ブッシュも氏を付けて呼ぶの?

質問

テロのニュースで同時通訳やテロップはxxx氏と言ってますが、原語ではなんと言っているのですか?

回答No.2

Naodon1020

おそらく、ウサマ・ビンラディンのことだと思いますが、
ブッシュ大統領は、彼の名を当然、呼び捨てにしています。

多分、イスラム圏の国以外で、ウサマ・ビンラディンに
「氏」を付けているのは、日本だけではないでしょうか。

お礼

ご返事ありがとうございます。
NHKは番組によりゆれているようで、氏を付けてから呼び捨てに言い直す解説者も居ます。思惑があって呼び捨てにしたくない時に肩書きを付ける手がありますが、ウサンクサイ個人に付けるアイデアは言葉を商売にしている業者にも無いのでしょうか？
何十年も続けられたアフガン国内の悲惨さに無関心だったTV局が、今だけイスラムの一般市民の犠牲に嘆き悲しみ反米スタンスを取ることは、単に放送局が被テロを回避したい打算に過ぎないのかも。
アメリカとその同盟国を対象にテロを行うと明言されているのにもかかわらず、富士銀行をはじめテロの犠牲になった悔しい被害者を交通事故のように扱いたい勢力があることの一環なのでしょうか。