• ベストアンサー

海外から日本の携帯電話へのＥｍａｉｌ

中国と日本でＥｍａｉｌを交換しています。 ＰＣとＰＣでは中国のＰＣに　ＭＳ、ＩＭＥ日本語　ソフトをインストールしていますので、お互いに日本語のエンコードで日本語でやり取りできています。 しかし、中国側のＰＣから日本の携帯電話のＥｍａｉｌに送信してもらう時、アルファベットは認識しますが、日本語は文字化けします。 何故、携帯電話では日本語を認識できないのでしょうか？ よろしくお願いいたします

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Toshi0230
  • ベストアンサー率51% (836/1635)
回答No.3

> エンコードのなかにISO-2022-JPという考え方でよいのでしょうか？ 送ってもらうときの文字コードが"ISO-2022-JP"になるようにメールソフトを設定して貰えばよいのですが… 残念ながら、HotMailでその様な設定が可能かどうかは知りません。

niwadai
質問者

お礼

ご親切に有難うございました。

その他の回答 (2)

  • Toshi0230
  • ベストアンサー率51% (836/1635)
回答No.2

インターネット経由で携帯にメールを送るんですよね？ インターネットでは、日本語は"ISO-2022-JP"という文字コード形式で送ることになっています。 なので、この形式でメールを送ってもらえれば見えると思いますが…

niwadai
質問者

補足

中国からのＭａｉｌはＨｏｔｍａｉｌで送ってきます。 エンコードのなかにISO-2022-JPという考え方でよいのでしょうか？

  • sion_fs
  • ベストアンサー率36% (152/416)
回答No.1

相手が利用している文字コードは何を利用しているのでしょう？ GB2313という中国語文字コードでも、日本語の表示・編集が出来ますが、この場合は携帯電話では対応していません。 （ＰＣなら表示できる） なお、携帯向け日本語文字コードとしては、Vodafoneの場合は Unicode-UTF-8 EUC-JP Shift_JIS ISO-2022-JP の４種類に対応しています。メーカーによって違うかも知れませんが…

niwadai
質問者

補足

有難うございました。 尚、私（日本側）の携帯電話はＮＴＴドコモです。

  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. メールサービス・ソフト
  4. その他（メールサービス・ソフト）

関連するQ&A

  • 海外から日本語メールを携帯に送信する場合の文字化けしにくいエンコードは

    海外から日本語メールを携帯に送信する場合の文字化けしにくいエンコードはどれですか。 海外のパソコンから日本語のメールを携帯に送ってもらう場合に、日本の携帯で表示可能なエンコードや、文字化けしにくエンコードがありましたら、教えて下さい。

  • 大至急!!! 台湾へEメールを送りたい

    中国大陸へEメールを送る時、エンコードを簡体字中国語(GB2312)にして、文字フォンドをsimsunにして、今まで無事に送れました。 今大至急で台湾へEメールを送らなければならない件があって、どうすればいいでしょうか？エンコードは繁体字中国語(Big5)にするのでしょうか？文字フォンドは？・・・ (ＰＣのofficeもOSも2000です。) 文字化けにならないような方法、ご存知の方大至急教えてください。よろしくお願い致します。

  • E-Mailでの文字化けについて

    こんにちは。以下の件教えてください。 ロンドンと日本でメールのやり取りをしていますが、ロンドンから日本宛ての分が稀に文字化けします。問題ない場合もありますが、50%ぐらいの確立で文字化けしています。日本から送る分は特に問題なさそうです。 わかっている事は、以下の点です。 ・ともにソフトはOE5.5 ・ロンドンのPCはもちろん英語版 ・ロンドンの日本語変換は、IME2000 ・文字化けしない場合のエンコードは、日本語(自動)となっているが、文字化けしたものは西ヨーロッパ(ISO)となっている。 以上です。よろしくお願いします。

  • 日本の携帯と中国の携帯間のメッセージ

    日本の携帯から中国の携帯、中国の携帯から日本の携帯へメッセージが届くのですが、この方法をご存じないでしょうか？ 因みに日本の携帯にE-mail(web機能）は付けていません。 両方とも、こちらの電話番号宛に送信されてきます。

  • 読みやすいメールを送りたい！（海外から日本の携帯へ）

    海外在住です。日本在住の友人のほとんどはPCへではなく、携帯へメールを送信して欲しいと言うので、私はEメールで日本の携帯電話へメールを送信しております。 そこで、問題なのですが、私は日本の携帯電話を使用したことがなく、友人達がメールを受信した際どのような画面でどんな風に内容を確認するのかを知りません。 私が送信するメールは、長文になりがちですので、受信した方は読みにくく、迷惑ではないか？とふと思いました。 そこでアドバイスをお願いします！ Eメールを携帯電話へ送る場合に、読みやすくするために注意すべき点があれば、教えて下さい！ 例えば、「改行はなるべくしない方が良い。」とか「最高でも100文字程度で抑える。」などです。 また、みなさんは、メールが頻繁に送られてくると迷惑ですか？（受信料金のことを気にしますか？） 以上、宜しくお願い致します。

  • 中国語ｗｉｎで日本語のメールを！

    お世話になります。 中国の方とお友達になり、メール交換をしたいのですが、 私は中国語がさっぱりなので、日本語でのやり取りになります。 彼女のＰＣは中国語のＷＩＮなのですが、日本語の入力ができないそうで どうしたらいいのか教えてください。 ＭＳのＨＰのアップデートに中国語のＩＭＥに関するアップデートがあったのですが、それをインストールすれば、いいのでしょうか？

  • 中国の携帯→日本の携帯へメール

    今度中国の大連へ長期滞在することになりました。 日本の携帯電話は解約し現地で携帯電話を購入するのですが、中国の携帯から日本の携帯またはPC（言わばE-MAIL）はできるのでしょうか？ もしできるなら費用なども教えて頂けると助かります。 宜しくお願いします。

  • 海外の携帯でe-mailを使えない

    時々、海外へ出張が有り日本の携帯と海外用の携帯を２個持って行ってます。 英会話が上手じゃないので日本ではCHKKAを使って、海外ではショートメールです。 １つの携帯で国内と海外の通話とメール保存をしたいです。 国内携帯でローミングして海外という方法があるのですが料金が非常に高いです。 そこで日本でも使えると言われてNOKIA N70を日本語化したのを購入しました。 しかしドコモ・ボーダフォンのSIMを入れて使用しましたが、通話はできたのですがe-mailは全く出来ません。 特にドコモは独自のインターネットで全く使えませんでした。 そこで質問です。 だれか１つの携帯で国内・海外で通話とe-mailが使用出来てローミングなどのように料金が高くならない方法を知っている方がいましたら教えてください。

  • 海外から、日本の複数の携帯電話の番号宛てにＳＭＳを配信する方法

    海外から、日本の複数の携帯電話の番号宛てにＳＭＳを配信する方法 海外の友人の代理で質問します。海外の団体から、その団体に所属している日本の会員の携帯電話の番号宛てに、ＳＭＳを配信したいそうです。数百人の会員に海外から１回の作業でＳＭＳを配信する方法はありますか。 そうしたサービスや方法があれば教えて下さい。有料でもか無料でもかまいません。 また海外から日本の携帯電話にＳＭＳを送る場合の字数制限は何文字まででしょうか？ 海外から携帯電話の番号に送信されたＳＭＳは、日本の携帯電話なら、どのモデルでも受信できますか？それとも、古いモデルだと受信できないものもありますか？ また、外国語（英語、韓国語、中国語等）で書かれたＳＭＳを送った場合、日本の携帯電話で文字化けせずに表示されますか？ おわかりになる点が１つでもある方は、ご回答をお願いします。

  • 海外から日本の携帯にEメール

    ニューヨークに旅行に行く予定です。ホテルのPCから日本にメールを送るために、Yahoo japanとYafoo USAの両方にメールアドレスを確保しました。使うPCの言語表示ソフト次第で英語（またはローマ字）でのやり取りしかできないことを覚悟していますが、日本の携帯との間でもやり取り可能でしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する