• ベストアンサー

工学系の論文を英語で書く

自分は、現在、大学生で、工学部のものです。卒業論文を書いているところです。もとめられてはいないのですが、英語が好きなので英語で書いてみようと思っています。文法やその他注意することなどは、身の回りの本等で、解決できたのですが、肝心の、文章の構成、書き方などがいまいちつかめません。参考になる知識、サイトなどがあれば教えてください。 お願いします。

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • oyaG
  • ベストアンサー率48% (13/27)
回答No.1

医学生物系ですが，下記URLをご紹介しておきます．いろいろありすぎて迷われるかもしれませんが，ご自身の研究分野にフィットするものが見つかるといいですね． なお，分野に関係なく次の書籍は役に立つと思います． 理科系のための英文作法―文章をなめらかにつなぐ四つの法則 杉原 厚吉 (著) 　中公新書

参考URL：
http://www.biwa.ne.jp/~fumika/eiyou.htm

その他の回答 (2)

  • dendrite
  • ベストアンサー率33% (40/118)
回答No.3

「文書の構成、書き方」はどの言語を選ぶのかではなく、そもそもの文章力の問題です。日本語でも英語でも共通のものです。 卒業論文のような形式の文章を書くのは初めてでしょうから、戸惑うのも当然でしょう。 先輩たちの（当然日本語でしょうけれど）卒論、修論を複数読んでみると勉強になりますよ（できれば文章の上手い人のを(^^;; 酷いのはいくらでもありますからねえ）。

  • ismael
  • ベストアンサー率33% (228/687)
回答No.2

分からない訳語を探すにはインターネットは便利ですが、文章の構成や書き方を見つけるのは結構大変です。というのも既に出来上がっている論文を丸写しするわけにはいかず、自分の論文にふさわしい（内容に沿った）表現を考えなくてはいけないからです。 残念ながら参考サイトは思いつきませんが私が重宝している本を２冊紹介します。 『化学者のための英語報文の書き方』（株）化学同人 『科学技術英語表現辞典』オーム社

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英語論文の翻訳

    ただいま大学の研究室で英語の論文を翻訳している大学4年の者です。 専門は工学部で押出しに関する論文の翻訳をしています。その中で「profiole」という言葉が出てきます。おそらく側面とか外面とか訳せばいいと思うのですがうまく文章になりません。良い訳し方はないでしょうか。よろしくお願いします。

  • 英語の論文を書かないと行けないんですが

    私は,現在医学系の大学院生なんですが,英語で学位論文を書かないと行けないません。すごく英語が苦手というわけではありませんが,やはり,かなり苦労して多大の時間を使って書くことになるとおもいます。 何か英語の論文を書く際に,参考になるような本を教えて下さい。お願いします。

  • 工学部学部論文認定について

    すみません 地方の国立大学の理系工学部の場合、卒業論文の認定レベルというのはどれくらいなのでしょうか、うわさでは、学部論文なんて簡単に書けるという話を聞くのですが、実際 に卒業された方どうだったんでしょうか　修士論文だと、桁違いにレベルが高くなるのでしょうか　 宜しくお願いします

  • 工学部と英語力

    大学の工学部卒業(機械)でもある程度の英語力は必要ですか？

  • 英語の論文

    現在薬学部3年の者です。 外部の大学院への進学を考えており、大学院受験の勉強のため英語の論文を読みたいのですが、どのように英語の論文を手に入れればよいのかわからないのでどこか無料で論文を閲覧できるサイトがあったら教えていただけるとうれしいです。

  • 英語で書かれた本や論文が読めるようになりたい

    僕は今度大学生になります。 現在行っている英語の勉強は、英熟語の暗記、速読英単語を使っての読む練習です。 農学部での大学院進学を目指していて、将来は研究職に就きたいとも思っています。 質問タイトルの通り、英語で書かれた本や論文をすらすら読めるようになるにはどういった勉強に取り組んでいけばいいでしょうか？ 職業柄、英語で書かれた文献などを読みこんでいくことになるのでしょうが、現在の英語力では少し難しい大学の試験問題になると理解できなかったりします。 勉強方法に加え、どの参考書がいいなど、具体的なアドバイスをよろしくお願いします。

  • 英語の論文

    英語の論文を探しています。 当方化学系の研究室に在籍している大学4年です。 卒業研究としてPETの熱分解についてやっているのですが 英語の論文が多数載っているサイトがあれば教えてください。 お願いします。

  • 高校卒業程度の英語で論文が書けるか？

    高校卒業程度の英語で論文が書けるか？ いつもお世話になっています、こんばんは。 私たちは中学と高校で英語の基礎を６年間習います。もしここで基礎がしっかり身についていたのであれば、ある程度英語で自己表現が出来ると聞いたことがあります。 もし大学などで英語の論文を書くとします。高校までの英語（語彙・文法など）がしっかり身についているのであれば英語論文の何割ほど書くことが出来るでしょうか？論文だと専門分野の語彙が出てきそうですが・・・。 どなたかお時間ある時にお答えください、よろしくお願いします。

  • 工学部の卒業論文の枚数

    卒業論文は、学部によっても枚数が違うと聞きました。 勿論、卒論の内容によって個人差はあるのでしょうけれども、 工学部の場合であると、卒研生はＡ４用紙に何枚の卒論を書くのでしょうか？

  • 学部の卒業論文、引用、引き写しなどについて

    大学４年で、卒業論文の制作をしているものです。 引用、参考文献について質問です。 ある参考文献から「」をつけてそのままの文章を引用し、文章のあとにすぐ注もつけ、更に最後に参考文献についての詳しい情報を載せるのは引用する際のルールということは知っているのですが、 たとえば、いわゆる"引き写し"と言われる、ある筆者の書いた文章を自分の考えた（自分の蓄えた知識）のように、文章を少しアレンジして乗せた場合、本来はしてはいけないこととは分かっていますが、もしこのような文章を書き、最後の最後に参考文献だけちょこんと載せておく。。。。という場合は、参考文献欄に載せているのだから、安全圏（？）なのでしょうか？それとも、参考文献欄に書いてあるだけではだめで、文章の中で△△氏によれば～～～～～～。と書かなくてはだめでしょうか？？ 特に、歴史的なことについてはどうしても、本からしか情報収集できないので、引き写しのようになってしまっています。 非常に無責任で、本来はいけないことは分かっていますが、 審査にあたり、セーフかそうでないかを教えていただきたいです。 また、実際、文学部４年生の書く論文は引き写しやってる人の割合大きいのでしょうか？私には、みんながみんなオリジナルな論文を提出しているとは思えないのですが・・・・・・・。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する