- 締切済み
洋楽歌詞の対訳サイトを教えてください。
takemototの回答
- takemotot
- ベストアンサー率0% (0/4)
http://lyrics.otaku4u.com/ 洋楽翻訳サイトとしては一番有名のようで曲数も多いです。 英語歌詞と和訳があり、対訳してあります。 歌の和訳のリクエストも受け付けているようです。
- 参考URL：
- http://lyrics.otaku4u.com/
関連するQ&A
- 洋楽の歌詞の対訳！！
洋楽の歌詞カードをなくしてしまって英語の歌詞はすぐ調べる事ができたのですが、対訳がどうしても調べられません。。どなたか対訳を調べられるサイトを教えていただけないでしょうか？？
- 締切済み
- 海外アーティスト
- PAVEMENTの歌詞対訳サイトありますか？
PAVEMENTの「TERROR TWILIGHT」というアルバムの歌詞の和訳を探しています。 洋楽の歌詞を対訳してくれるサイトでも結構なのですが・・・ どなたかご存知ないですか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌詞サイトについて
私は、よく輸入盤のＣＤを買うので、 そこで困るのが、歌詞カードがない事です。 そういう時、ふじうら。こむの歌詞サイトのLyric Timeで、 歌詞を探して、見つければ、 メモ帳に書くのですが、 その洋楽の中の一部の曲に、Lyric Timeの 歌詞ないときが、あります。 ほかに幅広く洋楽の歌詞を扱うサイトは、あるのでしょうか？
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
- 洋楽の歌詞を邦訳したサイトを探しています
洋楽の歌詞を邦訳したサイトってあるのでしょうか？ 洋楽の歌詞だけならlyricsでたくさん検索できたのですが。 ご存知でしたら教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 音楽
- 洋楽CDの歌詞カードは「聞き起こし」なのですか？
洋楽CDの歌詞カードは「聞き起こし」なのですか？ 日本国内向けに発売されている 洋楽CDの歌詞カードについてお聞きします。 解説書に載っている歌詞は、 「聞き起こし」によって作られているものなのでしょうか？ ＊＊＊＊ 私はパンクロックが大好きで、外国のパンクもよく聴きます。 欧州（フランス・ドイツなど）のパンクロックや、 英米の1960-70年代のロックやヘビメタが大好きです。 また、昔のフレンチポップスもよく聴きます。 私は純粋に音楽を楽しむ人間なので、 普段は解説書などは読まないクチなのですが、 時々何気なく解説書を読んでみて 違和感を覚えることがあります。 具体的なCD名を挙げるの避けますか、 掲載されている歌詞がおかしいと思うことがあるのです。 しかも歌詞の横に併記されている訳詞も その歌詞を基に作られているように思えます。 わざわざ現地の友人などの母語話者には確認はしていませんが、 歌詞カードを見ていると時々、 どうみても「聴き間違えて」掲載したのではないかと 疑問に思うことがあります。 ひょっとして、やはり洋楽CDの歌詞カードというのは、 誰かが「聞き起こし」により作成しているのでしょうか？ そうだとすれば間違いも時々あるのでしょうか？ 洋楽業界に詳しい方は教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌詞って聞き取れますか？
僕は洋楽が好きで何年も聞いてるのですが、初めて聞いた曲の歌詞はほとんど聞き取れません。フレーズや短文なら聞き取れることもあるのですが、歌詞全部となると何回繰り返してもわかりません。 歌詞カードを見て、ああ、こう言っていたのかと納得することもあれば、こんな発音してないじゃん！と思うこともありますよね。 そこで英会話の達者な方、又はネイティブの方に聞きたいのですが、 英語の話せる人は洋楽の歌詞を全て聞き取れますか？ 例えば訛りが強かったり、日常会話で使わない単語が入った歌詞や、エミネムのような高速のラップでもわかりますか。
- 締切済み
- 英語