- ベストアンサー
フランス語を日本語に訳して下さい
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
やあ 調子どう？ お誕生日おめでとう さよなら いくつかスペルミスがあるので推測しました。
その他の回答 (2)
- 1fan9
- ベストアンサー率33% (209/622)
決まりによると→何らかの課題やレポートのテーマを記載し、ご自分の判断や不明点の説明もなく回答や翻訳のみを求める質問は、マナー違反であり… だそうです。 2行目はComment ca va? 「元気ですか？」 のうち間違いでしょうか？ あと不明点の補足が必要です…
お礼
そうなのですか？ よく読まなくて知りませんでしたので もう一つ質問してしまったのですが・・ 誠に申し訳ありませんでした。。
- platypus
- ベストアンサー率27% (24/88)
何分フランス語の履修は15年も前なので、自信は余り無いのですが、 こんにちは。（Hello.) 元気？（How are you?） 良い祝日を（過ごしてね）。（Good Anniversary!） さようなら。(Good bye.) だったように記憶してます。
お礼
すぐお礼を書いたのですが・・ お礼するのボタンを押さなかったのかな。。 一番のお返事 ありがとう御座いました。
関連するQ&A
- フランス語の表現について
英語での「How are you?」にあたる表現として formal; Comment allez-vous? very polite;Vous allez bien? informal approach;Comment vas-tu? Comment ca va? Ca va? がありますが、参考書によっては formal とvery politeが逆の表現になっています。 初めて会う方にはどちらをつかうのが一般的でしょうか？ Ca va?Salut?は何回かお会いして、友達のように沢山話はしないけど、 毎日顔合わせるのなら使っても可能でしょうか。お客さまに使用しても問題ないのでしょうか。 初歩的な質問で申し訳ありません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のさよなら
こんにちは。 フランス語のさよならで、おそらく古い言い回しだと思うんですが、 salut が先に来てそのあとランシェンみたいな発音の単語がくると聞いた記憶があります。その単語のつづりがわかる方いらっしゃいますか？ サリュ ランシェン？？教えてください＞＜
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語にしてください。
ipodの裏に無料で刻印できるのを利用しようと思っているのですが、 ニュアンスとして「２７歳の誕生日を祝って・・・」というフランス語を入れたいんです。まったくフランス語わからないのでどなたか教えていただけると助かります。 また、 Bon Anniversaire 27 ans De Bon Anniversaire de 27 ans は、言葉として合っていますか？２７歳の誕生日おめでとう という訳で合っていますか？ ＊女性にむけての言葉です。贈り物なので・・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の読み方をおしえてください。
フランス語の読み方がわからないので、どなたか教えてください。 この単語の読み方を教えてください。 ・Désespoir ・La vérité ・Désespoir et la vérité ・Espoir ・Un ami important ・Au revoir ・ULe diable ・Un assassino ・Le dieu de mort ・Un imposteur ・Jours heureux 意味は知ってるんですが読み方がわからないのでお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の意味がわかりません。
フランスに住む甥からメールが届き、下記のように書いてありましたが、全く意味が理解できません。どなたか意味を教えて頂けないでしょうか？また、日仏或いは英仏が翻訳できるＵＲＬをご存知でしたら教えて頂けないでしょうか？ [Salut tout le monde je viens de fiare ma page perso alors allez la voir]とあり、エバンゲリオンの画像が添付されていました。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとう御座いました。