- ベストアンサー
台湾の方の名前について
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
中国駐在していた者です。 中国では外資系(香港・シンガポール)の現地法人に勤める人は英語名を持っています。 もちろん英語をビジネスで利用するためですが、中国語の名前というのは 例えばshi xi siは中国語では違う発音なのに、英語読みすると全部同じに なってしまいます。それゆえ比較的発音しやすい英語名を使うものと思われます。 名刺は表面は中国名に中国発音を表すピンインというアルファベット表記、 裏面は英語名で英語表記です。 NO3の方の書き込み同様です。姓は中国、名は英語名になります。 会社内では中国語、英語どちらか呼びやすい名前を使って呼んでいるようです。 どちらかと言えば英語名の方が簡単で親しみやすいようですね。
その他の回答 (4)
- ice_rif
- ベストアンサー率20% (68/325)
中国人は名字+名前ですので、アメリカ人相手に毎回どっちが名字で、どちらが名前と説明するのが面倒くさいのではないでしょうか。
お礼
そうですね。 ありがとうございます。
- Massy57
- ベストアンサー率39% (242/615)
台湾の方は相当の割合で英語名をもっています。彼らの名刺をごらんになると裏側の英語表記では、まず英語名の1stネームと、中国語を英語表記したfamily-nameが記載されています。そして英語でしゃべる社会での日常の呼び名はこの英語名の1stネームだけで呼び合います。いわゆるビジネスマンではこの英語名はまず90%以上は所有するようです(たまに英語名をもたない人がいます。何故と聞いても答えをにごされます。民族的な問題かもしれません。)どうやって英語名をつけたのかと聞いたところ、「高等学校の英語の授業で教師がつける」とこたえられましたが本当かどうかは知りません。 1st-name(英語名)とfamily-nameを続けて呼称することも珍しいことではありません。中国本土にこの習慣があるかどうかは知りませんが、本土にいる台湾人ビジネスマンは英語名を使います。
お礼
詳しくありがとうございます。 じゃあ、日本人でゆうと「田中 マイケル」みたいな感じですね。 ありがとうございました!!!
芸能人に限らず、一般の方でも英語名を通称名として使っている方は結構居ます(私の友人もそうです)。 比較的若い世代の方が多いと思いますが・・・ ちなみに、伊能静さん(台湾人で日本の高校を卒業後、国に戻ってアイドルデビュー)はAnnie(エニー)という通称名を持っていますが、日本滞在時にも同級生や友達から「エニー」と呼ばれてました。
お礼
私は英語名に憧れます。 皆さん気軽に英語名をつけているんですね。 ありがとうございます。
- 6dou_rinne
- ベストアンサー率25% (1361/5264)
名前のほうはタレント名(芸名)・ニックネームでしょう。
お礼
ニックネームですか。。。 ありがとうございます。
関連するQ&A
- 香港や中国俳優さんの名前って
カテ違いかもしれませんが… マギー・チャン、トニー・レオン、チャン・ツィィー大好きです。 ジャッキー・チェン、ジェット・リーも、ブルース・リーだって「英語名+中国苗字」ですよね、 これって芸名なんですか? 本名? ジャッキーは「成龍」が本名ですよね。 英語名って事なんでしょうか? だとしたら一般の人も英語名持ってるの? 以前台湾を旅行した時、現地の女の子が自分の名前を「cherryなんとか」って書いてたのを見たことありますが、本名かは聞けなかったんですけど。 数年来の疑問です~。知ってる方教えて下さい。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- おすすめ歌手を教えて下さい!
アジアンポップスが大好きです。中国、香港、台湾のおすすめ歌手を教えて下さい!おしゃれな感じの歌が好きです(分かりにくくてすみません)。 出来れば英語ではなく、中国語で歌っている方だと嬉しいのですが... 今まで聴いたのは、フェイ・ウォン、ココ・リー、ジャッキー・チェン、です。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 香港の映画スター・ミュージシャンの名前
ジャッキー・チェンは、確か香港での名前を「成龍」と言ったと思います。 同様に香港の有名人は、ブルース・リーも、レオン・ライも、アンディ・ラウ もみんな香港では漢字名で表されますが、 (1)このようなカタカナ(アルファベット)での名前を何と呼ぶのでしょうか。 (2)また、香港の芸能界ではどうしてこのような文化があるのでしょう。 (3)このような名前は漢字名となんとなく音が似ている人もいるのですが、一般的には適当に付けられているのでしょうか。
- 締切済み
- 俳優・女優
- ブルース・リーとジャッキー・チェン
ブルース・リーとジャッキー・チェン 昔、聞いた話ですが、真実でしょうか? ブルース・リーは動きが速すぎて見えないので、遅く回して編集していた。 ジャッキー・チェンはアクションが速く見えるように、速回しで編集していた。 すみません、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国・インド・アジア映画
- ブルース・リーとジャッキー・チェン ドラゴンって?
ある晴れた日に知人と話しました。 私はジャッキー・チェンについて語りました。 知人はドラゴンの人ですね?と言いました。 私はドラゴンはブルース・リーじゃないの?と言いました。 ジャッキー・チェンって、 ドラゴンと言われることありますか?
- ベストアンサー
- 韓国・インド・アジア映画
- ブルース・リャンのDVD探してます。
かつて、ジャッキー・チェンやジェット・リー、ブルース・リーにも勝る拳法の達人が香港映画に存在しました。 ブルース・リャンです。彼の足技、跳躍力は他を凌駕しています。 彼のDVDを探してます。売ってる販売店を教えてください。
- 締切済み
- その他(映画)
- お薦めの香港映画
急に70年代位の香港映画が観たくなりました。 ブルース・リーやジャッキー・チェンの映画は何本か観たのですが他にどのようなものがあるのかよくわかりません。 アクションでもコメディでも構いませんのでお薦めの作品を教えて下さい。 ちなみにブルース・リーは「燃えよドラゴン」「ドラゴンへの道」ジャッキーは古いものは「酔拳シリーズ」新しいものは「ポリスストーリー」「ラッシュあわー」 なんか70年代じゃないのが混じってますが…。
- ベストアンサー
- 韓国・インド・アジア映画
- アクションスターになれそうな人材
ブルース・リーのような、ジャッキー・チェンのようなアクションスターになれそうな人材 誰が思い付きますか? 難しいですよねアクションスターの素質って 出来れば日本人が良いですが外国人でもいいです
- ベストアンサー
- 洋画
- 香港映画の俳優さんの名前
昔からずぅっとギモンだったんですが、香港映画の俳優さんの名前って、「ジャッキー」やら「レオン」やら「カレン」やら「ケリー」やら、ファーストネームだけは西洋風な方が多いですよね。でも、スクリーンには漢字での名前も出てきますよね。西洋風の名前はきっと芸名なのでしょうけど、漢字の方はどうなんでしょう? 中国語が読めないのでどうにも判断しにくかったりするんですが、あの漢字で「トニー」やら「エリック」やら「マギー」やらと読んだりするんでしょうか? どなたか教えてくださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- 俳優・女優
お礼
詳しく教えていただきありがとうございます。 疑問が解消されました!!!