ｐｍ１２：３０

質問

ずっと疑問に思っていることなのですが、なぜ「お昼の１２時３０分」を『ｐｍ１２：３０』と表示するのでしょうか？
午前１１：３０は「ａｍ１１：３０」ですよね？
午後１：３０は「ｐｍ１：３０」
それならば、お昼の１２：３０は
『ａｍ１２：３０』もしくは
『ｐｍ０：３０』
ではないでしょうか？
どなたかお解かりになる方、いらっしゃいますか？

回答No.3

puni2 · ベストアンサー

私も質問者さんと同じ疑問を前から持っています。

>なぜ「お昼の１２時３０分」を『ｐｍ１２：３０』と表示するのでしょうか？

どうやら，時計の文字盤にゼロが無くて12と書いてあるのがそのはじまりらしいですよ。
したがって，本来の12時制の表記では，午前も午後も「12時から始まって，1時，2時と増えていって，11時台で終わる」のです。
ただ，私は質問者さん同様，「正午から0時間30分経過した時刻→午後0時30分」と表した方が自然だと思っています。
（もっとも，正午を30分過ぎた時刻を「午前12時30分」はちょっと不自然な気がします。すでに午後になっていますので。）

デジタルの腕時計では（12時制モードにすると），「0は使わず，12から始まって11で終わる」という表記方法を厳密に守っています。
No.2さんが書かれたとおり，
>０時というのは２４時間表記の際につかうものですから、
>ａｍやｐｍとセットの場合には使いません
という方針で作られているのですね。

理屈を重んじるのであれば，No.1さんのように
>「お昼の１２時３０分」を『ｐｍ１２：３０』と表示するのは間違いです
ということになるのですが，私の知る限り，どのメーカーもみんなこういう表記法をとっています。
（12時制でありながら0時表示の出る製品があれば教えてください。ぜひ買いたいと思います）

ところが，お昼の時間帯にテレビを見ると，画面の隅っこに時刻が表示されていますが，これは「0:45」のようになっています。
また，我が家のビデオデッキの時刻表記も，12時制ですが0時表記を採用しています。
これは，「12から始まって11で終わる」という方式に不自然さを感じている人がけっこういる，ということの現れではないでしょうか。

なお，この問題は過去の質問でもたびたび登場しました。
中には，いい加減なことが書かれていたり，読めば読むほど混乱しそうなものもありますが，いくつか参考になりそうなものを選んで紹介しておきます。

「質問：時間について」
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=661523
「質問：午後１２時」
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=500599
これらのページに出てくるリンク先もご覧下さい。

また，こちらのページも参考になると思います。
「質問4-1) 正午は午前12時？それとも、午後12時？」（国立天文台）
http://www.nao.ac.jp/J/QA/faq/a0401.html
なお，この中で明治5年に当時の政府が出した「太政官達（だじょうかんたっし）第337号」というのが出てきます。
ここには，深夜の0時については「午前0時すなわち午後12時」と書かれているのに対し，正午は「午前12時」しか書かれていません。
したがって，国立天文台としては「正午を「午後0時」と呼ぶのは誤解の少ない言い方ではあるのですが、定義上は存在しないという、なんとも歯切れの悪い状況である」という解釈をしています。
（なぜ正午のところに「午前12時すなわち午後0時」としなかったのかは，ハッキリしていません。私は，当時の役人の単なる書き忘れの可能性が高いと思っています。）

「午前１２時？ 午後０時？」（情報通信研究機構日本標準時グループ周波数標準課）
http://jjy.nict.go.jp/QandA/12am-or-0pm-J.html
こちらも，質問者さん（や私など）と同様，
>午前、午後とも「００時００分００秒」に始まり、「１２時００分００秒」に終る
のが望ましい，との見解を述べています。

「｛ 連載 ｝Question Box」（Q.44を見てください）
http://www.obunsha.co.jp/argument/04-2/rensai/question/main.html
アメリカの状況が分かります。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=661523,http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=500599

お礼

ありがとうございます。

私以外にも、この問題に疑問を持たれている方がいらっしゃって安心しました。
詳しいご説明も参考になりました。

お礼を述べるのが遅くなったことをお詫び申し上げます。

回答No.2

lequeos

うんと、辞書的に言えば、昼の１２：３０は１２：３０ＰＭというのが正しいことになります（アメリカン・ヘリテージによる）。その辺は、米国でも用法に混乱があるようですから見分けるのは簡単ではないですけれども。
ついでに、０時というのは２４時間表記の際につかうものですから、ａｍやｐｍとセットの場合には使いません。０：３０＝１２：３０ａｍというわけです。

お礼

ありがとうございます。

どこの国でもこの問題は混乱するのですね。
参考になりました。

お礼が遅くなり、深くお詫び申し上げます。

回答No.1

junbell

>お昼の１２：３０は
>『ａｍ１２：３０』もしくは
>『ｐｍ０：３０』
>ではないでしょうか？

全くそのとおりで、「お昼の１２時３０分」を『ｐｍ１２：３０』と表示するのは間違いです。

ただし、英語表記の場合「ＡＭ・ＰＭ」は数字の後につけるのが本当です。「12：30ＰＭ」のように。

日本語の午前、午後と同じ感覚で使うのは、これも間違いです。

お礼

ありがとうございます。

お礼が遅くなり申し訳ありません。

ＡＭ・ＰＭを後ろに付けるのは、恥ずかしながら初めて知りました。
参考になりました。