/had seen) him before. 2 日本文の意味になるように空所に適切な語を入れなさい。 私のおじいさんが死んで5年になる。 (1)My grandfather ( ) five years ago. (2)My grandfather has been ( ) for five years. (3)It has been five years ( ) my grandfather died. (4)Five years have ( ) since my grandfather died. ３ 2文が同じ意味になるように、空所に適切な語を入れなさい。 (1)This is the most wonderful scenery I have ever seen. =I have ( ) ( ) such wonderful scenery as this. (2)Beth began to play the piano three hours ago, and is still playing. =Beth ( ) ( ) ( ) the piano for three hours. (3)I lost the key to my room and I don't have it now. =I ( ) ( ) the key to my room. (4)He went to China and he isn't here now. =He ( ) ( ) to China. (5)I brought a mobile phone yesterday, but lost it this morning. =This morning, I lost the mobile phone which I ( ) ( ) the day before. お願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題です。
英語の問題です。 できればでよいので教えてください。 1. 2文がほぼ同意になるように( )を埋めなさい。 It is reported that the president left London yesterday. The president ( ) left London yesterday. 2. 次の会話文が成立するように、最も適切なものを選びなさい。 (1) A: I passed my entrance examination. B: ( ) ア.Try again! イ.Good job! ウ.Take it easy! エ.How well! (2) A: Be sure to visit my family while you're in London. B: I'd love to. In fact,do you think I could stay with them for a couple of days? A: ( ) I'm sure they'd be delighted to have you. ア.How come? イ.How could you? ウ.Why not? エ.Why on earth? (3) A: How are you feeling this morning? B: ( ) ア.Good for you.イ.My pleasure.ウ.I couldn't be worseエ.Thanks.Just the same to you. よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 4択問題です
英語の4択問題です。 括弧に入る答えを教えてください。 よろしくお願いします。 (1)He has a lot of books, most of ( ) I haven't read yet. 1what 2which 3that 4whom (2)China is a country ( ) I've wanted to visit for a long time. 1which 2where 3in which 4to which (3)You're not an expert at skiing ( )than I am. 1any more 2much more 3no more 4so much (4)He cannot ( ) write his own name. 1more than 2any less than 3so much as 4any more than 僕は(1)２(2)２(3)１(4)４ だと思いましたがどうでしょうか。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- The thing と It の違いは？
I bought a Rolex on the street but the thing didn't work. という文章があったのですが、”the thing”の部分を”It”にして I bought a Rolex on the street but it didn't work. にしたら間違いでしょうか？ 文法的に問題がないとしたら両者の文にどのようなニュアンスの違い が生まれるのでしょうか？ 分かる方がいましたら解説をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
詳しいご説明とても参考になりました。有難うございました。