自動詞と他動詞の使い方によって・・・・・・

質問

自動詞と他動詞の違いはわかるのですが、どっちを使うかによって文型にも変化があるのですか？
どなたか詳しく教えてください。

回答No.4

noname#154117

では、turnを使った例を挙げましょう。
「地球は回る」
「木の葉が黄色になる」
「彼は鍵を回す」
「霜で木の葉が黄色になった　(霜が木の葉を黄色にした)」

これを英語にすると…

The earth ___ turns.
The leaves __ turned __ yellow.
He ____________ turned __ the key.
The frost ___ turned __ the leaves __ yellow.

同じturnを使っていますが、上から第１・２・３・５文型となります。

１・２番目は「回る」「変わる」と主語のみの行動で目的語がないので自動詞ですね。
後は補語（主語＝補語）となるものがあるかないかで、１番目と２番目を区別して第１文型と第２文型としたのです。

３・４番目は「…を回す」「…を～にする」というように主語がほかのものに対して何かをする(つまり目的語がある)ので他動詞ですね。
これも１・２番目同様に形で区別しました。
他動詞だから目的語は必ずあるので、それ以外に注目します。
３番目のように目的語のみなら第３文型。
４番目のように目的格補語(目的語＝目的格補語)があるものを第５文型。
ここにはありませんが目的語が２つあるものを第４文型としたのです。

一応、第４文型の例を…
「彼は彼女にプレゼントをあげた」
He _________ gave __ her __ a present.

どんな文章も基本的にはこの文型をしてるはずです。(たぶん…)
自分が話した日本語がどの文型になっているか確認できるようになれば、英語でも同じようにできると思いますよ。