- ベストアンサー
ドイツ語で「システムエンジニア」と「木漏れ日」
ドイツ語の宿題で、友人にインタビューしたのですが、辞書に載ってないものを言われてしまったので、どちらか一方でいいので教えてください。 「システムエンジニア」 「木漏れ日を撮影する」（fotografieren ～でしょうか）
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
システムエンジニアはそのまま der Systemingenieur です。 木漏れ日を撮影する…難しいですね。 ドイツ語で木漏れ日という一語はないと思いますので fotografieren/aufnehmen den durch die Baumblaetter gefallenden Sonnenschein でしょうか？
関連するQ&A
- ドイツ語・フランス語
下記のをドイツ語とフランス語にするとどう書くのでしょうか？ ・グレープフルーツ ・いちご ・海 ・ブルーベリー ・夏 友人から聞かれたのですが、私も友人も辞書を持っていなくて、困ってます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語で１００は？
ドイツ語で１００を何と書くのか教えてください。 辞書等で調べれば済むとは思うのですが、今は手元になく、でもどうしてもドイツ語の１００が知りたいんです（＞＜） 知ってる方がおられましたらよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語だと思いますが
「プレストプレーニャ」と「ナカザーニェ」の意味を、教えてください。 カタカナなので、ドイツ語辞書で引けません。 ドイツ語は習った事がありませんし、見当が付かないので、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語でどう言ったらよいか教えてください
ドイツに住んでいます。来月からコンピュータのコースに参加することになったのですが（労働局からの斡旋です）、ドイツ語にあまり自信がないため、あらかじめテキストなどが入手できたら、知らない単語等を辞書で調べて準備することができるのに・・と思いはじめました。テキストなどをあらかじめもらえるか、丁寧に聞くにはどういうといいでしょうか？ ちなみにドイツ人の友人に聞いたら「そんなのあらかじめもらえるわけがない！聞かないほうがいいよ」といわれてしまい、ドイツではテキストをあらかじめもらおうとするのも、おかしいことなのかな？と不安になってきました。でも駄目もとでも聞いてみたいので、どなたか丁寧な聞き方のご教授お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語で・・・お願いします！
露草（ツユクサ）はドイツ語で何というのですか？ 辞書で調べてもわかりませんでした。 ご存知の方はお願いします。 そもそもドイツにツユクサはあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 多分ドイツ語だと思うのですが・・・
Einundwzanzig ってどういう意味なのでしょうか？ ドイツで出版された本のタイトルの一部なのでドイツ語だと思うのですが、辞書で調べても分かりませんでした。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- agasってドイツ語ですか？
ドイツ語の無料翻訳を使用しているのですが、 どうも、分かりづらく、持ってる辞書を見ても載っていないのでお聞きしました。 「agas」とは、ドイツ語でしょうか？ 翻訳サイトだと意味が「イマーム」で出てきますが、本当にイマームなのか分かりません。 和→独で訳すと、イマーム→imamと出ます。 また、こういったマニアックな単語が辞書にないので、電子辞書でしたら載っているのでしょうか？ ドイツ語の辞書も、購入者の評判で決めて買ったのですが、電子辞書も、セイコーの辞書がよさそうと思うのですが、まだ購入に踏み切れません。 お勧めの電子辞書（または書籍の辞書）があれば、お教え頂けると助かります。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語で「ベロベロに酔ってる」は？
ドイツ語で「ベロベロに酔ってる」を「Ich bin dicht」と教えてもらったのですが どうして「dicht」なのでしょうか。 辞書で調べても理解できませんでした。 あと、辞書には載ってないけど、使えるフレーズがあったら教えていただけますか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございます。 木漏れ日はそんな風にあらわすんですね。