- ベストアンサー
これって英語でどういえばいいですか?
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
()内は省略化です。 前のほうの席 The seat near the front( of the plane). 通路側から二席 Two seats from the aisle. 一言で言うなら、 Two seats from the aisle near the front（ of the plane）. 余談ですが、航空会社によっては画面を使ったセルフチェックインや、 発券時にオンラインで席を選べるシステムなどありますよ！ 事前にお調べになってはいかがですか？
その他の回答 (2)
- haasan99
- ベストアンサー率50% (1/2)
こんにちは。 例えば、次の例文はいかがでしょう。 「できるだけ前のほうの席」 I prefer to sit in the front of the plane. 「通路側から二席」 I'd like to have two seats from the aisle.
- kigoshi
- ベストアンサー率46% (120/260)
全く英語は不得手ですが、参考ＵＲＬではこのような訳になりました。 できるだけ前のほうの席をお願いします I hope the seat ahead as much as possible. 通路側から２席目をお願いします I hope the second seat from the passage side.
関連するQ&A
- ツアーでの飛行機座席について
添乗員付きのヨーロッパのツアーに行きました。 出発の時は荷物を預ける前に添乗員さんが先にチェックインした航空券を渡されたので席が決まっていましたが、帰りの便は航空会社のチェックインカウンターで個人個人が航空券をもらうようでしたので、添乗員さんに通路側の座席の希望が出せるか聞いたところ、チェックインカウンターで伝えてくれました。（飛行機内の座席は横に2、4,2 並び）その時の添乗員さんとカウンターでのやりとりなど航空券を受け取るのに多少時間がかかりました。 が結局希望の通路側でなく真ん中の席になってしました。 お手洗いとか不便だなーと思っていると、友人は私が希望を言わなければスムーズに発券してもらって初めから通路側の席がとれたんじゃないの！？ととても不機嫌に言われました。 私自身、添乗員さん付ツアーが初めてで（海外は行ったことはあります）システムがわからないし、言い返して喧嘩になるのは嫌だったので、聞き流しました。 後からＨＰとかで先に座席指定した人が多いのかなと思いましたし、私と友人の前に並んでいた添乗員さんも真ん中の席でしたので座席が決まっていたのかと思いましたがいまだに腑に落ちないのと 今後の為にも教えてください。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- スマートeチケットの座席指定について
週末に急な出張の為、ＡＮＡのＨＰにてスマートeチケットを購入しました。しかし、座席の指定をしようとしたところ、２人がけの席が指定できず、３人がけの席か２人がけの通路側のみの指定しか出来ません。 出来ることなら、飛行機の中で打合せをしていきたいので２人がけの席が良いのです。 前日のスマートeチェックインの際などに、今まで指定できなかった席の開放などがあるのでしょうか？ また、スマートチェックインで座席を指定しておいても、空港のチェックイン機かＡＮＡカウンターでの座席の変更などが可能でしょうか？ ちなみに、現在の時点で同機の購入可能座席残数は７席で、現在指定できる座席は３７席でしたので、満席に近いのかと思われます。 私はＡＮＡのマイレージ会員で、ＷＩＤＥのゴールドカードを持っています。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- これって英語で
チェックンの際、 座席のリクエストについて、以下のようなことが 言いたい場合どう言えば伝わるでしょうか? まず、ジャンボの3-4-3列の座席で 四人で旅行する場合にこの三列の通路側から二席 を前後で取りたい場合、 通路側から二席というのは、 「two seats from the aisle」でいいと思うのですが 三列というのと、前後というのが 思いつかなくて・・・
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 飛行機の座席について
飛行機の座席について ツアーの帰りの飛行機（外資系）で、自分の行ったツアー客のグループの全員が席が離れ離れでした。搭乗後、３人グループのおばちゃんが乗務員に文句を言っていましたが、結局変えてもらえていませんでした。自分たちも、搭乗手続きの際に、２人分の航空券をいっしょに出して、自分が通路側の座席にして下さいとお願いしましたが、自分は通路側の非常口席でしたが、もう１人は反対側の真ん中の非常口席でした。（席がバラバラでした。）自分たちは、困ったな・・・でも、「とりあえず、座ろう」と言ってたら、他の乗客が交代してくれました。 帰りのバスの中で現地ガイドさんが、飛行機に乗るとき、グループ同士で隣り合わせになりたいときは、一緒に航空券を出してください、というようなことを言われてたのですが、そのようにしたのですが、どのグループの人もばらばらでした。 そこで質問なのですが・・・ (1)グループ同士でばらばらの席になることはよくあることなのでしょうか？（何度も飛行機には乗ったことあるのですが、そのようなことは初めてでした。グループ同士でわざわざ席をばらばらにする航空会社もあるのでしょうか？行きも同じ航空会社でしたが、行きはちゃんと隣通しにしてくれました。）現地ガイドと喧嘩をした人がいて、それでみんな離れ離れにされたのじゃないかといってる人がいたのですが、その可能性はありますか？（搭乗手続きはグループごとに個別にしました。機内サービスは普通によかったと思います。） (2)他の乗客の同意が得られた場合、席を変わっても問題はないですか？？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 持病があるため航空機の座席指定を
第２の人生のスタートに当たり、長い間の感謝を込めて妻を海外旅行に連れて行ってあげたいと思っています。妻も楽しみにしているのですが、実は私には閉所恐怖症という持病があります。飛行機の国う内線でも、窓際や内側座席では締めつけられる感じになり、座っておれなくなります。かろうじて通路側の座席であれば我慢できます。 十数時間の海外旅行の飛行機では、絶対に通路側座席でないと耐えられません。何とか何回か乗るであろう飛行機で通路側座席を確保できる方法はないものでしょうか。 妻も私がそういう持病があることを理解してくれており、パック旅行で通路側の席が確保できないのであればあきらめるしかないね、と悲しげな表情で言ってくれてるのですが・・・・
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 飛行機での座席
ツアーに申し込み海外に行くのですが、（フリープラン） 飛行機の座席は自分でチェックインの時に選べるわけで はなくあらかじめ決まっているチケットを渡すから 選べないといわれました。 航空会社はエールフランスです。 10時間以上飛行機に乗っているので、通路側がよかった のですが、このような場合無理なのでしょうか。 多分飛行機は満席の状態だと思います。 長い飛行時間なのでずっと座りっぱなしも嫌ですし、 何度も立ったりしたいなと思っているのですが、（トイレ も近いこともあり）窓側だと出にくくないでしょうか？ みなさん長い飛行時間で窓がわになってしまった場合 どのようにされていますか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 初めて国際線に乗ります。座席の事で質問させて下さい
年末から来年年始にかけハワイ旅行する事になり、旅行会社で飛行機とホテルの予約をしました。 ５人で搭乗するのですがその際、飛行機の座席はバラバラになるかも知れないとのことです。 チェックインの際に「並びの席は空いていますか」「窓際の席は空いていますか」等リクエストする事は可能でしょうか？ （母が一度脳梗塞で倒れた事がありなるべく近くの席にいたいのです） 飛行機の搭乗について皆目検討もつかないので質問させていただきました。 早めにチェックインした方が並びの席になるということもあるのかなとも思ったりもしています。 アドバイス、回答等宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ツアーでの飛行機の座席指定方法ありますか？
来月にアメリカへツアーで旅行する計画をしています。 飛行機の座席はどうしても通路側にしたいのですが、旅行会社（○TB）に聞いたところ、ツアーだと座席の事前指定はできず、 旅行当日空港にてチケットをもらって、チェックイン時に決まるとのこと。 もちろん自分で航空チケットのみ購入すれば、飛行機の座席指定は事前にできることは知っているのですが、 ツアーで事前に飛行機の座席指定をする裏技はあるでしょうか？ どなたかご存知の方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 乗り物酔いがひどい私・・・飛行機は？
4月下旬に羽田から稚内に飛行機で行くのですが、初めての飛行機で不安です。いつもバスは15分で気持ち悪くなるほど乗り物酔いがひどく、酔い止めを飲んではいくつもりですが飛行機がどんなものなのかわからないので、窓際のほうがいいとか、酔わない方法みたいなのがありましたらぜひ教えてください。座席は早めにチェックインすれば希望の席が取れるとききましたが窓側か通路側かの指定をすればよいのでしょうか。あと機内の持込で気をつけたほうがよいものはありますか？金属探知機をくぐると化粧セット（ビューラーとか毛抜きなど）、などでもひっかかることがあるのでしょうか？本当に初めてなので詳しく教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 正規割引運賃で座席指定できないのですが
ユナイテッドで正規割引運賃でチケットをとったのですが、帰りの便の座席指定ができません。事前予約ができる席がもう埋まってしまっているそうです。当日のチェックインカウンター持ち？のチケットが二割あるので当日カウンターで(希望の通路側から２人分がとれるか)きくようにいわれました。一応通路側というリクエストはいれてあるのですが、帰りは年始のとても混む日なので、２人並びでとれない可能性もあるともいわれました。座席の仕組みがわからないのですが、正規割引運賃でも最悪２人バラバラになることもあるんでしょうか？また、そうならないために何かいい方法があったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
みなさん、ありがとうございます!!! 英語の苦手な私が考えるといつも妙に 長い文章になってしまいます。 なるべくまえのほうなどは、as～as possible などを使ってしまいそうですが、 near the frontでいいのですね。 助かりました!!