OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
締切り
済み

バトロワ…

  • すぐに回答を!
  • 質問No.131754
  • 閲覧数51
  • ありがとう数3
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 29% (9/31)

今私の友人間で出ている疑問なのですが…
【バトルロワイヤルという映画のタイトル、何故バトルロイヤルでないのか…】

何かご存知な方、いらっしゃいますでしょうか?
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全1件)

  • 回答No.1
レベル14

ベストアンサー率 49% (1127/2292)

原作者の高見広春さんによると、当初タイトルは「バトル・ロイヤル」にするつもりだったそうです。 それが、外国語マニアの友人にフランス語訛りで「ああ、バトルロワイヤルね」と言われて変えたのだとか。 ちなみにフランス語での綴りはroyaleaux。小説のタイトルはROYALEとなっています。
原作者の高見広春さんによると、当初タイトルは「バトル・ロイヤル」にするつもりだったそうです。
それが、外国語マニアの友人にフランス語訛りで「ああ、バトルロワイヤルね」と言われて変えたのだとか。
ちなみにフランス語での綴りはroyaleaux。小説のタイトルはROYALEとなっています。


このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ