• ベストアンサー

以下の日本語に相応する英語は何でしょうか？。。

パネル用の言葉ですが、ご存知の方は教えていただきたいです。。ありがとうございます。 ーーーーーーーーーーーーーーー 警戒設定 警戒中 警戒設定にできません 警戒を解除しました 警戒解除 開放設定 火災発生 カードをかざしてください もう一度カードをかざしてください あなたのカードは不正カードです あなたのカードは未登録です カード読み取り回数が制限を超えました 登録された指をかさしてください 登録指は親指です ロックが解除されました お入りください 入室後、ドアを閉めてください 最終退勤者ですか？ 暗証番号を入力してください 警報解除 施錠中にエラーが発生しました ドアが開きっぱなしです ドアのこじ開が発生しました 非常事態が発生しました。そのままお通しください ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

もしちゃんとした仕事でお使いになるのでしたら、 翻訳家にお願いした方が良いかと思います。 内容も、何か危険を伴うような文言ですし。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • パニックオープンのドアについて

    火災発生時とかに解錠する、 パニックオープンドア、というものが あります。 実際に作動して解錠状態にある時は、 中から逃げ出せるようになりますね。 その時、外からは入れるのでしょうか？ 中から出られるだけで、 外からは施錠状態で入れない、 とはなりませんか？

  • 大大大至急！！セキュリティー誤作動。。ホーネット

    中古車を購入し、その際前の持ち主がセキュリティーを取り付けていました。メーカーはホーネットです。 しかし説明書などもなくどのような設定になっているのかわかりません。 購入して一年ほどになりますが何度か誤作動？しています。 車のキーと一緒にリモコンを持っていたのですが度々誤作動していたのでこわくなりリモコンを家へ置くようにしました。 その後しばらくはなかったのですが たった今、エンジンをつけた状態で一度外にでて戻ってきたら 「ピコ」っとなって勝手に施錠されセキュリティーが作動してしまいました。 かぎをあけたり、ドアをあけたりすると警報がなってしまうと 思うのでとりあえずそのまま走り自宅まで帰ってきました。 窓から出入りしました。 今もエンジンをつけたままです。 どうしたらいいのでしょうか？ これは誤作動ですよね。 一度エンジンをけしてセキュリティー解除すれば警報がならないでしょうか？ 助けてください・・・

  • スカパーのＩＣカードの暗証番号を解除するとのことですが

    スカパーのＩＣカードの暗証番号を解除するとのことですが 放送大学を見るためにオークションでチューナーを買いたいのです。 検索したところＩＣカードはカスタマーセンターで暗証番号を解除してくださいとありました。 放送大学は無料なのでスカパーと契約したくないのですが、それでも暗証番号の解除は出来ますか？ 新たに暗証番号を設定する必要があるのですか？

  • 感知器の断線がどの警戒区域で発生しているか、警報を鳴らさずに確認する方

    感知器の断線がどの警戒区域で発生しているか、警報を鳴らさずに確認する方法として 「自火報の主音響と地区音響を停止して発信機を押し、自火報の地区火災発生表示ランプを確認、点灯していない所が断線している」という方法と判断は間違いでしょうか。

  • キャッシュカードの暗証番号について

    キャッシュカードの暗証番号を複数回ミスしました。 カードの再発行が必要と記載されておりますが、Webにて、パスワードの再設定が出来ました。やはり再発行は必要でしょうか？ 費用が発生することも納得いかないため、可能であれば、ロックを解除して頂きたく。

  • 初期設定の暗証番号について

    携帯の機種によって初期設定の暗証番号はあるのでしょうか。 誤ってドコモの携帯のダイヤルロックを行ってしまい解除できません。情けないけどマニュアルを捨ててしまっているため解りません。登録時に暗証番号を設定しなかったので初期のままだと思うのですが。 もし初期設定でも解除できない場合は販売店で解除してくれるのでしょうか併せてお教え願います。

  • テレビ設定で勝手に暗証番号を登録してしまいました（大至急）

    テレビ設定で勝手に暗証番号を登録してしまいました（大至急） パナソニックのHDMIというやつで、アニマックスやBS放送が見れるというやつがやっていたのですが、間違って暗証番号を設定してしまいました。 （すでに設定されているものと思ってそれらしい番号を二度入力したら、それが登録されてしまいました） なかったことにすることは出来ないでしょうか・・？ （暗証番号設定 解除みたいのはないでしょうか？）

  • カーセキュリティの解除方法を忘れてしまいました

    車のバッテリーが上がってしまったので、一晩、充電器で充電する為に純正キーレスリモコンに ついている鍵で直接ロックしました。 翌日、車を使う為にドアロックをセキュリティ側のリモコンで解除すると、警報が鳴りました。 しかも鳴りやみません。 エンジンをかけても止まらず、もう一度セキュリティ側のリモコンでドアロックすることで何とか 警報を止める事が出来ました。 この場合、バレースイッチ？とかいうボタンを使って暗証番号を入力すると止められるということは 販売店で説明を受けたのですが、なにぶん取り付けてもう3年以上経つので、うろ覚えです。 突起が付いているボタンが決定キーだったか、無いのが決定キーだったか忘れてしまいました。 近所の目線が痛く、ゆっくりと両方試している時間がありませんでした。 セキュリティはユピテルのゴルゴ、Xシリーズです。 説明書は車内ですし、けたたましい警報音の中、グローブボックス内を探している時間もなく、 困っています。 この機種はリモコンから鳴っている警報音を解除することはできないのでしょうか？ それができれば一番助かるのですが・・・ 無理な場合、うろ覚えな警報の緊急解除の方法を教えていただきたいです。 以上、よろしくお願いいたします。

  • 漏電火災警報器の感度について

    消防設備士試験で、次のような問題が出ましたが、皆目、分かりませんでした。解答はどちらでしょうか？ 「漏電火災警報器の感度を0.2Aに設定した場合、警戒電路の定格電流が「①100Aの場合」と「②500Aの場合」とでは、どちらが受信機が敏感に作動するか」

  • ATMでの振込について

    ぱるるの通帳で、今までキャッシュカードがなく暗証番号もない状態でした。 それで今日キャッシュカードを作り暗証番号も設定したのですが、その暗証番号はもう登録されているのでしょうか？ カードはまだ届いていないのですが、通帳を使ってATMで振込をしたいのです。 キャッシュカードが届かないと、設定した暗証番号を入力しても利用できないのでしょうか？ 回答お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する