- ベストアンサー
台湾への宛名
台湾の方へ定形外郵便を送りたいのですが、宛名の書き方に不安があるので詳しく教えてください。 台湾△△郵政○○○－○○号信箱 宛なのですが、エアメールなのでこのままを記入してはダメですよね？ どなたか書き方を教えてください。
- fit-fit
- お礼率47% (9/19)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数5
- ありがとう数15
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
台湾在住です。 住所と宛先をそのまま（台北市…など）漢字で記入し、赤字で”AIR MAIL TO TAIWAN(R.O.C)”とかいて送っていますし、家族からの手紙などもそのように送ってもらっています。 EMSなども同様で、台湾省と記入したことはありませんが、ちゃんと届いてますよ。ちなみに、R.O.CというのはRepublic of China、中華民国のことです。
その他の回答 (4)
- bell-tan
- ベストアンサー率30% (4/13)
宛名には男性なら「～先生 収」 女性なら「～小姐 収」だったと思います。 （ごめんなさい、女性は記憶がおぼろげ・・・）
お礼
いろいろな方に聞いてみるものですね～、小姐・・思い付きませんでした。 ありがとうございます、参考になりました。
- timeup
- ベストアンサー率30% (3827/12654)
以前、日本以外からですが、台湾国って書いたら、 台湾郵政局？から、中華民国台湾省と書くようにワザワザ連絡がありました。(^_^;) つまり、中国も台湾もお互いに、自分がメインで一つの中国になるつもりらしいです。 大分以前のことなので、記憶が確かでは有りませんが・・・・。
お礼
やはり自国が一番なんでしょうか（苦笑） 台湾国とは書かない方がいいのですね、気を付けます。 記憶を掘りおこしてのご回答、ありがとうございました。
- GAMAN_GAMAN
- ベストアンサー率20% (22/107)
その前に「中華民国」と付けるとベターです。 間違っても「中華人民共和国」とは書かないように。
お礼
ローマ字に直さなくても大丈夫なんですね。 中華人民共和国・・・気を付けます。 ありがとうございました。
- GAMAN_GAMAN
- ベストアンサー率20% (22/107)
ほかに、赤で「AIRMAIL」と書いて送ればOKです。
関連するQ&A
- 台湾への手紙に関する宛名の書き方
台湾の故宮博物館内にあるカフェで働いている人物に手紙を送りたいと思っています。訳あってその人物の住所が分からないため、やむを得ずお店に出すことにしました。 通常、個人への宛名書きの形式はわかるのですが、このような場合、どうやって宛名書きすればよいでしょう？ また、郵便番号検索でも調べましたが、故宮博物館のそれがどうしてもわかりません。ご存知の方がみえましたら、教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 台湾在住の日本人への年賀状の送り方
新年より台湾へ移った日本人の知人に、遅ればせながら年賀状を送りたいと思います。 日本製の官製年賀ハガキで写真入りの年賀状を作ったので、ぜひそれを送りたいのですが、この場合、そのハガキをそのまま出しても良いのでしょうか？ それとも、エアメール用の封筒に入れて送った方が良いのでしょうか？ 年賀ハガキがそのまま使える場合、ハガキを縦にして、宛名を上部、差出人を下部に記入し、国名と 「ＡＩＲ ＭＡＩＬ」を付け加えればよいのでしょうか？ 封筒に入れる場合は、他国への郵便と同様、左上部に差出人、右下部に宛先を記入すればよいのでしょうか？ ご存知の方、ぜひお教えください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 台湾に郵便を送りたいのですが・・・
タイトルの通り、台湾に郵便を送りたいのですが、イマイチ送り方がよく分かりません。 相手が教えてくれた住所は台湾台北～だったのですが、この「台湾」というのは大きくとか赤とかで書いたほうがいいのですか？ それとも日本の○○県、みたいな感覚で普通の大きさで書いたらいいのでしょうか？ また、宛名のあとには「様」でいいのでしょうか？？ ちなみに、送るものは本で、送料を安くする為に「船便通常郵便物」の「印刷物」として送りたいのですが、封筒には何と書けばいいのでしょうか？「air mail」（というか既に船なんですが・・・）だけではダメですよね？ 何も分からないので、どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、どうか教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 定形外 宛名を防水加工
定形外で荷物を送りたいのですが宛名欄にテープを貼って防水加工をしたいです それで私は切手を貼らずに郵便局ではかってもらってから送料を払うつもりですが 宛名欄には全面テープをはってもいいのでしょうか 切手を貼るスペースは紙のままの方がいいですか まだ定形外を使ったのが一度しかないので低俗ですみませんが回答よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 台湾から日本へエアメール（未着）
今から３年ほど前の話になるんですが、友達と台湾へ旅行に行った時の事です。 記念にと思い、日本から持参した宛名の書き方の本を見ながら、友達宛、自分宛のエアメールを何通か送りました。 ホテルのフロントで切手を買いフロントの人に預ければ送ってもらえるということでしたので、郵送もお願いしました。 ３年経った今、未だにそのエアメールは届いてないです。 一緒に行った友達も送ったのですが、届いたのもあれば、未着のもあるということです。 たいした、内容を書いていなかったので、そのままにしていましたが、このような場合、どこに連絡をすれば良かったのでしょうか？ また、エアメールの未着トラブルというのはよくあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 定形外郵便について
6.5×9×3.5ｃｍの箱を、長形3号の封筒に入れて送りたいのですが、これは定形外ですよね？郵政公社のHPをみたのですが、わからなかったので質問します。 また、料金は重さのみによるのですか？おおきさも関係あるのでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 私書箱に送る場合の宛名の書き方について
私書箱に送る場合の宛名の書き方について こんにちは，お世話になっております．只今就職活動中でして， エントリーシートを出さなければなりません．しかし，宛先をみると， 〒○○○-○○○○ 郵便事業株式会社 ○○支店 私書箱○○○号 ○○株式会社 人事部 新卒採用担当 宛 となっております．縦書きで書く場合，住所を書く時と同様に， 「郵便事業株式会社 ○○支店 私書箱○○○号」を 封筒の右側に書けばよろしいのでしょうか？ ご教授よろしくお願い致します．
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 台湾へ送る郵便物（小型包装物）について
先日オークションで出品した雑誌の付録（ペーパーやクリアファイルなど５点）が、台湾の方に落札されました。 海外への発送は初めてですので、分からないことだらけです。 （先方は「航空小型包装物での発送」を希望しています） ・「包装は開封が原則」ということなのですが、封をしないと中身が出たりすることはないのでしょうか。やはり「留具」のついた封筒を用意した方がいいですか? ・封筒はエアメール用の「赤と青のシマシマ」がついたものでなくてはいけませんか？茶封筒ではいけませか？ ・小型包装物の発送で、宛名はどのように書くのですか?小包用の宛名用紙ですか？それとも手紙と同じように封筒に直接書いてもいいのでしょうか。 郵便局へ問い合わせをしに行ってもいいのですが、あまりに初心者過ぎて恥ずかしいので…。どなたかおしえてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 封筒の宛名書き
縦長封筒に宛名シールを貼る位置を教えてください。 定形郵便/縦長封筒（封筒下部に横書きで自社名・住所が記載されたもの）を使用、切手の代わりに計器を使い封筒左上に郵便料金を印字し（横3cm縦7cm）、郵便物を発送します。送付先名は横書きの宛名シールを利用します。 同僚が宛名シールを封筒中央より上に貼っていたので、宛名と印字が被ると指摘したところ、「宛名が消印（？）下にくるほうが失礼」と言われました。印字サイズが横3cm縦7cmなので、宛名シールと被らないようにするには、シールを封筒中央より、やや下に貼らなければなりません。 日付・郵便料金の印字が宛名と被っても良いのでしょうか。ご意見ください。お願い致します。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
お礼
漢字でもいいのですね。 エアメールと聞くと、どうしてもアメリカなどへ送るような書式にしないといけないのかと・・・ 参考にさせていただきます、ありがとうございました！
補足
そいえば、英語の場合、宛名にMr.などの敬称を付けますよね？ 今回のように漢字で発送する場合は「様」なのでしょうか？