- ベストアンサー
英語でこれを言いたいんですが
イギリス人の友人から「こっちでは賃貸物件に礼金や更新料なんて払わないよ」と言われました。それに対して以下のように返したいのですが、英語でどう言ったらいいのかまったく分かりません >< どなたか訳を教えていただけないでしょうか。 『部屋を借りる側にしてみれば、イギリスは最高だね。 イギリス人が日本に来たら、こっちの不動産屋はみんな詐欺師だなと思うだろうね。』 どうかお願いします！
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
隊長！私も４月から一人暮らしを始めようかと考えております！いいですね、イギリス！最高です！！笑 England seems to be the best place to rent a condo. If English(British) people hear about the situation in Japan, they would probably say that Japanese real estates are all rip-offs. こんな感じでどうでしょうか！ 以上、報告終わります！
お礼
いいですよねイギリス！4月から一人暮らしですか、ではまだお若い方なのですね？お若いのに知識があって羨ましいです！ってすいません無駄話…。rip-offsっていう単語、今日初めて聞きました、ぼったくりという意味なんですね。これは使えます！こなれた訳で本当に感心いたしました、ありがとうございました。
関連するQ&A
- 英語で礼金、敷金、不動産仲介手数料、前家賃って？
今度アメリカから東京に引っ越してくる友人に日本の賃貸マンション事情を説明したいと思っています。英語で「礼金」、「敷金」、「不動産仲介手数料」、「前家賃」って？どのような単語、あるいは文で説明したらいいでしょうか？ 特に礼金をどのように説明したらいいかで困っています。
- ベストアンサー
- 英語
- 住宅金融公庫 融資物件 賃貸
いつもお世話になっています。 一人暮らし用の賃貸物件を探しています。 住宅金融公庫の融資物件（≠ＵＲ）は 更新料と礼金が不要だと聞きました。 しかし、ネットで住宅金融公庫のＨＰを見ても 賃貸情報が出ていません。 どこへ行けば斡旋してもらうことができるでしょうか？ 普通の不動産屋さんでしょうか？ 教えてください。
- 締切済み
- 賃貸・アパート
- 敷金礼金ゼロの物件について
諸事情で今住んでいる部屋からの引越しを考えています。 数ヶ月前に契約を更新したばかりでもともとお金に余裕があるわけでもなく更新料もかなりの負担になってしまったこともあり、敷金礼金ゼロの物件を借りようかと思っています。 このような物件は、普通の物件と比べて何か問題があるから敷金礼金ゼロということなんでしょうか？
- 締切済み
- 賃貸・アパート
- 仲介手数料無料の賃貸物件を探したい
敷金礼金がなるべくかからない、仲介手数料も無料（ゼロ）、理想としてはフリーレントもついてる賃貸物件を探してます。 事情があって初期費用がナシ（ゼロに近ければ近いほど良い）物件があると良いのですが。そのような賃貸物件はやっぱり、家賃に多少なりとも上乗せされているのでしょうか？ 友人からは礼金はゼロで、敷金は有る物件を探した方が良いとアドバイスされてます。 仲介手数料が無料の物件を探してほしいと、駅前の不動産会社にお願いをしているのですが、あんまり物件を紹介してもらえないです。 やはり、初期費用をおさえるにはエイブルやミニミニといった、半額をうたっている大手の不動産会社のほうが良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- 不動産の実態について
お世話になります。 もうすぐ今住んでいるマンション（賃貸）の更新を迎えるので 年を越えて心機一転するためこの際引っ越ししようと本日 某不動産会社に行ってきました。 ここは個人がやっているような店ではなく、全国チェーンで CMでもやっている有名な不動産会社です。 幾つか物件を紹介してもらった中で非常に気に入った物件 があり、実際に部屋やマンション周辺の環境を見た上で 前金を払って申し込みし、部屋を押させてもらいました。 申し込みする前に、不動産の人が家賃と敷金・礼金を がんばって値切ってみますということで大家さん？（管理会社？） に電話をして下記のように下げてくれることになりました。 家賃 ： 56,000＋7,000（共益費） ＝＞ 53,000 ＋ 7,000 敷金 ： 5.0万 ＝＞ なし 礼金 ： 20万 ＝＞ 15万 不動産の人の喋りをずっと聞いていた感じではかなり 苦労してがんばって下げてくれているようでした。 かなり下げてくれてとても有り難いと思いました。 そしてそのまま申し込みして帰ってきました。 ところが、家に帰ってその不動産会社のサイトで申し込んだ 物件を検索してみると、家賃・敷金・礼金が値切ってもらった 後の額そのままが書いてありました。 私は一瞬、あの値切っていたときの電話は演技だったのでは？ この部屋に決めさせるためにわざと初めに高めに言っておいて 元々の値段を後で提示して値切ったように見せたのではと 思ってしまいました。 実際そのようなことってあるのでしょうか？ それともサイトには値切ったらこれくらいはいけるだろうという 見込みの額を書いたりする場合もあるとか？ 部屋自体気に入ってますし、金額にも納得の上で申し込んだので それが分かったところでどうするというわけでもないのですが、 気になったので不動産関係に詳しい方教えていただければ助かります。 長々と書いてしまいましたが、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- 更新しないと言われて引越す場合の立退料
現在東京の分譲賃貸のマンションに住んでいます。 大家さんが賃貸を止めるからという理由で「次の更新はなしの方向で考えておいて下さい」と不動産屋から連絡がありました。 連絡があったのは7月初旬で、部屋の更新は2月中旬です。 それまでに次の部屋が決まるよう、不動産屋でも探してくれると言っていたのですが、4ヶ月過ぎたものの、1件も紹介がありません。 仕方なく自分でも次の部屋を探しているのですが、退去する場合は貸主都合による退去ということで、立退料を請求できないのでしょうか？あるいはこのまま部屋が見つからなかった場合、契約を更新することはできないのでしょうか？ 賃貸契約書で、立退料については以下のように書かれていました。 =================== 第17条 本契約が解除又は合意によって終了した場合には、乙（私）は甲（大家）に対して移転料・立退料・損害賠償その他何等の名目の如何を問わず、一切の請求をしないものとする。 =================== 部屋の使用に関しては特に問題があったわけではなく、大家さんの都合によるものです。更新時期までは住めるのですが、年末～春にかけては物件の競争率が上がる時期ですし、あと3ヶ月ちょっとなので、プレッシャーを感じてます。 せめて次の移転のため、今の家賃を基準とした敷金や礼金等は出して頂きたいと思っています。差額は自分で出しますが・・・。 どなたか詳しい方教えて頂けないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- 紹介料、礼金、敷金、更新料なしについて
都内に住んでいてもうすぐ更新か退去か決めないといけず、紹介料なし・礼金敷金なしとネットにもあり、知り合いでも礼金敷金なしで借りて悪くないようですが、今はそういう物件も多いんでしょうか？普通に考えると、そういう物件は何か問題があるのかなと思ってしまいますが・・。 上野まで10分程度で、常磐線沿線で6万以下を希望ですがありますかね。 出来れば利用されてみて良かった、紹介料や礼金・敷金・更新料がない物件を紹介しているサイトや不動産会社を教えて下さい。
- 締切済み
- 賃貸・アパート
お礼
おおお、役立つ単語＆知識をたくさん教えてくださりありがとうございました。これでもう不動産関係の話題は怖くないです(笑)。 本当に大感謝です、ありがとうございました。