産業経済部という役所の名称を辞書で調べたらIndustrial Economic Affairs Division というらしいことが分かりましたが、インターネットで検索してみたらIndustrial Economic Affairsという言葉は、 一般的でないようでしたので、疑問に思っています。
産業に関する経済に関する組織ではなく、産業と経済に関する組織なので、経済産業省みたいに経済と産業を別々に訳したほうがいいのでしょうか。
投稿日時 - 2005-07-17 20:53:28
4人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
回答（1件中 1～1件目)
Department of Economy, Trade & Industry のようですね。
参考ＵＲＬは内閣府 沖縄総合事務局 経済産業部のページです。
http://ogb.go.jp/move/english/index_e.html
参考URL：http://ogb.go.jp/move/english/index_e.html
投稿日時 - 2005-07-18 17:09:47
