フランス語でメールを送りたいのですが教えてください。

質問

９月の終わりにフランスへ行くことになり、ブドウ農園にお世話に
なることになりました。そこで、前もって挨拶のメールを送りたい
のですが、ほとんどフランス語の出来ない私は辞書とにらめっこしながら
悩んでいます・・・！！
　どうかフランス語を少しでも分かるという方、以下の内容をフランス語
として教えてください。
　「はじめまして。私はＢｏｎｉｊｉ　Ｊａｐａｎ　Ｃｏ.,Ｌｔｄの紹介で
９月２０日からお世話になる佐藤というものです。
　あまりフランス語は得意じゃない（Je ｎ’ai pas parlez francais）
です。でも、今からとても楽しみにしています。
　どうぞ宜しくおねがいします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さとう」
です。

回答No.1

kobecco

ご質問の内容は、次のような手紙文になります。（あなたが女性であるという前提で書いてありますので、もし男性でしたら「補足」でお知らせください。訂正箇所をご連絡します。）

--------------------------------------------------

le 10 septembre 2001（→右寄せ）

≪ブドウ農園の名前≫

Je m'appelle ＿＿＿SATO. Je suis tres contente de faire votre connaissance par l'intermediaire de ≪Boniji Japan Co., Ltd.≫
J’arriverai chez vous le 20 septembre, et j'attends le sejour avec plaisir.
Je ne comprends pas le francais bien, donc je vous remercie a l'avance de votre bienveillance.

Sincerement（→右寄せ）

あなたの署名（→右寄せ）
__________SATO（→右寄せ）

--------------------------------------------------

意味（直訳）は次のとおりです。

私は、佐藤＿＿（上の点線のところにあなたの名を入れて、必ずフルネームで書いてください。そして、姓はフランスの慣習として全部大文字で書いてください。）と申します。
≪Boniji Japan Co., Ltd.≫の紹介（仲介）で貴社（あなた）を知り、とても嬉しく思っております。
私は９月２０日に貴社に到着します。そして、滞在を楽しみにしております。
私はフランス語をあまり理解できませんので、貴社（あなた）のご厚情を前もってよろしくお願いいたします。
敬具

--------------------------------------------------

なお、すでにご承知のことと思いますが、この画面では、フランス語のアクセント記号（アクサンと言います）が表示できませんので、正しい綴りについては、下記の参考URLをご覧ください。

参考URL：

http://www5a.biglobe.ne.jp/~ohori/okweb/vendange.htm

お礼

ｋｏｂｅｃｃｏさん。こんなに丁寧に教えていただき本当にうれしく思います。
ありがとうございます！！向こうに行くことが、今からとても不安で（語学力がないので）たまりませんでした。
　だから、せめて最初の挨拶だけでもきちんとしたフランス語で送りたいと思っていたので、かなり心強くなりました。ありがとうございます。
　もう一つ聞きたいのですが、アクセント記号は普通のＰＣからはできないんでしょうか？また、もしそれが無ければ、相手の方に失礼になるのでしょうか？
　まだまだ不安なことばかりですが、本当に助かりました。
　ありがとうございました（*＾ー＾*）//