- ベストアンサー
オフスプの日本語歌詞教えてください
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
PRETTY FLY (FOR A WHITE GUY) どんなに辛いか知ってるだろ 今日という日を生きることだけだって 俺たちの題材はかっこよくないし でも彼はいずれにしろごまかしてしまうけど 彼にも掴めていないのかも スタイルだって持ってないのかも でも彼に欠けている総てのものを 彼は否定してごまかしてしまうんだ だから議論などせずに、正直にやるのさ どうせ彼にはうまくやれっこないんだから 遊びまわって本物っぽくしてるけど お前じゃどうしよもない×2 評価しないのなら 過剰供給だけしてればいい いつだってリッキー・レイクに行かれるのは確かなんだから 世界は成りたがりのウォナビーが必要なんだ だから新しいことをやってくれ 彼にはいい曲が必要なんだ でもどれも満足できないものばかり アイス・キューブがなかったから ヴァニラ・アイスを買い込んで ピントに乗って町をドライヴ、ホームレスを横目で眺め でも彼がじっくり見ようものなら 軟弱な彼はこてんぱんにやられてしまうだろう そして今彼はタトゥーを入れている もう墨も入った 13って入れてくれって頼んだのに31と入れられて 友達はみんなやりすぎだって言ってる しかもそれでも彼は格好悪いときてる だけど彼の心の中じゃ 彼は最高のトリップなんだ だから議論などはせずに、正直にやるのさ どうせ彼にはうまくやれっこないんだから 遊びまわって本物っぽくしてるけど お前じゃどうしよもない×2 評価しないのなら 過剰供給だけしてればいい いつだってリッキー・レイクに行かれるのは確かなんだから 世界は成りたがりのウォナビーが必要なんだ×2 だから新しいことをやってくれよ。 ヒマだったんで書きました★予想以上に長くて途中でやめようと思いました（笑））
その他の回答 (1)
- punchkids
- ベストアンサー率7% (1/13)
サイトは知らないですけどwant you badのシングルに日本語歌詞のってますよ★ もしサイト知ってる人がいなかったら歌詞のせましょうか(?_?)
補足
そうしていただけるとありがたいですm(__)m 時間があればでいいので,,,お願いします
関連するQ&A
- 英語の歌詞の、日本語訳を知りたい。
海外アーティストの英語の歌詞の、日本語訳を知りたい場合は、何か良いサイトはないでしょうか？ ご存知の方、是非教えていただきたいと思います。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 日本語の歌詞を教えて下さい
ニコドスタル作曲でオペレッタ、ハンガリーの結婚式より”幸せと真実の歌を奏でておくれ”の日本語訳を御存知の方がおられたら、教えて頂け名でしょうか？ネットを駆使して日夜探しているのですが見つかりません。助けて頂けると大変ありがたいです。
- 締切済み
- クラシック・オーケストラ
- 「プカプカパンツ」の歌詞や日本語訳を！
こんにちは。 幼稚園のクリスマス会で「プカプカパンツ」という曲でフラダンスを踊ることになりました。 「プカプカパンツ」とはハワイ語で穴のあいたパンツという意味だとは分かったのですが、 この曲の歌詞や日本語訳の掲載されているサイトなどご存知でしたら教えて下さい。 ４歳５歳の園生が踊るので、日本語の意味が分かると教え易いので。 原曲歌詞のみでも構いませんので、知っていたら教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 「あなたがいて欲しい」という歌詞は正しい日本語になっているのでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「人【に】してほしい」という構造が苦手です。小坂明子の「あなた」という曲の中でまたこの構造に出逢いました。次は歌詞の参考ページです。 http://www.momo-mid.com/mu_title/anata.htm 上の歌詞の中の「あなたがいて欲しい」という文は正しい日本語になっているのでしょうか。 「人【に】してほしい」は二人称か三人称に使うと習ったのですが、なぜ小坂明子の「あなた」という曲の中に、「あなた【に】いて欲しい」ではなく、「あなた【が】いて欲しい」になっているのでしょうか。 もしこの歌詞を少し手入れして三人称に変わるなら、「彼（彼女）【が】いて欲しい」が自然な日本語になるのでしょうか。「彼（彼女）【に】いて欲しい」は不自然になるわけでしょうか。どうも「人【 】してほしい」という構造の中で、【に】を入れるべきなのか、【が】を入れるべきなのか、わからなくなりました。ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、ご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- Monkey Majikの歌詞の日本語訳を見られるサイトはありますか？
Monkey Majikの全ての曲でなく一部の曲でもいいので日本語訳された歌詞を見られるサイトなどご存知でしたら教えて下さい。 歌詞そのものを見られるサイトはあるのですが、日本語訳となれば難しいでしょうか。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- GORILLAZ歌詞の日本語訳
GORILLAZ歌詞の日本語訳 GORILLAZの歌詞の日本語訳が載っているサイトを知りませんか？ 「FEEL GOOD INC」は分かったのですが、他の曲もできるだけ知りたくて。 自分で訳そうと思えばできるのですが、英語が得意なわけでもないので、すごく時間がかかってしまううんです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌詞の日本語訳を教えて下さい。
映画「Back to the Future Part3」のエンディングで使われた、 ZZ TOPの「Double Back」の日本語訳を探しています。 エンディングの時に日本語歌詞が出ないんですよね・・・。 http://www.lovecms.com/music-zz-top/music-doubleback.html 上は英語の歌詞です。 訳を一応見つけたことには見つけたのですが・・・。 http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u29525686 他の人がオークションで出品した時のものです。 下の方の画像に、CDケースの裏面？の画像があり、そこに日本語訳が！ でも、文字が小さくて読み取りにくいです・・・。 日本語訳を知っている方、訳せる方、又は上のURLにある日本語訳を読み取れる方、教えて頂けたら幸いです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- Cupid's Chokeholdの日本語歌詞が知りたいんです
Gym Class HeroesのCupid's Chokeholdの歌詞の日本語訳が知りたいです。 どなたか日本語訳出来る方、もしくは載っているサイトを知っている方教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 音楽：洋楽の歌詞(英語&日本語訳)
洋楽の歌詞(英語&日本語訳) 検索できるサイトを教えてください。 もしくは、とてもずぅずぅしぃお願いなのですが 今わたしの知りたい2曲の歌詞 (英語or日本語訳、どちらかだけでもかまいません) ご存知の方いらっしゃいましたら 教えていただけたら幸いに存じます。 いろいろとそれらしきサイトをご検索するのですが そういったサイトにたどりつくことが できないのです... よろしくお願いいたします。 (1) 曲名：My Happy Ending / 歌手名：Avril Lavige (2) 曲名：Milk Shake / 歌手名：Kelis よろしくお願い申し上げます!!!
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
確かに長いですね,,,(^^;)でも、ありがとうございました。ずーっとこの歌詞の訳を気になっていたので、教えていただいて大変うれしく思っています。頭がすっきりした感じです☆面倒くさいことをさせて申し訳なかったです； ありがとうございました。