- ベストアンサー
《香港、中国》漢字を忘れて字が書けなくなるとかは・・・?
前にTVで「中国人は漢字をド忘れしたらどうなるのか」というのを調べていました。 日本人も漢字を忘れて 『「投稿」ってどんな字だっけ・・?まぁいいや「投こう」っと』 って済ますことありますよね。 でも実際中国人に聞いたところ 「そんな事はありえない」って言ってました。 正直びっくりしました。本当に忘れる事なんてないんですか?日本みたいにカタカナやひらがなのように代わりの字か何かあるのでしょうか? 後、日本人は初めて字を書くのはひらがな50音⇒カタカナ⇒漢字ですよね。 中国人はいきなり何万という漢字を覚え物心ついた時から漢字を使いこなすのですか??
- MEI33
- お礼率82% (433/522)
- その他(語学)
- 回答数3
- ありがとう数7
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
こんにちは! 私の体験をお話しさせてください。 北京に留学していた時に、家庭教師の先生にその質問をしたところ、「とりあえず、同音の文字を書いておいて、後で調べる」ということでした。 その先生は相当なインテリで、私が聞き取れないニュースなどは、たちどころに、正確な漢字で書いてくれました。そのスピードは日本人がひらがなを書くのと同じくらいです。でも、たまにしか使われない単語、あるいは固有名詞にあたると、考えこんで、たぶんこの字だと思うと言って、後で正確な字を教えてくれました。 インテリにとって字が書けないということはプライドにかかわる重大な問題であるようです。ですから、〔中国人に聞いたところ「そんな事はありえない」って言っている〕のはプライドの現われだと思います。 しかしながら、あまり教育水準の高くない中国人はかなり当て字を使います。大部分の漢字はひとつの音しかありませんので、当て字しても、意味は音から簡単にわかるようです。 ある日本人が、旅先で出会った中国人から手紙をもらって、辞書をひいても意味がわからず、別の中国人に見てもらったら当て字だらけだったという笑い話もあります。 漢字の中国では、小学校の低学年から多くの漢字を学ばなければなりません。農村から北京に出稼ぎに出てきた若い人の中には小学校を途中でやめたという人も、時々います。私は字を全然識らない子に家事を頼んでいましたが、その子は故郷に手紙を書くのも友人に書いてもらっていました。 日本で江戸時代から識字率が高いというのもひらがなのお陰なのかなと思います。
その他の回答 (2)
- Ryu831
- ベストアンサー率38% (241/621)
ちょっとご質問の意図とは外れてしまいますが、私も以前、中国人がどうやって漢字を使うのか質問した事があります。漢字書けないときどうするんだろう、、って。。 良い回答を頂きましたので、参考までに載せておきますね。
お礼
ありがとうございます。 大変参考になりました~☆
同じ質問が過去に何度かされています。
お礼
ありがとうございます。まさか過去にもこんな質問があったなんて!きちんと調べればよかったですね~。
関連するQ&A
- 中国人が漢字をド忘れしたら・・・
「日本人なら、漢字をド忘れしても平仮名やカタカナで何とか書き表すことができる。でも、漢字しかない中国人が漢字をド忘れしたらどう書くのか・・・?」 この疑問について、以前、何かのテレビのバラエティ番組で中国の方がどう対処するのか、実験していたのご存知の人はいらっしゃいますか?確か、日本に住む中国人留学生にわざと難しい文字を書かせることでていたと思うのですが、そのオチを見損ねてしまいました。 実際のところ、どうだったのでしょう。
- ベストアンサー
- その他(テレビ・ラジオ)
- 中国人が漢字を忘れたら・・・・・
疑問に思ったのですが、何かを書く時に、 日本人は漢字を忘れてもひらがなやカタカナなどで書けますが、 漢字しかない中国は漢字を忘れてしまった場合どうされるのでしょうか? なにか代用する言語があるのでしょうか? ご存知の方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 中国人は日本人が漢字を書いている事についてどう思っているんですか?また日本人は漢字を進化させて平仮名とカタカナを発明して
中国人は日本人が漢字を書いている事について どう思っているんでしょうか? また 日本人は漢字を進化させて 平仮名とカタカナを使用していますが その事について中国人はどう思っているのでしょうか?
- 締切済み
- その他(学問・教育)
- 中国人が漢字を忘れた時
この前中国からの留学生とちょっと話す機会があったんです。 以前から疑問に思っていたのでちょっと聞いてみたんです。 「日本人なら漢字を忘れた時は平仮名かカタカナで書くけど、中国人は漢字を忘れた時はどうするの?」って。 その子は「う~ん・・・」って言葉に詰まって結局何も言いませんでした。 実際のところどうなんでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国人は漢字が分からない時どうするの?
ちょっとした疑問です。 中国人は単語の漢字が分からない場合、どういうふうに文字を書くのでしょうか? 日本語は漢字が分からない場合は、ひらがな又はカタカナを使いますよね~ ちょっとした疑問ですが、知ってる方教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 漢字の順番
ファイルの並びで「名前順」にするとき、ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字の順番ってどうなるんでしょうか? それとひらがな、カタカナ、ローマ字それぞれは順番が50音などでわかりますが、 漢字の順番はどうやって決まるんでしょうか? また順番が判別できるサイトなどありませんか?
- 締切済み
- Windows XP
- 中国が日本に対して漢字の使用を禁止
最近の中国の日本に対しての嫌がらせは目に余るものがあります。 そのうちに、漢字は中国独自の文化なので、日本語で漢字を使うことはまかりならんなどと言い出さないかと不安です。 お隣の韓国が漢字をやめてハングル文字に統一しているように、日本もひらがなだけを使えと言い出さないでしょうか? ひらがなやカタカナも元々は漢字から派生した文字ではありますが。 そんなことになったら、日本はどのように対応していけばいいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 国際問題
- 中国人が漢字を忘れたら、、、
先日TV番組の「探偵ナイトスクープ」で 日本人が漢字を忘れたらひらがなを書くけど、 中国人が漢字を忘れたらどうするか? という素朴な疑問を調査していました。 答えは「あきらめる」でしたが本当でしょうか? アノ番組の、特に小ネタ集の答えなのでイマイチ信用できなくて、、、。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
日本語ってカタカナ漢字ひらがな・・・いろいろありますよね~。 中国人って感じばっかり書くのしんどそうですよね(笑) 私がTVで見た時 「そんな事ないよ」って言ってもう一度聞いたら少し考えて 「・・・。やっぱりないよ!」って言ってたので本当かな~と思ってました。