- ベストアンサー
Howdyの使い方。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
語原はそうですが、親しい間柄での「hello」と同じ感覚で使われますから、初対面とは限りませんね。 というより初対面の人には使わないんじゃないでしょうか。 くだけた表現ですから親友とかですよね。まあ、公衆の面前でわざと親しみやすさを演出するためにも使います。 「よう、元気」みたいに話しかけられる相手に使いますね。
その他の回答 (1)
- enna2005
- ベストアンサー率40% (333/819)
How are you? のくだけた言い方だと思います。 アメリカ人の友人によく、how are you? の代わりみたいに言われてたんですが。ごく仲のよい友人間で遣うものだと思います。
お礼
結構仲良くないと使わないんですね、ありがとうございました。
関連するQ&A
- How do you do ?
中学生で初めて英語を習った時、初対面の人には How do you do ? と挨拶するように教わりました。 そしてそう言われた受け手の方も How do you do ? と返すように習いました。 どちらも‘初めまして’という意味だと教わりました。初めましてと言われて初めましてと答えるのはおかしくはありません。 でもこれってネイティブにとってはとてもおかしい対応らしく How do you do ? と聞かれると Good とか Fine と返してきます。How are you ? と同じ意味で捉えてると思われます。 そもそも How do you do ? 本来の意味はどういう事なのでしょうか。厳密な直訳、なぜそう言う様になったのかを教えて下さい。またそれにはどう答えるのが良いのでしょうか。みなさん 宜しくお願いします。日本の誤った教育には辟易してしまいます。
- ベストアンサー
- 英語
- 度忘れです。「HOW DO YOU DO？」の返答
今英語辞書を片手におやっと？思いました。 「HOW DO YOU DO？」 ★はじめまして ★どうぞよろしくおねがいします って訳が書いてありますが、これに対しての返事って まんま「HOW DO YOU DO？」でよかったのでしたっけ？ また「HOW DO YOU DO？」の異なる言い方とかもありますか？ なんか昔の記憶で 「Fine」なんても答えていたような気がしますけど これはぜんぜん関係ない？？ 「HOW WAS TODEY？」とかの返答がFINE、やＧｏｏｄでよかったかな？ ちなみにHOW WAS TODEY」以外でもほかの言い方がありのでしょうか？ 初歩的な質問ばかりですいません・゜゜・(>_<;)・゜゜・ 久しぶりに初級英会話教室に行ってきて、英語に触れてきたのですが、あまりにも記憶がなさすぎて、自分でもびっくり。
- ベストアンサー
- 英語
- How do you do?は何故Nice to meet you.と同義なのか？
How do you do?という言葉があり、Nice to meet you.と同じ場面で使われているようです。 この文を直訳すると「どのようにあなたは行いますか？」となるような気がしますが、 なぜこのような文章が初対面の人に対する挨拶として成り立ったのでしょうか？ マジックなどを見せられて「どうやったらそんな事できるの？」と言おうとして 「How do you do that?」だと単語の持つ意味に対して忠実な気がしますが、 このHow do you do?がNice to meet you.と同義になった経緯が推測しきれません。 お答えもしくはお考えをお聞かせ下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- what a wonderful worldの歌詞
私の好きなルイ・アームストロングの曲の中で以下のように歌われています。 I see friends shaking hands, saying "How do you do?" They're really saying "I love you" この意味がわからないので教えていただけないでしょうか。 最初は、「友達同士が握手をして"こんにちは"と言っている、でも本当は"I love you"と言っているんだよ」という意味かと思っていました。 ただ"How do you do?"というのは「堅苦しい初対面の挨拶」と辞書にあり、 「友達 ← 握手をしている ← "はじめまして"と言っている」という時系列で、 「初対面の人があっという間に友達になった」というニュアンスなのではないかとも思うようになりました。 前半部分の歌詞としてはどちらの意味（もしくはそれ以外）になるんでしょうか？ また、They're really saying "I love you"の部分は、何に対して「本当は」I love youなんでしょうか。 "How do you do?"と言っているけれど本当は"I love you"なのか、 なにかもっと別の意味なのか・・・ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- How do you do ?
ずっと以前は学校では Ａ：How do you do ? B: I'm fine thank you が一般的な挨拶の一つとしてされていました。 でも、いまは学校の英語テキストからも 「How do you do ?」という挨拶英語はなくなり、 「How are you ?」「How are you doing ?」に なっているようですね。 現地のアメリカ人（大学の言語学の先生）にMailで 聞いたら「、How do you do ? は最近はあまり 聞いたことがない」と言われました。 ただ、旧英国植民地の現地人やアメリカでも かなりの年齢の人なら使う事もあるかもと・・ 通常は How are you (doing ) ? とのことで、それに対する 返事も,そのまま「How are you ?」と返したりするが その他にも Great / certainly / exactly / good 等様々のようです。 でも、Great / certainly / exactly / good は何か違和感が あるように感じますが、どうなんでしょう？ 素直に「How are you ? 」と返す方が自然でしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 英語での答え方を教えてください。
How do you like Japan? のように、How do you like ～？の意味は どれくらい好きですか？なのでしょうか？あまり好きではない時は、No,～と答えるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- How do you do? ってなぜ疑問文
中学１年の教科書にも出てくるHow do you do?「はじめまして」は改めて考えてみるとなぜ疑問文なのでしょうか。そして疑問文に対して、なぜ同じ疑問文で答えるのでしょうか。辞書などにはいろいろ説明が載っていますが、どうもしっくりきません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- How の質問
1）How ofgen do you work out? 2) How much time do you spend at the gym? 3) How long do you spend working out? 4) How well do you play racquetball? 5) How good are you at sports? 1) どれくらいあなたはトレーニングします？ 2）あなたはジムでどれくらいの時間を過ごします？ 3）どれくらいあなたは上手くいく事に費やします？ 4）どれくらいあなたはラケットボールをします？ 5）どれくらいあなたはスポーツが上手です？ 添削を宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- "What do you think?"（どう思う？）について
"How do you like it?"や"How do you feel?"とは言いますが、どうして"How do you think?"ではなく"What do you think?"なのでしょうか。教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 英会話：How do you do?について
初対面での挨拶は、How do you do? と言い、How do you do?と答えると教わったと思うのですが、 外国人と会話すると、どうも違うように思います。 How do you do?は、むしろ、How are you?に近く、返事もそんな感じで返ってきます。 私の少ない経験ですので真実は分かりません。 とても初歩的な疑問をもってしまいましたが、本当のところはどうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
初対面では使わないんですね。ありがとうございました。